| Tu veux risquer ta vie pour une théorie, tu vas devoir faire ça tout seul. | Open Subtitles | إذا أردت أن تخاطر بحياتك على نظرية فعليك أن تقوم بالأمر بنفسك |
| C'est noble de te voir risquer ta vie pour un ami. | Open Subtitles | أنها شرفٌ لك بأن تخاطر بحياتك من أجل صديق |
| Tu veux vraiment risquer ta vie pour une jupe et un vieillard ? | Open Subtitles | أتريد حقاً أن تخاطر بحياتك لأجل امرأة ورجل عجوز؟ |
| Vous voulez vraiment risquer votre vie pour quelques dollars ? | Open Subtitles | هل انت تريد حقا ان تخاطر بحياتك لاجل بضع الالاف من الدولارات |
| Je sais pourquoi tu risque ta vie pour me sauver, mais Duke...il ne fait rien gratuitement. | Open Subtitles | انا اعرف لماذا تخاطر بحياتك لانقاذي ولكن دوك هو لايفعل اي شيء بالمجان |
| Incroyable que tu risques ta vie pour cet idiot. | Open Subtitles | لا أصدق أنك تخاطر بحياتك من أجل هذا الأحمق |
| Parce que si vous acceptez, vous risquez votre vie. | Open Subtitles | لانك لو وافت عندها لربما تكون تخاطر بحياتك |
| Je pense qu'elle voulais le garder, et je sais qu'en aucun cas Tu risquerais ta vie de famille, embarrassant ta femme et tes enfants. | Open Subtitles | أعتقد بأنها أرادت الإحتفاظ بالطفل وأعلم بأنه يستحيل بأن تخاطر بحياتك المنزلية |
| risquer ta vie pour une inconnue. | Open Subtitles | تخاطر بحياتك من أجل فتاة تعرفها منذ اسبوع. |
| Ecoute, tu peux risquer ta vie, mais pas la mienne. Ma fille est là dehors et elle m'attend. | Open Subtitles | الآن ، يمكنك أن تخاطر بحياتك لكن ليس بحياتى |
| Pourquoi risquer ta vie pour quelques pommes de terre ? | Open Subtitles | لماذا تخاطر بحياتك لأجل تهريب عدد قليل من البطاطا؟ |
| Quant à toi mon petit, la prochaine fois que tu sauves ton principal, essaye de ne pas risquer ta vie ! | Open Subtitles | بالنسبة لك أيها الفتى، حين تنقذ مدير مدرستك المرة القادمة حاول ألاّ تخاطر بحياتك |
| Peut-être que tu as envie de risquer ta vie, mais je ne vais pas rester les bras croisés et attendre que ça se passe. | Open Subtitles | ربما تريد أن تخاطر بحياتك من أجل ذلك و لكنني لا أريد أن أقف و أتفرج |
| Ça valait vraiment la peine de risquer ta vie pour une soirée ? | Open Subtitles | هل كان حقا يستحق ذلك تخاطر بحياتك من أجل بعض الحفلات؟ |
| Si tu ne crois pas que certaines choses existent, pourquoi risquer ta vie pour ? | Open Subtitles | إن لم تؤمن بوجود شئ، فلِمَ تخاطر بحياتك لأجله؟ |
| Je ne comprends pas. Pourquoi risquer ta vie pour moi ? | Open Subtitles | لمْ أفهم، لماذا تخاطر بحياتك لأجلي؟ |
| Vous voulez vraiment risquer votre vie pour sauver ces gens? | Open Subtitles | تريد حقا أن تخاطر بحياتك لناس هذا العالم، أيها الرائد؟ |
| Est-il nécessaire de risquer votre vie pour protéger une telle chose ? | Open Subtitles | تستحق أن تخاطر بحياتك في سبيل حماية شئ كهذا |
| Pourquoi voudriez-vous risquer votre vie pour ça ? | Open Subtitles | لماذا تخاطر بحياتك من أجل هذا؟ |
| Tu risque ta vie et l'intégrité physique pour entretenir le monde libre et qu'est-ce qu'ils te donne? | Open Subtitles | أنت تخاطر بحياتك وأعضائك لإنقاذ العالم وماذا يُعطونك؟ |
| Pourquoi est-ce que tu risques ta vie à pirater pour un terroriste? | Open Subtitles | لماذا تخاطر بحياتك بالاختراق من أجل ارهابى؟ |
| Chaque nuit, vous risquez votre vie pour les gens de cette ville. | Open Subtitles | إنّك كلّ ليلة تخاطر بحياتك لأجل أهل هذه المدينة |
| Tu risquerais ta vie pour ce vieux machin usé ? | Open Subtitles | تخاطر بحياتك لأجل هذا العجوز المحطم؟ |
| Bien que vous êtes audacieux ... risqué votre vie et est venu ici ! | Open Subtitles | يالك من جريء، تخاطر بحياتك وتأتي الى هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 