"تحيط علما أيضا بتقرير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prend acte également du rapport du
• prend acte du rapport du
• prend note également du rapport du
• prend note du rapport du
• prend également acte du rapport du
• prend également note du rapport du
• prend note du rapport de
• prend également acte du rapport de
• prend note également du rapport correspondant du
• prend note aussi du rapport du
• prend note également du rapport de
• ainsi que du rapport du

2. prend acte également du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/49/365-E/1994/119.
٢ - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢٩(؛

2. prend acte également du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétairesA/49/365-E/1994/119.
٢ - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(؛

2. prend acte du rapport du Secrétaire général sur l'état de la coopération Sud-Sud;
" 2 - تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب؛

2. prend note également du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires2;
2 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

20. prend note du rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la Mission pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011;
20 - تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن أداء ميزانية البعثة للفترة من 1 تموز/ يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011()؛

4. prend également acte du rapport du Secrétaire général;
" 4 - تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام؛

2. prend également note du rapport du Représentant spécial du Secrétaire général pour la protection des enfants en période de conflit armé A/53/482 et Corr.1 (français seulement), annexe.
٢ - تحيط علما أيضا بتقرير الممثل الخاص لﻷمين العام المعني باﻷطفال والنزاع المسلح)٠١(؛

2. prend acte également du rapport du Groupe de travail (E/CN.4/1995/31 et Add.1 à 4);
٢- تحيط علما أيضا بتقرير الفريق العامل )E/CN.4/1995/31 وAdd.1-4(؛

2. prend acte également du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/50/785-E/1995/128.
٢ - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢٤(؛

2. prend acte également du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/50/785-E/1995/128.
٢ - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٥(؛

12. prend acte du rapport du Secrétaire général sur la liquidation des avoirs de l'Opération A/52/680.
١٢ - تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام عن التصرف في أصول العملية)٣(؛

2. prend acte du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre d'Action 21, du Programme relatif à la poursuite de la mise en œuvre d'Action 21 et des textes issus du Sommet mondial pour le développement durable;
" 2 - تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21، ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة؛

2. prend acte du rapport du Secrétaire général sur les échéanciers de paiement pluriannuel2.
2 - تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات(2).

2. prend note également du rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'enquête préventive sur l'indemnité pour frais d'études; XVI
2 - تحيط علما أيضا بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية المتعلق بالتحقيق الاستباقي عن استحقاق منحة التعليم()؛

2. prend note également du rapport du Secrétaire général, en date du 26 octobre 1995, sur la suite donnée au Sommet mondial pour le développement socialA/50/670.
٢ - تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ عن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية)٤(؛

4. prend note également du rapport du Bureau des services de contrôle interne sur les opérations de maintien de la paix7;
4 - تحيط علما أيضا بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن عمليات حفظ السلام(7)؛

4. prend note du rapport du Bureau des services de contrôle interne sur les opérations de maintien de la paix ;
4 - تحيط علما أيضا بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن عمليات حفظ السلام(17)؛

2. prend note du rapport du Comité de haut niveau sur la coopération Sud-Sud sur les travaux de sa seizième session ;
2 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة()؛

2. prend également acte du rapport du Secrétaire général;
٢ - تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام؛

2. prend également acte du rapport du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants dans les conflits armés A/54/430, annexe.
٢ - تحيط علما أيضا بتقرير الممثل الخاص لﻷمين العام المعني باﻷطفال والصراع المسلح)١٦(؛

2. prend également note du rapport du Secrétaire général;
٢ - تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام؛

2. prend note du rapport de l'Envoyée personnelle du Secrétaire général chargée d'examiner la situation et les besoins humanitaires du peuple palestinien ;
2 - تحيط علما أيضا بتقرير المبعوثة الشخصية للأمين العام للشؤون الإنسانية عن الأحوال والاحتياجات الإنسانية للشعب الفلسطيني()؛

4. prend également acte du rapport de l'Équipe spéciale sur la réorientation des activités d'information des Nations Unies;
٤ - تحيط علما أيضا بتقرير فرقة العمل المعنية بإعادة توجيه أنشطة اﻷمم المتحدة اﻹعلامية؛

b) prend note également du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;2
(ب) تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()؛

19. prend note aussi du rapport du Secrétaire général sur les résultats de l’expérience d’intégration des centres d’information des Nations Unies aux bureaux extérieurs du Programme des Nations Unies pour le développement, qui a été présenté au Comité de l’information à sa dix-neuvième session A/AC.198/1997/5.
٩١ - تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام عن النتائــج الناجمــة عن تجربة دمج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام مع المكاتب الميدانية التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، المقدم إلى لجنة اﻹعلام في دورتها التاسعة عشرة)٤١(؛

2. prend note également du rapport de la Secrétaire exécutive de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques relatif aux travaux de la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques, tenue à Varsovie (Pologne) du 11 au 23 novembre 2013;
" 2 - تحيط علما أيضا بتقرير الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ عن مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ الذي عقد في وارسو في الفترة من 11 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2013؛

Prenant acte également du rapport du Comité spécial des opérations de maintien de la paix ainsi que du rapport du Comité spécial sur le rapport du Groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations Unies et du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du rapport du Groupe d'étude,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام()، وكذلك تقرير اللجنة الخاصة() عن تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام()، وبتقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير الفريق()،