"تخبرى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dire à
• dites
• dis à
• parle à
• diras
• dit à
• parlez à

Y a peut-être même une loi, tu sais. Tu dois peut-être le dire à quelqu'un.
ربما من حقه ان يعرف و يجب عليكى ان تخبرى شخص بذلك

Et tu dois dire à tout le monde comment ils vendent les enfants.
وعليك أن تخبرى الجميع كيف أنهم يبيعون الاطفال

Ne le dites à personne. Si vous le dites à quelqu'un, il se fera tuer.
لا تخبرى أحداً بهذا ،لأنكِ لو فعلتِ ستعرضينه للقتل

C'est pas grave, mais ne dis à personne que je t'en ai servi un.
لا امانع اذا كنتِ فقط لا تخبرى احد انى اعطيتك النبيذ

N'en parle à personne. Ça me gêne.
لا تخبرى اى شخص انى اعانى من متاعب مالية.

Promets-moi que tu ne diras rien à Rigby
عدينى انكى لن تخبرى ريجبى اى شىء بخصوص ذلك

Et tu n'as même pas dit à son père qu'il existe.
وأنت، أنتٍ حتى لم تخبرى والده. بأنه موجود.

N'en parlez à personne, s'il vous plaît.
أنا أُقدّرُ حقاً إذا أنتى لَمْ تخبرى أي شخص، رجاءً.

Pouvez-vous dire à Fraida que Harry a appelé ?
هل من الممكن ان تخبرى فريدة ان هارى اتصل؟

Mais jure de ne le dire à personne, d'accord ?
حسنا ولكن يجب ان تعدييننى بأنك لن تخبرى أحدا

Tu vas vraiment dire à tes petits-enfants que tu as perdu la bagarre contre Phoebe ?
اأنت حقا سوف تخبرى احفادك ؟ انك خسرتى مشاجرة ضد فيبي؟

J'ai un secret à te confier. Tu jures de ne le dire à personne?
لدى سر لأخبرك به اتقسمين انك لن تخبرى احد؟

J'appelerai les renforts au bon moment, promets-moi de ne dire à personne que tu m'as eu.
لا, سأطلب إمدادات عندما يكون الوقت مناسباً أحتاج لسماع وعدكِ, لن تخبرى أى شخص أنكِ تحدثتى معى

Ne dites pas à McKay ce que je vous ai dit sur le hockey comme quoi ce n'était pas un sport d'hommes.
لا تخبرى مكاى عما قلته أن الهوكى ليست رياضة الرجال

Non, ne dites rien à votre père.
. لا تخبرى أباكى . ستحولى البرد عنده لإلتهاب رئوى

- S'il vous plaît, ne dites à personne que vous m'avez vu ici. - C'est la première fois que je viens.
من فضلك لا تخبرى أحدا أنك رأيتينى هنا إنها أول مره لى

dis à l'I.G.S. que je suis le flic normal, givré et laisse-moi me tirer.
الآن يمكنك أن تخبرى قسم العلاقات الداخليه .. أننى أصبحت عاديا أتمتع بالصحه بشكل كلى .. شرطى لعين

- Vous le lisez à l'envers. - Ne le dis à personne.
. أنتى تقرأى عكس الأتجاة . لا تخبرى أى شخص

Ne le dis à personne, d'accord ?
مرحبا , لا تخبرى أى شخص ,حسنا؟

N'en parle à personne, mais tu as devant toi le nouveau roi du rire.
لا تخبرى أحداً , ولكنكِ الان تنظرين لملك الكوميديا الجديد

N'en parle à personne. Il ne faut surtout pas semer la panique.
لا تخبرى احد بالامر لا تثيري الذعر

Si ça tourne bien avec le fils de Richard... tu diras à tes enfants... que tu t'es fait leur papi.
اذا كانت الأمور جيدة بينك و بين ابن ريتشارد انتى ممكن ان تخبرى اولادك انكى نمتى مع جدهم

Tu n'as pas dit à Rajiv, que quand tu m'as envoyé ces parathas tu m'as envoyé une lettre, pour que je prenne la photo et que je la mette dans un beau cadre.
ألم تخبرى راجيف أنك حين أرسلت لى الرقائق أرسلت لى أيضا خطاب تطلبين فيه أن آخذ هذه الصورة

Faites ça pour moi. Ne l'ouvrez pas et n'en parlez à personne.
افعلى هذا من أجلى,اخفيه ولا تخبرى أحد عنه