"تحت سريره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sous son lit

Il est resté des jours sous son lit, refusant d'être qui que ce soit.
فقط ظل تحت سريره لعدة أيام . ولم يكون أى شخص

Une fois j'ai trouvé une planque de contrats sous son lit. C'était bizarre.
مرة وجدتُ عقود مخفاة تحت سريره كان ذلك غريب

Ils l'ont mis une fois à l'isolement pour avoir caché des bonbons sous son lit.
وضعوه مرة في الحبس الإنفرادي لإخفائه قطعة من الحلوى تحت سريره

Il m'a enfin expliqué pourquoi il dort avec une raquette de tennis sous son lit.
مثلا, أخيرا أخبرني لماذا ينام ومضرب التنس تحت سريره

Vous voyez en lui un chouette type. Moi, je le vois avec un fusil sous son lit.
يبدو كأخٍ بالنسبة إليك، لكنى أرى رجل مع يضع بندقية تحت سريره

Elle a trouvé des revues sous son lit dont les pages étaient collées...
ووجدت مجلات تحت سريره, وكانت الصفحات ملتصقة ببعضها ولم يكن ذلك صمغا

J'ai persuadé le proprio de Will de poser des micros sous son canapé et sous son lit.
لقد رشوت مالك شقة ويل شيستر ليخبئ أداة تصنت تحت أريكته و تحت سريره

On a trouvé une boîte sous son lit, avec un carnet d'adresses.
حسناً، هناك صندوقٌ مليء بالأغراض تحت سريره في المأوى. فيه دفتر عناوين

Je n'ai aucun doute que vous les trouviez cachées dans la chambre de Monsieur Grant, probablement sous son lit.
لاشك لدىّ انك ستجدها مُخبّأة فى غرفة السيد جرانت غالبا تحت سريره

J'ai déjà trouvé mon cadeau sous son lit.
لقد وجدت من قبل هدية عيد ميلادي تحت سريره.

Sa cheville foulée, le T-shirt fourré sous son lit, sa manie de cacher l'écran de son ordinateur...
التعرج في مشيته، وتلك الفانيلة المخبأة تحت سريره والطريقة التي يغطي بها شاشة الكمبيوتر.

Albie avait peur du noir parce qu'un crétin c'était caché sous son lit.
كان ألبي يخاف من العتمة لأن غبياً ما أختبأ تحت سريره

Il se foutait de ses clients. Je les ai trouvées en tas sous son lit.
.بالتأكيد لا تعطي هذه القذارة لزبائنه لقد وجدتها محفوظة تحت سريره

L'Empereur a-t-il vraiment une valise sous son lit, pour Oxford ?
هل حقا أن الإمبراطور لديه . .. حقيبة تحت سريره و سيذهب إلى أكسفورد ؟

Je sais que tu as placé le micro sous son lit.
أعلم أنك وضعت المايكروفون تحت سريره

Ouais, depuis qu'il a vu Taken, il a peur que quelqu'un vienne le sortir de sous son lit pour le vendre en tant qu'esclave sexuel.
، "TAKEN" أجل ، منذ حين شاهد فيلم وهو قلق بأن أحداً ما سوف يجرْه من تحت سريره

Ils ont trouvé un sacré stock sous son lit.
وعثروا على مخبأ كبير تحت سريره

Il garde des morceaux de bombes sous son lit.
يبقي أجزاء من القنابل تحت سريره

J'ai regardé sous son lit.
دخلتُ إلى غرفته ونظرتُ تحت سريره

Alors dit-moi, pourquoi ton fils avait la ceinture de Keith sous son lit ?
لذا أرجوكي أخبريني (لماذا كان لدى إبنك حزام (كيث مخبأٌ تحت سريره ؟