"تحدثت للتو مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• viens de parler à
• viens de parler avec
• Je viens de parler au
• J'ai parlé à
• Je viens d'avoir
• juste de parler à
• viens juste de parler avec

Dans une autre cellule. Je viens de parler à la fillette.
أنا في زنزانة أخرى لقد تحدثت للتو مع فتاة الطائرة مرة أخرى

Je viens de parler à Van, et on ne va pas perdre nos jobs.
إذا، تحدثت للتو مع فان، ونحن لن نفقد وظائفنا.

Je viens de parler à la police qui cherche encore à comprendre ce qui s'est passé exactement.
لقد تحدثت للتو مع الشرطة و الذين لازالوا يجمعون خيوط ما حدث

Bill, je viens de parler avec le chef des Services Secrets.
بيل , لقد تحدثت للتو مع قائد أمن الرئاسة

Je viens de parler au gamin là-bas.
يا كابتن، لقد تحدثت للتو مع ذلك الفتى

J'ai parlé à votre mère qui m'a donné votre adresse Ma mère ?
أرجوكي لقد تحدثت للتو مع أمك, و التي قادتني إليكي.

Heu, je viens de parler à sa mère apparemment il a disparu.
,تحدثت للتو مع والدته انه مفقود على ما يبدو

Je viens de parler à un témoin qui était dans la ruelle au moment de la fusillade.
أنا تحدثت للتو مع الشاهد الذي كان في زقاق في جميع أنحاء وقت اطلاق النار.

Il n'a besoin que de 5 mn. Je viens de parler à Bush. Il attend que je fasse ce discours.
تحدثت للتو مع بوش هو في انتظار القائي لهذا الخطاب

S'agit-il de United ? D'accord, chérie, je vais te rappeler, je te le promets. Je viens de parler à ma femme.
هل هي يونايتد؟ تحدثت للتو مع زوجتي, هناك طائرتان ضربتا برج التجارة العالمي

Je viens de parler à Linda de son père. Plus jamais !
لقد تحدثت للتو مع ليندا عن والدها يا رجل ، لن أفعل ذلك مجدداً

Je viens de parler à Lou, il en aura encore pour 2 h avec Reagan.
أجل، تحدثت للتو مع (لو) قد يتأخر لساعتين إضافيتين بمهمة (ريغان) تلك

Allo ? Kyle, je viens de parler à ton père.
كايل " لقد تحدثت للتو مع والدك "

Je viens de parler avec la police.
لقد تحدثت للتو مع شعبة الدولة للحفاظ على التاريخ

Je viens de parler avec le Secrétaire d'Etat britannique.
لقد تحدثت للتو مع وزير الداخلية البريطانية.

Je viens de parler avec la scientifique.
تحدثت للتو مع فريق البحث الجنائي

Je viens de parler au colonel Caldwell.
لقد تحدثت للتو مع الكولونيل كالدويل

Je viens de parler au directeur médical.
تحدثت للتو مع المدير الطبي

J'ai parlé à leurs agents, et ils sont super excités.
نعم، لقد تحدثت للتو مع وكلائهم وانهم متحمسون جدا للقيام بذلك

- Je vais bien. - J'ai parlé à Robert et Maryse.
أنا بخير تحدثت للتو مع روبرت و ماريز

Je viens d'avoir le procureur, et il dit qu'il a assez de preuves pour mettre les deux familles hors circuit.
سصمر لقد تحدثت للتو مع النائب العام ويقول إنه لديه دليل كافي للقبض على العائلتين

Je viens juste de parler à un ami qui travaille à la Cour Suprême.
لقد تحدثت للتو مع أحد أصدقائي و هو موظف بالمحكمة الرئيسية

Voyons si on peut le trouver. Ok, je viens juste de parler avec le superviseur de Novak au Pentagone.
حسناً, تحدثت للتو مع مشرف "نوفاك" في البنتاغون,