"تحطيمك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• détruire
• briser

C'est moins douloureux de croire qu'ils avaient raison d'essayer de vous détruire que d'accepter le fait qu'elle ne vous estimait pas.
إنه أقل إيلاماً أن تعتقد أنهم كانوا على حق لمحاولة تحطيمك عن قبول حقيقة أنها لم تقدّرك.

En terme optique, les couleurs peuvent vous faire ou vous détruire.
من ناحية البصريات ، هناك ألوان يمكنها مساعدتك و هناك أخرى يمكنها تحطيمك

Il veut te détruire car tu es le seul obstacle à sa suprématie.
يتمنى تحطيمك. لأنك العقبة الوحيدة إلى سيادته.

Tu penses que la vengeance est la pièce manque du puzzle, qui te fera devenir toi-même à nouveau, mais ça ne fait que te briser plus.
تعتقدين أن الإنتقام هو القطعة المفقودة من الأحجية ، و أن ذلك سيجعلك كاملة مجددا لكن كل ما يفعله هو تحطيمك أكثر

Je ne veux plus que te briser, et l'enfant m'aidera.
كل ما اهتم به هو تحطيمك ، واذا اضطررت لاستغلال الطفل لتحقيق ذلك فسأفعل

Cet homme a tout fait pour te détruire, mais tu t'en es sortie.
ذلك الرجل عمل كل شئ في قوّته ليحاول تحطيمك لكنّكِ تغلّبت على ذلك

Ça veut dire que je peux étendre le bras et te détruire quand je le souhaite.
و هذا يعني إنه يُمكنني الوصول .إليك و تحطيمك متما شئت

Je t'ai dit que je peux étendre le bras et te détruire quand je le souhaite.
أخبرتك إنه يمكنني الوصول إليك و تحطيمك متما شئت

Foutez ça en l'air, que je puisse vous détruire.
أرجو أن تُخفق بهذا, كي أتمكّن من تحطيمك.

Vous ne pouvez pas me tuer. Mais je peux vous détruire. Vous tous.
لا تستطيع قتلى لكنى أستطيع تحطيمك , كلكم

Et maintenant il essai de te détruire parce que tu couches avec moi.
والآن هو يحاول تحطيمك لأنك نمت بصحبتي

Ou elle veut toujours te détruire.
أو لاتزال تريد ان تحطيمك

De ceux là dehors qui veulent te détruire.
ممن بالخارج, من يريدون تحطيمك

Ces sauvages... ils veulent te détruire.
.. هؤلآء الهمج يريدون تحطيمك

Ne m'obligez pas à vous détruire.
لا ترغمنى على تحطيمك

Ils peuvent vous détruire, Demi.
(بإمكانهم تحطيمك ، (ديمي

Je ne cherche pas à te détruire.
(لا أبغي تحطيمك يا (راي

C'étais ton héros, je ne voulais pas te briser le coeur.
لقد كان بطلك لم أكن أريد تحطيمك.

Mais je peux vous briser.
لكن بإمكاني تحطيمك.