| C'est la très mauvaise chose que tu voulais me dire ? | Open Subtitles | هذا هو الشيء السيء الذي تريدين أن تخبريني به ؟ |
| Qu'est-ce que tu voulais me dire? | Open Subtitles | إذا . ما الذي كنتِ تريدين أن تخبريني به ؟ |
| Enfin br... il y a autre chose que tu veux peut-être me dire ? | Open Subtitles | علي أي حال . هل هناك أي شيئ آخر ربما تريدين أن تخبريني به ؟ |
| Oui, mais il y a quelque chose que tu me caches. | Open Subtitles | نعم , لكن هناك شيء لا تخبريني به |
| Peu importe ce qu'il y a, tu peux me le dire, Blair. | Open Subtitles | مهما كان الأمر ، يمكن أن تخبريني به ، بلير |
| Ces gens sont dangereux, surtout si ce que tu me dis est vrai, donc arrête. | Open Subtitles | هؤلاء الناس خطرون خاصة إن كان ما تخبريني به صحيح إذا توقفي |
| Il y a autre chose que vous pouvez me dire sur cette menace? | Open Subtitles | هل هناك أي أمر آخر يمكنك أن تخبريني به عن هذا التهديد؟ |
| Qu'as-tu de si important à me dire? | Open Subtitles | ما هو الشيء المهم الذي لا يمكنك أن تخبريني به الآن ؟ |
| Tu veux me dire quelque chose ? | Open Subtitles | امممم ، هل هنالك شي تريدين ان تخبريني به |
| Tu n'as rien à me dire, parce que ce n'est pas réel. | Open Subtitles | لا شيء لا يوجد لديكِ شيء تخبريني به لأن ذلك ليس حقيقيًا |
| Comment ça, vous devez me dire une chose avant que Barrow ne le fasse ? | Open Subtitles | ماذا تعنين بقولك أن لديك ما تخبريني به قبل أن يفعل (بارو)؟ |
| Dis-moi que ce n'est pas ce que tu voulais me dire tout à l'heure. | Open Subtitles | ...أو من فضلك أخبريني أن هذا هو ما كنت تريدين أن تخبريني به من قبل |
| Y à t-il quelque chose que vous voulez me dire Natalia ? | Open Subtitles | هل لديك شيء تريدين أن تخبريني به " ناتاليا " ؟ |
| Hey tanta Mel, il y a quelque chose que tu as à me dire ? | Open Subtitles | مرحباً خالة (ميل) هل هناك أي شيء تريدين أن تخبريني به ؟ |
| Maura, y a-t-il quelque chose que tu veux me dire ? | Open Subtitles | هل هناك ما تريدين أن تخبريني به ؟ |
| Tu as quelque chose de plus à me dire ? | Open Subtitles | هل عندكِ شيء آخر تُريدي أن تخبريني به ؟ |
| Parce que je te jure que si tu me caches quelque chose... | Open Subtitles | ...لو كان هنالك شيء لا تخبريني به .... |
| Merde. Tu me caches quelque chose, Tara ? Non. | Open Subtitles | ـ أهناك شئ أخر لا تخبريني به (تارا)؟ |
| Quoi que ce soit, tu peux me le dire, je comprendrais peut-être. | Open Subtitles | مهما كان ما تظنين أنه لا يمكنكِ أن تخبريني به ربما سأتفهم |
| Quoi que ce soit, tu dois me le dire. | Open Subtitles | أيّما يكون الأمر، فيلزم أن تخبريني به. |
| Il se passe quelque chose ici, quelque chose que tu me dis pas, et je savoir ce que c'est. | Open Subtitles | هناك شيء ما مريب يجري هنا، هناك شيء تخفينه عني، وأريدك أن تخبريني به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 