"تحدثنا عنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• on a parlé
• avons parlé
• on a dit
• on avait dit
• avons-nous parlé
• on parlait

Et bien heu, je me demandais si tu avais pu demander au diable, tu sais, ce dont on a parlé, m'obtenir un rendez-vous avec lui.
كنت أتساءل ما إذا حصلت على فرصة لتطلب من الشيطان ، كما تعلم ما تحدثنا عنه الحصول على لقاء معه

"Je vous verrai ce soir, l'endroit dont on a parlé."
سأقابلك هناك الليلة" "فى المكان الذى تحدثنا عنه

Donc c'est peut-être le bon moment pour faire ce dont nous avons parlé.
يعني بأن الآن وقت مناسب للقيام بذلك الشيء الذي تحدثنا عنه

Et tu aurais manqué la leçon d'histoire de laquelle nous avons parlé.
حينها سيفوتك درس التاريخ الذي تحدثنا عنه

Les gars, faites comme on a dit !
حسناً يا شباب افعلوا تماماً ما تحدثنا عنه

Ce qu'on avait dit l'autre jour.
بالضبط ما تحدثنا عنه في ذلك اليوم.

Gary, de quoi avons-nous parlé?
جاري , ما الذي تحدثنا عنه ؟

on parlait de vivre au jour le jour.
عما تحدثنا عنه لأجل أن نصل لهذا اليوم ؟

J'ai pensé à ce dont on a parlé, et me suis dit pourquoi acheter un nouvel évier alors que je peux t'avoir une nouvelle caravane ?
حسناً ، لقد فكرت في ما تحدثنا عنه وقررت لما أشتري لكِ بحوض جديد بينما أستطيع شراء مقطورة جديدة لكِ؟

Tu as pensé à ce dont on a parlé hier?
هل فكرتِ بشأن ما تحدثنا عنه يومَ أمس؟

Tu as oublié ce truc, tu sais, dont on a parlé...
أوه، نسيتِ ذلك الشيء، تعرفين الذي تحدثنا عنه

Très bien, on répète encore une fois ce dont on a parlé?
حسنا، هل نكرر مرة أخرى ما تحدثنا عنه سابقا

Ce que vous voyez là, c'est ce dont on a parlé, l'atrium.
من الواضح، أول شيء سترونه ما تحدثنا عنه. الرواق.

Donc elle s'est suicidée. Voilà, nous en avons parlé.
لذلك هي إنتحرت حسنًا، ها نحن قد تحدثنا عنه

J'aimerais discuter de l'effraction dont nous avons parlé.
ثم تعال إلى البيت، أود أن أناقش الخرق الذي تحدثنا عنه سابقاً

Ce, uh, ce truc de spa dont nous avons parlé...
ذلك الـ ، المنتجع الذي تحدثنا عنه 000

C'est lieutenant-Kali, l'artiste de rue dont nous avons parlé.
إنه لليتيني كالي رسام الشوارع الذي تحدثنا عنه سابقا

C'était quoi ? Pas ce qu'on a dit la semaine dernière.
أعني, ماذا كان ذلك, هذا ليس ما تحدثنا عنه الأسبوع الماضي.

Rappelle-toi ce qu'on a dit, essaye de te relaxer.
تذكري ما تحدثنا عنه سابقاً واهدئي قليلاً

Rappelez-vous ce qu'on a dit.
تذكري ما تحدثنا عنه

J'ai même élargi le réseau, comme on avait dit.
أنا حتى توسعت الشبكة، مثل تحدثنا عنه.

C'est pas ce qu'on avait dit !
ماذا تفعل؟ هذا لم يكن ما تحدثنا عنه

Revenons à ce dont on parlait.
ذلك الموضوع الذي تحدثنا عنه سابقاً