"تحدثتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parlé
• parles
• parlez
• parliez
• parlais

Par exemple, n'ayez pas peur de lui dire que vous avez parlé à Berdie et qu'elle ne vous a proposé aucune aide médicale... pour votre problème.
على مثال, لا تنسي ان تخبريه انك تحدثتي معها لعدة أسابيع ولم تقدم لك أي عنايه طبيه من أجل.. حالتك النفسيه

De quoi as-tu parlé avec Laird pendant si longtemps ?
حسناً، عما تحدثتي أنت وليرد بشأنه لوقتٍ طويل؟

Nous devons te poser des questions sur les gens à qui tu as parlé cette semaine parce que nous pensons que l'un d'entre eux pourrait être le tueur.
نحن نحتاج لأن نسألك بضعة أسئلة حول الذين تحدثتي معهم هذا الأسبوع، لأننا نعتقد بأن أحد هؤلاء الناس يمكن أن يكون القاتل.

La façon dont vous avez parlé du médaillon, de la malédiction.
الطريقة التي تحدثتي بها عن القلادة و عن اللعنة

Tu parles à qui que ce soit les agents de sécurité, un caissier, même la personne qui est debout derrière la ligne et ton fils ressemblera à ça.
أذا تحدثتي مع أي أحد حراس البنك، والصراف حتى الرجل الذي يقف خلفك في الطابور

On peut briser cette alliance avec Ferguson, si vous me parlez.
و نستطيع كسر تحالفها مع فيرغسون , اذا تحدثتي معي

Quelqu'un à qui tu as vraiment parlé depuis que Nadia est morte ?
أقصد تحدثتي معه جديًا منذ أن ماتت ناديا؟

T'as parlé du prix avec le type ?
. لحظه , لحظه هل تحدثتي مع الرجل عن السعر ؟

Ces enfants sont la seule chose dont vous avez parlé depuis que vous êtes arrivée ici.
هؤلاء الأطفال هو كل ما تحدثتي عنهم منذ قدومكِ هنا

Docteur, c'était quand la dernière fois que vous avez parlé à votre copain ?
حضرة الدكتورة, متى كانت اخر مرة تحدثتي فيها لحبيبك؟

Tu lui as parlé de l'affaire de la banque Barnaby ?
رايفن .. هل تحدثتي معه حول قضية مصرف بارنابي ؟

As-tu parlé avec Gerald de cette fille qu'il voit ?
هاي ، إسمعي ، هل تحدثتي مع جيرالد ؟ حول هذه الفتاة الفظيعة التي يواعدها ..

Vous en avez déjà parlé avec quelqu'un ou tenter de contacter la pharmacie par téléphone ou... ?
هل تحدثتي أبدا ً مع أي شخص أو حاولتي الأتصال بالصيدلية بواسطة الهاتف ؟

C'est bizarre parce que la porte était verrouillée. Vous avez parlé aux autres filles qui vivent ici ?
الشيئ الغريب أن الباب كان مقفلًا هل تحدثتي مع أي فتاة تعيش هنا؟

Vous avez parlé très librement de votre métier.
لقد أذهلتيني بالطريقة التي تحدثتي عنها بحرية عن عملك

Eh bien, en as-tu, tu sais, en as-tu parlé à quelqu'un?
حسناً, هل كنتِ, تعلمين بذلك؟ هل تحدثتي في الأمر مع أي أحد؟

Vous avez parlé à mon alibi, hein?
لدي حجة غياب لقد تحدثتي الى حجة غيابي.. اليس كذلك؟

Puisque vous avez parlé d'internement.
وإلا لما تحدثتي عن فترة التزام بالمراقبة النفسية

Oui, tu lui parle de la même manière que tu parles à tes voisins qui ont trop arrosé tes roses.
نعم تحدثتي إليها بنفس الطريقة التي تتحدثين بها مع ذلك الجار الذي بالغ في ري الورود الخاصة بكي

Vous parlez de ce partenariat et de ce lien et pourtant vous gardez pour vous des informations vitales sur ce que vous prétendez.
لقد تحدثتي عن هذه الشراكة وعن هذه الرابطة بيننا ومع ذلك اخفيتي عني معلومه حطيرة عن الشيء الذي تدعيه

Après avoir vu le documentaire où vous parliez de l'explication scientifique des morts imminentes.
بعدما رأيت الوثيقة التي تحدثتي فيها عن التفسير العلمي لتجارب الموت القريب

Tu parlais de difficultŽs, tu parlais des mains de ta mre, des pigeons dans le temple... de poŽsie...
لقد تحدثتي عنهم حدثتيني عن نخلة أمك التي بالمعبد.