"تخاف من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• peur de
• peur des
• peur du
• peur d'
• effrayé par
• as peur
• peur en
• fait peur

J'ai essayé de trouver une raison de dire non à Lisa, mais elle est sexy, riche, n'a pas peur de ses sentiments.
أنت تعرف، أنا حاولت التفكير في سبب لنقول ليزا لا، لكنها الساخنة، غنية، لا تخاف من مشاعرها الخاصة.

N'ayez pas peur de libérer tout votre potentiel et de relâcher votre bête intérieur.
لا تخاف من تفجبر قدراتك الكاملة اطلاق العنان للوحش الدي بداخلك

J'espère que notre enfant n'aura jamais peur de ce que il ou elle ne comprend pas.
أتمنى بأنه .. او بأنها .. لا تخاف من أي شئ لا تفهمه

Elle a peur des germes. Tu as peur de t'engager.
هي تخاف من الجراثيم، وأنت تخاف من الإلتزام.

L'empire a peur de la vérité, il a peur des voix indépendantes.
إن الإمبراطورية تخاف من الحقيقة، من الأصوات المستقلة.

Ma soeur avait peur du noir elle le faisait seulement pour qu'on me reproche de laisser la lumière allumée.
شقيقتي كانت تخاف من الظلام ، و كانت تلقى اللوم علي على ترك المنزل مضاء

Quelqu'un qui n'a pas peur d'arrêter propre père est quelqu'un à qui je peut faire confiance.
إمرأة ما لا تخاف من إعتقال والدها هي شخص يمكن أن اوليه ثقتي

C'est de ma faute si t'es en prison et si t'as peur de sortir.
أنا السبب في دخولك السجن وفي أن تخاف من أن تخرج

Quand on est jeune, on a peur de dire les choses.
عندما تكون أصغر سناً تخاف من قول هذه الأشياء

Il faut également que les deux camps aient le courage de contrôler les éléments qui ont peur de l'avenir du fait de leurs expériences passées.
ويتطلب أيضا من الجانبين الشجاعة لكبح العناصر التي تخاف من المستقبل بسبب التجارب الماضية.

Si on construit un avion, et que les gens ont peur de voler, on peut pas enlever les ailes.
اذا بنينا طائره و الناس تخاف من أى شئ يطير لا يمكنك ان تزيح الجناحات عنها لان

Les gens ont souvent peur de prendre des risques pour... décrocher le gros lot.
العديد من الناس تخاف من اغتنام الفرص تعملين، والوصول للقمة

Et parce que tu as peur de faire face à ce qu'il y a dans cette chambre, ma mère et moi allons déménager.
والآن ، بسبب أنك تخاف من مواجهة مايوجد في تلك الغرفة أمي وأنا سنرحل خارج المنزل

avez-vous trouvé la raison pour laquelle Oh Ri Jin a peur des sous-sols ?
هل وجدت السبب الذى يجعل أوه رى جين تخاف من القبو ؟

Tu peux regarder un lion broyer une antilope, mais tu as peur des petites coupures ?
. ماذا , بإمكانت مشاهدة أُسود و ضباع . ولكنك تخاف من جُرح صغير ؟

Elle a peur des... chatons, hamacs, empoisonnement au CO2.
إذاً هي تخاف من القطط المراجيح أول أكسيد الكربون

Soit vous délirez... mais vous n'auriez pas peur du produit de contraste non plus.
إما أنّك إنسان موهوم وعندها فلن تخاف من المادة الظليلة أيضاً

Une chose, fiston - si tu as peur d'aider un voisin, ça te révèle quoi ?
شيء آخر يا بُني , إذا كنت تخاف من مساعدة جار لك ماذا تستنتج من ذلك ؟

Il semble que tu sois effrayé par les monstres.
والآن يبدوا أنك تخاف من الوحوش

Après avoir mangé des sushis. Bon Dieu, je la tenais dnas mes bras quand elle avait peur en avion.
يا ألهي , لقد كنت احضنها عندما كانت تخاف من الطائرة

L'argent te fait peur ?
هل تخاف من المال؟