"تحكم علي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me juge
• me juges
• me juger
• me jugez
• jugé
• me jugent

Ne me juge pas par ma taille. Juge-moi plutôt par la taille du cœur que j'arrache à mon adversaire.
لا تحكم علي بحجمي، بل بحجم القلب الذي أقتلعه من صدر خصمي

Je crois que la Bible dit: "Si tu ne me connais pas, ne me juge pas."
أوؤمن أن الكتاب الجيد يقول اذا لم تعرفني لا تحكم علي

Je ne voulais pas que tu me juges pour la pire chose que j'aie jamais faite.
لأنني لم أكن أريدك أن تحكم علي بسبب أسوأ شيء فعلته في حياتي

Mais t'avise pas de me juger parce que je veux rester en vie.
و أنهي هذا الأمر لكن لا تحكم علي لأنني أريد أن أبقى حياً

Ne me jugez pas, Cooper. Vous n'avez jamais eu à vivre ce que j'ai vécu.
لا تحكم علي كوبر فأنت لم تمر بتجربة كالتي مررت بها

Elle me juge si durement. Je suis sa mère.
هذه هي وجهة نظري إنها تحكم علي بطريقة متسرعة جداً

Je chante quand je suis nerveuse, ne me juge pas.
أنا أغني عندما أكون متوترة. لا تحكم علي جراء هذا

C'est vraiment ce qu'il me faut, qu'on me juge tout le temps !
لأن هذا ما أحتاجة كونك تحكم علي طوال الوقت

Ok, je savais ce qu'il y avait dans la statue, ça ne veut pas dire que j'avais besoin de ce qu'il y avait dedans, alors ne me juge pas.
حسنا ً، لقد كنت أعلم ما بداخل التمثال ولكن ذلك لا يعني بأنني كنت بحاجة لما بداخله. فلا تحكم علي يا رجل

Ne me juge pas. Mon père a appelé.
حسناً، لا تحكم علي اتصل أبي هذا العصر

- Ne me juge pas.
لا تحكم علي ماذا؟

Je peux te dire quelque chose sans que tu me juges ?
هل يمكنني أن أخبرك بشيء دون أن تحكم علي مسبقاً؟

c'est un titre en travail, me juges pas... et après une fois que Mercedes rentre ce soir, il sera près, entraîné et prêt à faire fondre son cœur avec ces grands, beaux yeeux de chien battu qu'il tient de moi.
سنجعله فقط يركض خلال قفاز الموت إنه عنوان العمل لا تحكم علي و من ثم عندما تعود مرسيدس للمنزل الليلة سيكون مُستعد

Tu as découvert ça il y a 3 h, et à présent, tu me juges parce que je n'y crois pas ?
أنت تقصد ذلك الشيء الذي وجدته للتو و الآن تحكم علي لـ عدم الإيمان به؟

Vire ta perruque blanche et cesse de me juger. Je veux pas d'une hystéro.
كف أنت عن ذلك ولا تحكم علي لا أريد الذهاب مع مجانين

- J'allais la lui donner pour Noël. - Je t'interdis de me juger.
لقد كنت أريد أن أعطيها لها في الكريسمس لا تحكم علي

Attends d'en baver pour me juger.
إذا حدث ومررت بما مررت به وقتها يمكنك أن تحكم علي

Ne me jugez pas sur ces deux-là. Voilà mon protégé.
لا تحكم علي من خلال هذين الصبيين الشخص التالي هو الخلاصة

Ne me jugez pas, Franck.
لا تحكم علي فرنك

Tu ne m'as jamais jugé. Comment pourrais-je te juger ?
أنت لم تحكم علي أبدا كيف لي أن أحكم عليك

♪Les gens ne me jugent pas et les haineux ne haïssent pas♪
الناس لا تحكم علي والكارهون لا يكرهونني