"تختاري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• choisir
• choix
• choisis
• choisi
• choisissiez
• choisit
• choisissez
• choisisses

Aussi, la prochaine fois, tu devrais choisir un endroit plus privé.
بالمره القادمه قد تريدين أن تختاري مكان أكثر خصوصية

Tu aurais du penser à ça avant de choisir quelqu'un qui ferait quelque chose comme ça dès le début.
إذن يُفترضُ بأن تُفكري بذلك قبل أن تختاري شخصًا قد يفعل شيئًا كهذا .بالمقامِ الأول

Si on reste là et on attend de voir, peut-être que tu n'auras pas à choisir et je n'aurai rien à faire !
وإنتظرنا ورأينا لمدة أطول قليلا ربما أنتي لن يجب أن تختاري وأنا لن يجب أن أقوم بفعل بشئ

Comme vous êtes la première, Miss Matty, vous avez le choix.
بما أنك الأولى آنسة ماتي يمكنك أن تختاري مقعدك

Tu peux le protéger tant que tu veux, mais tu ne choisis pas mes amis.
لن تستطيعي حماية كل شيء مهما حاولت لكن لن تختاري لي اصدقائي

Tu n'as pas choisi la vengeance, Ems. Tu as choisi ton père.
انتِ لم تختاري الانتقام ايمز لقد اخترتِ أبيك ِ

Tu pourrais choisir tes projets, les développer, prendre des cours de poterie...
يمكنك أن تختاري مشروعك الخاص يمكنك التفكير في وقت طويل يمكنك آخذ الفخار إذا أردت

Ou tu peux choisir d'adopter nos pratiques dans ta vie quotidienne dans le monde normal.
حسناً أو يمكنك أن تختاري الدمج ما بين مُمارساتنا وحياتك اليوميه في العالم الطبيعي

Tu dois choisir lequel de tes enfants, va passer l'éternité au paradis.
لابد أن تختاري أحدًا من أبناء .الرب لتقضي معه الأزلية في الجنة

Tu peux choisir ton propre sujet.
تستطيعين أن تختاري الموضوع الذي ترغبين به

Vous pouvez choisir entre le respect de la dignité d'une icône que le monde pleure.
يمكنكِ أن تختاري بأن تحترمي كرامة الرمز الذي يحزن عليه العالم

Trop pour laisser ça arriver. L'un vit, l'autre meurt. Tu dois choisir lequel.
لذا سيموت أحدهما ويحيا الآخر، عليك أن تختاري أيّهما.

Si vous voulez choisir vos vêtements pour la semaine prochaine, vous feriez mieux de le trouver.
لا أعرف حسنا, اذا اردتي ان تختاري ملابسك للاسبوع القادم من الافضل ان تجدي اين هو

Nous ne pouvons pas changer le passé, mais tu peux choisir d'aller de l'avant et de vivre.
لا يمكننا أن نغير الماضي, لكن يمكنكِ أن تختاري المضي قدماً و العيش.

Il y a six mois, vous avez du faire un choix... un choix terrible... entre la vie d'un bébé et ma vie... et vous avez fais le mauvais.
انت كان عليكي ان تتخذي قرار قرار فظيع تختاري حياتي او حيات طفلي

Vous avez dû faire un choix entre la vie d'un bébé et ma vie, et vous avez fait le mauvais.
كان عليكي ان تختاري بين حياه طفلي وحياتي

Mais imaginons qu'un jour, les oeufs te forcent à choisir entre les pancakes ou eux, et tu choisis les pancakes toutes molles et sans goût, et tu ne manges plus jamais d'œufs.
ولكن إذا في يوم من الأيام، صحيح؟ البيض أجبركي أن تختاري بينهم أو بين الفطائر المحلاة وأنتي اخترتي الفطائر

Tu choisis un camp quand tu veux gagner. Je ne veux pas jouer.
أنت تختاري جانب عندما تريدين أن تربحي أنا لا أريد اللعب حتى

La prochaine fois, ce sera avec celui que vous n'avez pas choisi, puis on comparera les résultats avec votre réaction au premier phallus.
في الجلسة القادمة سيجب عليك ان تختاري القضيب الاخر الذي لم تختاريه الليلة و سنقارن تلك النتائج مع استجابتك

Ils veulent que vous choisissiez un Israélien, pas un Palestinien.
هم لا يريدونك ان تختاري شخص فلسطيني يريدون شخص اسرائيلي

C'est quand tu choisit la vie que tu vas mener.
انها مفترق طرق وهنا يجب أن تختاري الحياة التي ستعيشين

C'est une autre forme de science. Vous autres choisissez les mathématiques.
إنه مجرد نوع مختلف من العلم أنتِ مثلا تختاري الرياضيات

Je veux que tu choisisses qui tu es vraiment et où tu appartiens réellement.
أريدك أن تختاري حقيقتك وأين تنتمين فعلاً