"تخبريه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lui dire
• lui dis
• lui dites
• Dis-lui
• Dites-lui
• lui dit
• tu lui dises
• lui diras
• rien dit

Et s'il appelle ou passe, tu peux lui dire que je suis avec un patient ?
بالضبط بالإضافة إذا أتصل أو مر هل تستطيعي أن تخبريه بأنني مع مريض

Par exemple, n'ayez pas peur de lui dire que vous avez parlé à Berdie et qu'elle ne vous a proposé aucune aide médicale... pour votre problème.
على مثال, لا تنسي ان تخبريه انك تحدثتي معها لعدة أسابيع ولم تقدم لك أي عنايه طبيه من أجل.. حالتك النفسيه

Betty tu dois le lui dire. Ce bébé n'est peut-être même pas de lui.
بتـي يجب ان تخبريه من الممكن ان لا يكون طفله حتى

Il mérite de savoir. Si tu ne lui dis pas, c'est moi qui lui dirai.
لديه الحق في أن يعلم لذا إن لم تخبريه ، انا سأفعل

Quand tu l'appelleras, surtout ne lui dis rien de tout ça.
عندما تتصلين به لا تخبريه بأي شيء عن الأمر.

Dites-lui qu'il doit finir aujourd'hui. Mais ne lui dites pas que ça vient de moi.
أخبريه أنه يجب أن ينتهي اليوم لا تخبريه اني قلت ذلك.

Dis-lui que tu étais chez nous et un garçon est venu frapper à la porte.
لما لا تخبريه كيف عندما كنتي بأرجاء منزلنا؟ والفتى أتى إلى الباب؟

C'est l'occasion de lui dire la vérité. Ça simplifierait les choses.
يجب أن تخبريه أنّ مضادّ التستوسترون هو شيءٌ آخر

Ou veux-tu tout lui dire parce que tu aimes quelqu'un d'autre ?
أم أنك تريدين أن تخبريه لأنك تحبين شخصاً آخر؟

Dès que tu l'entends, tu dois lui dire d'aller se faire foutre.
كلما سمعت هذا الصوت أريدك أن تخبريه بأن يغرب عنك.

Tu peux lui dire quelque chose de ma part ?
حسناً, هل تستطيعين أن تخبريه شيء ما من أجلي؟

Je ne crois pas que tu puisses lui dire directement.
لا أظن ابدا بأنك سوف تخبريه بشكل واضح

Tu dois lui dire que c'est moi qui fera accoucher le bébé.
يجب أن تخبريه أنني من سأقوم بعملية الولادة.

Pourquoi tu ne lui dis pas que tu ne veux pas y aller ?
لِمَ لا تخبريه بأنكِ لا تريدين الذهاب فحسب؟

Il va bien, mais... tu ne lui dis rien, ni à lui, ni à quiconque.
...إنه على ما يرام، لكن لا تخبريه بأيّ شيء أو غيره، حسنًا؟

- Pas pour des raisons personnelles... - On peut être viré. Ne lui dis pas.
ليس لأغراض شخصية انها تعتبر جريمة من الممكن أن اخسر وظيفتي لا تخبريه بذلك

Ne lui dites rien, mais ce sous-chapitre s'applique uniquement aux vétérans handicapés.
ولكن لا تخبريه بخصوص هذا القانون انه يطبق على المحاربين المقعدين فقط

En échange, vous vous éloignez, vous ne parlez jamais de HAP à nouveau, et vous ne lui dites au sujet de votre bébé.
وبمقابل ذلك، ستنتقلين لمكان آخر، وألا تتحدثي إلى "هاب" مجدداً وألا تخبريه بشأن طفلكِ

Alors Dis-lui autre chose pour moi.
إذن أحتاج أيضا أن تخبريه شيئاً آخر لأجلي

Dites-lui ce que vous ressentez. Croyez-moi, ça vous fera du bien.
ينبغي عليكِ أن تخبريه بشعوركِ صدقيني، ستسعدين إن فعلتِ

Fais moi une faveur, lui dit pas que je l'ai regardé seul.
أسدي لي معروفًا، لا تخبريه بأني شاهدتها لوحدي.

Je vais le chercher, et je veux que tu lui dises à quel point tu l'aimes, ok ?
سأحضره و أريد منكِ أن تخبريه مدى حبكِ له، اتفقنا؟

Quand Henderson arrivera, tu lui diras ce que tu sais.
عندما يأتي " هاندرسون " تخبريه بما تعرفين

- Je suis prise là. - Tu n'as rien dit.
ـ لا يمكنني التحدث الآن ـ أنّكِ لم تخبريه