"تخبروني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Me dire
• me dites
• Dites-moi
• me dit
• me disiez
• me le dire

Vous auriez pu simplement Me dire que vous ne vouliez pas que je vienne.
كان يمكنم فقط ان تخبروني . انكم لا تريدوني ان اتي

Y a t'il quelque chose que vous vouliez Me dire ?
الآن ، هل لديكم ما تريدون أن تخبروني به؟

Peux-tu Me dire si ces personnes étaient dans le groupe ?
حيث يمكنكم أن تخبروني أي منهم كان مع الأشخاص

Ne me dites pas que vous ne connaissez pas Led Zep.
لا تخبروني يا رفاق أنكم لم تحصلوا على تلميح

Si vous me dites que c'est une femme de 24 ans, c'est la seule explication que j'ai.
لكنكم تخبروني ان هذه السيده العجوز بالرابعه والعشرون هذا هو التفسير الوحيد لدي

Dites-moi. C'est quoi, cette cabane ?
يجب أن تخبروني, ما الأمر مع هذه الكبينة؟

C'est rien, mais je vais m'énerver si on me dit pas où est mon chien.
لا بأس، لكنني سأنفعل إذا لم تخبروني أين كلبي

Je préfère que vous me disiez où elle est avant que je sois contrarié.
أفضل أن تخبروني بمكانها قبلما يغلبني الغضب.

Vous devriez donc Me dire : je vous ai demandé ce que nous devrions faire.
ولذا ينبغي أن تخبروني: إنني سألتكم عما ينبغي أن نفعل.

Ce poulet... Pourrais-tu Me dire s'il est d'élevage ou fermier?
هل يمكنكم أن تخبروني هل لحم الدجاج من البيت أو من الدكان ؟

Non, vous n'avez pas à Me dire ce que je veux, alors taisez-vous quand je réfléchis.
كلا, لا أريدكم أن تخبروني بما أريـُـد ولهذا أخرسوا حتى أستطيع التفكير

Alors pourquoi ne pas Me dire pourquoi je ne dois pas monter ?
إذًا لماذا لا تخبروني لما لا يجب أن أذهب؟

Tu as quelque chose à Me dire que je ne peux pas dire aux autres ?
حسناً , أهنالك أي شي بحاجة إلى أن تخبروني بها تلك التي لا تقال مع أي أحد هنا ؟

Vous allez donc pouvoir Me dire, qu'est-ce qui est arrivé à l'enfer, bordel ? Et aux démons.
لذا بإمكانكم أن تخبروني بما حلّ للجحيم والكائنات الشيطانيّة

Non, ne me dites pas qu'il personne d'assez couillu pour faire quelques rounds avec le maitre?
تقصدون ان تخبروني أنه لا يوجد أحد هنا غبيٌ مجنون بما فيه يكفي ليخوض جولات مع المعلم؟

S'il vous plaît Monsieur Ne me dites pas que nous allons encore nous livrer à ces chamailleries.
أيُها السادة، لا تخبروني أننا سوف نتجادل بشأن هذة المهزلة مرة أخرى

me dites pas où on va. J'adore les surprises.
رجاءاً لا تخبروني أين نذهب ، أحب المفاجآت

Ne me dites pas que le Cabinet n'a rien vu venir !
لا تخبروني بأن مكتب مجلس الوزراء لم يتوقع حدوث ذلك.

me dites pas qu'un de vos flics joue au héros.
لا تخبروني أن أحد رجالكم يحاول أن يكون بطلاً

C'est la 4ème fouille en trois mois, Dites-moi peut-être ce que vous cherchez que j'aille le prendre.
أعني، هذا هو التفتيش الرابع خلال ثلاثة أشهر ربما تخبروني ما الذي تبحثون عنه وأنا يمكنني الذهاب وإحضاره

Dites-moi tout ce que vous savez. Écoutez, je suis votre ami.
اوكي الجميع ذهب الان اريدكم ان تخبروني بكل شيء تعرفه

Mais on me dit que... c'est tout le contraire.
لكنكم الآن تخبروني بالعكس.

À la fin du cours, je veux que vous me disiez ce que vous avez appris sur l'autre.
اذا ,في نهاية الصف أريدكم أن تخبروني ماذا عرفتم عن شريككم

Et ça vous excuse de ne pas avoir eu la décence de me le dire ? - On ne voulait pas te blesser.
وهذا يعفيكم مِن التحلي بِالآداب وبِأن تخبروني بِالذي يجري؟ لأننا لم نرغب بِأن نجرح مشاعركِ