"تخبريني به" - Traduction Arabe en Français

• me dire
• me caches
• le dire
• tu me dis

C'est la très mauvaise chose que tu voulais me dire ?
هذا هو الشيء السيء الذي تريدين أن تخبريني به ؟

Qu'est-ce que tu voulais me dire?
إذا . ما الذي كنتِ تريدين أن تخبريني به ؟

Enfin br... il y a autre chose que tu veux peut-être me dire ?
علي أي حال . هل هناك أي شيئ آخر ربما تريدين أن تخبريني به ؟

Oui, mais il y a quelque chose que tu me caches.
نعم , لكن هناك شيء لا تخبريني به

Peu importe ce qu'il y a, tu peux me le dire, Blair.
مهما كان الأمر ، يمكن أن تخبريني به ، بلير

Ces gens sont dangereux, surtout si ce que tu me dis est vrai, donc arrête.
هؤلاء الناس خطرون خاصة إن كان ما تخبريني به صحيح إذا توقفي

Il y a autre chose que vous pouvez me dire sur cette menace?
هل هناك أي أمر آخر يمكنك أن تخبريني به عن هذا التهديد؟

Qu'as-tu de si important à me dire?
ما هو الشيء المهم الذي لا يمكنك أن تخبريني به الآن ؟

Tu veux me dire quelque chose ?
امممم ، هل هنالك شي تريدين ان تخبريني به

Tu n'as rien à me dire, parce que ce n'est pas réel.
لا شيء لا يوجد لديكِ شيء تخبريني به لأن ذلك ليس حقيقيًا

Comment ça, vous devez me dire une chose avant que Barrow ne le fasse ?
ماذا تعنين بقولك أن لديك ما تخبريني به قبل أن يفعل (بارو)؟

Dis-moi que ce n'est pas ce que tu voulais me dire tout à l'heure.
...أو من فضلك أخبريني أن هذا هو ما كنت تريدين أن تخبريني به من قبل

Y à t-il quelque chose que vous voulez me dire Natalia ?
هل لديك شيء تريدين أن تخبريني به " ناتاليا " ؟

Hey tanta Mel, il y a quelque chose que tu as à me dire ?
مرحباً خالة (ميل) هل هناك أي شيء تريدين أن تخبريني به ؟

Maura, y a-t-il quelque chose que tu veux me dire ?
هل هناك ما تريدين أن تخبريني به ؟

Tu as quelque chose de plus à me dire ?
هل عندكِ شيء آخر تُريدي أن تخبريني به ؟

Parce que je te jure que si tu me caches quelque chose...
...لو كان هنالك شيء لا تخبريني به ....

Merde. Tu me caches quelque chose, Tara ? Non.
ـ أهناك شئ أخر لا تخبريني به (تارا)؟

Quoi que ce soit, tu peux me le dire, je comprendrais peut-être.
مهما كان ما تظنين أنه لا يمكنكِ أن تخبريني به ربما سأتفهم

Quoi que ce soit, tu dois me le dire.
أيّما يكون الأمر، فيلزم أن تخبريني به.

Il se passe quelque chose ici, quelque chose que tu me dis pas, et je savoir ce que c'est.
هناك شيء ما مريب يجري هنا، هناك شيء تخفينه عني، وأريدك أن تخبريني به