"تخاطبني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me parle
• me parlez
• me parles

-T'apitoyer sur ton sort. - Ne me parle pas comme ça.
أن تشعري بالأسى على نفسكِ لا تخاطبني بهذه الطريقة

On est amis, ne me parle pas comme à n'importe qui.
سنعود، لهذا لا تخاطبني كأنني من البشر الآخرين.

Une femme qui me parle pendant que je faisais mon show.
هذه المرأة تخاطبني عبر المسجّل... عندما كنت على المسرح...

me parlez plus comme ça ou je démissionne.
لا تخاطبني بهذه الطريقة ، إذا استمررت في ذلك ، فسأستقيل ، أتفهم ؟

Ne me parlez pas... comme à un demeuré, car je n'en suis pas un.
لا تخاطبني وكأنني أحمق غبيّ، لأنّني لستُ كذلك

La façon dont tu me parles maintenant, la manière dont tu agis, ce n'est pas celle que j'ai épousé.
بالطريقة التي تخاطبني بها الآن تلك الطريقة التي تتصرّف بها ليست للشخص الذي تزوّجتُه

me parle plus jamais comme ça devant eux.
لا تخاطبني أمامهم . بهذه الطريقة مرة أخرى

Il dort. Et ne me parle pas sur ce ton.
إنه نائم ولا تخاطبني بهذه الطريقة

Ne me parle pas comme ça. C'est si condescendant.
لا تخاطبني بتلك النبرة هذا أستعلاء منك

me parle pas.
-لا تخاطبني . -أيمكننا العودة إلى المنزل الآن؟

Oliver, ne me parle pas de ta conscience, pas quand tu t'associes à nouveau avec Bratva.
(أوليفر)، لا تخاطبني عن ضميرك، ليس وأنت تتعاون مع (البراتفا).

Ne me parle pas comme ça.
لا تخاطبني هكذا.

me parle pas comme ça.
لا تخاطبني بهذه الطريقة! أغرب عن وجهي!

me parle pas! - Arrêtez un peu!
لا تخاطبني فحسب - هذا يكفي يا رفاق -

Ne me parle pas comme si j'étais sénile.
لا تخاطبني وكأني خرفة

Ne me parle plus jamais comme ça.
لا تخاطبني أيداً بهذا الأسلوب

Ne me parlez pas comme vous parlez à Morales.
لكنّه لاذ بالفرار. لا تفعل ذلك. لا تخاطبني كما تفعل مع (موراليس)

Ne me parlez plus. Jamais.
لا تخاطبني ثانيةً

- Ari, ne me parlez pas comme ça.
-آري)، لا تخاطبني بهذه النبرة)

J'aime bien quand tu me parles comme à un attardé mental.
-أستمتع كثيراً حينما تخاطبني وكأنني متخلف عقلياً.

Fais gaffe à comment tu me parles.
إنتبه إلى كلامك عندما تخاطبني.

La façon dont tu me parles...
أعني , الطريقة التي تخاطبني بها.