"تحققوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Vérifiez
• Regardez
• Vérifie
• vérifient
• Vérification
• Matez
• Fouillez
• vérifié

Vérifiez les tunnels. Je veux deux équipes postés dans chaque couloir.
تحققوا من الأنفاق، أريد فرقتين متمركزتين عند كل ممر

Vérifiez. Ce post est géolocalisé.
تحققوا من هذا المنشور لديه تحديد للموقع الجغرافي

Vérifiez les cartes de crédit, téléphones, voiture.
تحققوا من بطاقات الإئتمان، الهواتف الخلوية، السيارة

Regardez. Ils ne partagent qu'un point de données.
تحققوا من هذه المشترك الوحيد هو نقطة بيانات واحدة

Restez calmes, Regardez vos zones.
ماذا ؟ حافظوا على الهدوء تحققوا من مناطقكم

Vérifie l'intégrité de la structure de la boîte du trophée, connasse, parce que maman ramène du matériel informatique !
تحققوا من السلامة الهيكلية لحقيبة الجوائز ايتها اللعينات لإن امي ستحضر للبيت بعض الادوات

Selon mes sources, le Lumen a une reliure en argent mais Vérifiez chaque volume au cas où.
مصادري تخبرني أن الكتاب محاطٌ بالفضة. لكن تحققوا من جميع المجلدات تحسباً.

Vérifiez. Bien qu'il n'est jamais été reconnu coupable, Hank Harper a déjà été mêlé à des détournements de fonds des films sur lesquels il travaillait.
تحققوا من هذا، رغم أنّه لمْ يتم إدانته، إلاّ أنّه واجه إتهامات بإختلاس أموالٍ من الأفلام التي عمل عليها.

Vérifiez son alibi auprès de ses associés. Voyez si vous pouvez trouver quelque chose de solide.
تحققوا من عذر غيابه وزملائه، وانظروا لو بإمكانكم إيجاد أيّ شيءٍ ثابت.

Et Vérifiez les chambres des garçons. Et trouvez Lord Hugo !
تحققوا من غرف الاولاد ، وجدوا اللورد هوجو

Vous, Vérifiez tout ce qui arrive en ville - entrepôts, aéroports.
تحققوا من أي مكان يمكن أن يأتي منه الصناديق إلى البلدة , شحن ياردات , المطارات

Vérifiez toutes les caméras de circulation et envoyez la photo à toutes les unités.
تحققوا من جميع كاميرات مراقبة السير التي التقطة صوره في جميع وحداتنا.

Message à tout le personnel. Vérifiez toutes les unités de confinement.
انتباه لكل الموظفين تحققوا من فضلكم من كل وحدات الاحتواء المنقولة

Rentrez. Regardez les shorts.
ادخلوا، تحققوا من السراويل القصيرة الصيفية.

- Le matelas. Regardez sous le lit, dans les tiroirs, dans tous les recoins de la pièce.
تحققوا تحت السرير ومن الأدراج كلّها وكل إنش من الغرفة

Regardez la vidéo de surveillance et retracez tout son parcours.
تحققوا من أشرطة الفيديو الأمنيّة وتتبّعوا خطواته.

- Eh les gars, Regardez ça. - Mmm. Oh.
مرحباً يا رفاق , تحققوا من ذلك أمم إنها سيئة , أليس كذلك ؟

Regardez les bleus sur son torse.
تحققوا من وجود كدمات على جذعها تعرضت للضرب ؟

Vérifie toutes les cliniques, les hôpitaux, voit si quelqu'un est venu pour une blessure à l'œil.
تحققوا من جميع العيادات والمشافي من اي شخص جاء اليهم بسبب اصابة في عينه

Les flics vérifient ma carte grise.
رجال الشرطة تحققوا من بطاقتي الرمادية

Bien que cet accord ait été considéré comme un accomplissement majeur dans les années 70, beaucoup ont compris depuis lors que l'absence d'un régime de Vérification était une grave lacune.
ولئن كان هذا الاتفاق يعتبر انجازا رئيسيا في السبعينات فان الكثيرين منذ ذلك الوقت تحققوا من أن عدم وجود نظام للتحقق يمثل نقصا خطيرا.

Tournez la tête à droite. Matez ça.
التفت إلى اليمين تحققوا من ذلك

Fouillez les locaux à l'est, et vous, les guichets à chaque bout.
تحقق من كل غرفة في الشرق إلى نهاية المحطّة وأنتم يا رفاق ، تحققوا من تذكرة المقصورات على كلا الطرفين. إذهبوا

Ils ont vérifié, l'appartement du gars était rempli de bombes artisanales.
لقد تحققوا من ذلك شقه الرجل كانت مليئه بالمتفجرات