"تحدثت إليه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lui ai parlé
• lui parler
• avez-vous parlé
• il est parvenu à
• parlé à
• Tu lui as parlé
• Vous lui avez parlé
• lui parlait
• lui parlais
• lui avoir parlé

Je lui ai parlé quand j'ai su qu'il était à la fête.
تحدثت إليه في أقرب وقت كنت أعرف انه كان في الحزب

La dernière fois que je lui ai parlé, il était célibataire, et ne refaisait certainement pas son testament.
حسناً آخر مره عندما تحدثت إليه لم يكن يواعد ولم يعيد مراجعة وصيته حتى

J'ai dû lui parler il y a 5 ou 10 ans.
من الممكن أنني تحدثت إليه قبل 5 أو 10 سنوات.

Tu pourrais peut-être lui parler.
حسناً. ربما يكون مفيداً لو أنك تحدثت إليه عن الأمر

À qui d'autre avez-vous parlé de votre problème ?
من أيضاً قد تحدثت إليه بشأن مشكلتك؟

C'est le gars à qui tu as parlé à la maison funéraire ?
هذا هو الرجل الذي تحدثت إليه في دار الجنازة، صحيح؟

Tu lui as parlé depuis la grosse embrouille ?
هل تحدثت إليه منذ القبلة الكبيرة؟

Comme Vous lui avez parlé sans autorisation, j'ai dû demander une audience spéciale juste pour l'interroger.
لإنك تحدثت إليه بدون الحصول على إذن يتوجب علىّ التقدم بطلب لعقد جلسة إستماع إليه فقط لإستجوابه

La dernière fois que je lui ai parlé, il m'a dit que vous n'étiez plus en contact.
لأني اخر مرة تحدثت إليه لقد أخبرني انكم لم تتحدثوا من فترة

La dernière fois que je lui ai parlé, il pensait qu'il avait une deuxième chance.
اخر مرة تحدثت إليه فيها كان يعتقد أن لديه فرصة أخرى

Tu n'as pas rendez-vous avant un mois mais je lui ai parlé, il peut te recevoir demain.
و أنا اعلم بأنه ليس موعدك أن تريه الشهر التالي. و لكني تحدثت إليه و هو سوف يتمكن من رؤيتك غداً.

Je lui ai parlé, ils nous donneront ce qu'on veut.
لقد تحدثت إليه بالفعل سيعطينا الساعات التي نحتاجها لا يوجد مشكلة

Je lui ai parlé il y a 2 h. Il n'a rien dit de tout ça.
تحدثت إليه منذ ساعتين لم يقل شيئاً عن هذا

Tu pourrais lui parler ?
أنت في المنزل هلا تحدثت إليه رجاء؟

Je l'ai déjà. Je viens de lui parler.
إنه معى بالفعل لقد تحدثت إليه للتو

J'ai tenté de lui parler, de le sermonner.
لقد تحدثت إليه و إتبعت المعهود

avez-vous parlé de lui par la suite?
هل تحدثت إليه بعدها ؟ الجراح ؟

J'ai parlé à ce mec qui me suivait.
أتعرفون الرجل الذي كان يلاحقني ؟ لقد تحدثت إليه اليوم

Tu lui as parlé ?
هل تحدثت إليه ؟

Vous lui avez parlé ?
هل تحدثت إليه ؟

Junior a dit que le dôme lui parlait.
(جونيور) قال أن القبة قد تحدثت إليه

L'un deux a dit qu'il pourrait aider Sheila si je lui parlais.
قال أحدهم بأنه يمكنه مساعدة (شيلا) إذا تحدثت إليه

En fait, je me souviens lui avoir parlé dans la salle d'attente.
في الواقع أتذكر أنني تحدثت إليه في غُرفة الإنتظار