"تحفة فنية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un chef-d'œuvre
• un chef d'oeuvre
• un chef-d'oeuvre
• chef d'œuvre
• oeuvre d'art

Little, Brown a dit que mon livre est un chef-d'œuvre.
شركة براون الصغير قالت أن كتابي تحفة فنية

Je dis pas que la nôtre est un chef-d'œuvre, mais bon sang...
لا أقول أن مسرحيتنا تحفة فنية أو ما شابهه

- Je veux écrire un chef-d'œuvre.
أريد كتابة تحفة فنية. أعلم ، يا رجل ، و أنا أيضاً.

Nous sommes d'accord que M. Newton a produit un chef d'oeuvre.
نحن نتفق معكم أن السيد نيوتن قد أنجز تحفة فنية

Selon moi, c'est sans doute l'oeuvre de Rembrandt van Rijn. un chef-d'oeuvre.
.. برأيي العمل لريمبرانت فان رين بلا منازع تحفة فنية

Désolé, mais le temps passe vraiment à toute allure quand tu détruis un chef d'œuvre.
آسف, لكن الوقت يجري بسرعة حينما تدمر تحفة فنية

On peut toujours écrire un chef-d'œuvre.
لازال بإمكاننا كتابة تحفة فنية و الفوز بهذا المال.

un chef-d'œuvre du Quattrocento. - Il est unique.
تحفة فنية من القرن الخامس عشر فريدة من نوعها

Je n'ai pas passé les 5 dernières années à travailler sur un chef-d'œuvre pour en arriver à bluffer, surtout face à une personne qui n'a rien à offrir.
لم امض اخر 5 سنين من حياتي في العمل على تحفة فنية لكي اتراجع بسبب خدعة بسيطة خاصة امام شخص لا يعرف كيف يلعب

Vu le temps que vous mettez, ce doit être un chef-d'œuvre.
أنكِ تستغرقين وقتاً طويلاً فى تلك اللوحة أعتقد أنها ستكون تحفة فنية

Pour info, Shout at the Devil est un chef-d'œuvre sous-estimé.
و للعلم, "الصرخة على الشيطان "كانت تحفة فنية غير مقدرة

Tout ce que j'écris est un chef-d'œuvre.
كل شيء أكتبه عبارة عن تحفة فنية

C'est mon studio et c'est ma toile, et tous les jours je crée un chef-d'œuvre.
،هذا المرسَم الخاص بي، وهذه هي لوحتي [المرسِم: غرفة الرسم] وكل يوم أصنع تحفة فنية.

Cette omelette est un chef-d'œuvre.
هذا الأومليت تحفة فنية

Ce garçon et moi... nous étions en train de créer un chef d'oeuvre.
...أنا والصبي كنا نصنع تحفة فنية

Comme je l'expliquais, c'est le travail de Adriaen Hanneman un chef d'oeuvre sans aucun doute
كما فسرت، هذا عمل (أدريان هانيمان) تحفة فنية بدون خطأ

C'est un chef d'oeuvre.
هذه تحفة فنية هنا

Mon plan est qu'il m'engage comme son transcripteur, et de l'assister à la création d'un chef-d'oeuvre pour ainsi accéder au firmament musical.
إن خطتي هي إقناعه بتوظيفي كمساعد له... ومساعدته في خلق تحفة فنية. وإذا لاقت نجاحاً في عالم الموسيقى،

C'est un chef-d'oeuvre.
إنّها تحفة فنية.

Ce film est un chef d'œuvre.
هذا الفلم تحفة فنية

Il faut du talent pour faire une chose pareille. C'est une oeuvre d'art.
صناع الأسلحة جعلوا من هذا السلاح تحفة فنية.