"تحميني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• protéger
• me protèges
• protégeait
• me protège
• protégeais
• protection
• protège-moi
• protégé
• protégez
• protégée
• protègent

Tu n'as pas besoin de me protéger, père. Tu as besoin de me craindre.
لا يجب عليك أنْ تحميني يا أبي بل عليك أنْ تهابني

Je suis là pour protéger la femme enceinte. Je n'ai pas besoin de la femme enceinte pour me protéger.
إنّي هنا لحماية امرأة حبلى، فلا داعٍ أن تحميني المرأة الحبلى.

Et maintenant tu me dis que tu t'inquiètes pour moi, que tu veux me protéger.
و الآن، أنت تقول أنك قلق بشأني و تريد أن تحميني

Je voulais que tu me protèges de cette bête. Je suis désolé pour ce qu'il a fait.
أردتُكِ أن تحميني من ذلك الحيوان أشعر بفضاعة ما فعله بكِ

Sofia me protégeait d'une psychopathe
سوفيا كانت تحميني من تلك المرأة المضطربة عقليا في الخارج

Et sa main me protège d'un sort que je connais déjà.
ويدها تحميني من مصير محتوم أعرف أنه سيأتي

On dirait que ma petit sœur essaie de me protéger.
يبدو كأن أختي الصغيرة تحاول أن تحميني من شيء

Tu as fait des choses, des choses que tu ne te pardonneras jamais pour me protéger.
إنّك فعلت أمورًا لن تسامح نفسك عليها لأنّك كنت تحميني

T'as fait ça pour me protéger. Non, réponds pas.
اعلم بأنك فعلتها من اجل ان تحميني يا إلهي، الان لا ، لا تجيبه

J'ai un contrat prénuptial pour me protéger de ça.
لدي إتفاقية ما قبل الزواج تحميني من ذلك.

Nous allons dire à la police qu'il nous a attaqué, que tu lui a tiré dessus pour me protéger.
أخبري الشرطه بأنه هاجمنا وبأنكِ أطلقتِ عليه من أجل أن تحميني

Cette nuit-là une fille humaine a essayé de me protéger.
في هذه الليلة, لقد قابلت فتاة بشرية, حاولت أن تحميني

Je te fais confiance pour me protéger. Mais pas à eux.
اعتقد, انا اثق فيك, اعتقد تستطيع ان تحميني لا اثق فيهم

Tu es supposé me protéger. Tout comme je t'ai protégé.
من المفروض عليك أن تحميني كما أنا قمت بحمايتك

Vous pouvez me protéger. C'est le devoir Le dieu vous a assigné.
أنت يمكنك أن تحميني ذلك الواجب الذي كلفك الله به

Mais pour que je réussisse, il va falloir que tu me protèges.
لكنْ إنْ أردتُ القيام بهذا فأريدكِ أنْ تحميني

Eh bien, je pensais que votre société me protégeait contre toute ces conneries.
كنت أظن أن شركتكم تحميني من كل هذا الهراء

Et quand je porte sa croix, je sens qu'elle me protège de nouveau.
وعندما أضع صليبها، أشعر بأنها تحميني مُجدداً،

Pour me faire croire que tu me protégeais ?
لماذا؟ لتجعلني أعتقد أنك تحميني أو ماشابه ذلك؟

Je ne vais nulle part. Je suis sous protection policière.
لن أذهب إلى أي مكان هناك عناصر شرطة تحميني

Je sais qu'on a décidé d'en rester là, mais protège-moi.
أعرف أنك قلت أن يذهب كل منا في طريقه ولكن من فضلك، عليك أن تحميني

Tu as toujours défendu papa. Tu ne m'as jamais protégé.
كنتي دائما تقفين في صف أبي لم تحميني أبداً

Vous protégez toujours les gens comme ça ?
أنت تحميني بشكل مثير ؟

Les ombres qui m'avaient protégée furent chassées par la lumière aveuglante des projecteurs.
نُفيت الظلال التي كانت تحميني بواسطة الضوء الساطع الموجّه عليها

Ce sont les même lois qui te protègent de moi, et moi de toi.
نفس القوانين التي تحمي بني جنسكَ مني تحميني منكَ.