| L'Assemblée décide de conclure l'examen du point 93 de l'ordre du jour. | UN | وقررت الجمعية أن تختتم نظرها في البند ٩٣ من جدول اﻷعمال. |
| L'Assemblée générale décide de conclure l'examen du point 22 de l'ordre du jour. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 22 من جدول الأعمال. |
| L'Assemblée générale décide de conclure l'examen du point 13. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 13 من جدول الأعمال. |
| L'Assemblée générale décide de conclure l'examen du point 31 de l'ordre du jour. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 31 من جدول الأعمال. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide de clore l'examen du point 17 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 17 من جدول الأعمال؟ |
| L'Assemblée décide de conclure l'examen du point 82 de l'ordre du jour. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 82 من جدول الأعمال. |
| L'Assemblée décide de conclure l'examen du point 83. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 83 من جدول الأعمال. |
| L'Assemblée décide de conclure l'examen du point 85 de l'ordre du jour. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 85 من جدول الأعمال. |
| L'Assemblée décide de conclure l'examen du point 87 de l'ordre du jour . | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 87 من جدول الأعمال. |
| L'Assemblée décide de conclure l'examen du point 88 de l'ordre du jour. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 88 من جدول الأعمال. |
| L'Assemblée générale décide de conclure l'examen du point 89 de l'ordre du jour. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 89 من جدول الأعمال. |
| L'Assemblée décide de conclure l'examen du point 90 de l'ordre du jour. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 90 من جدول الأعمال. |
| L'Assemblée décide de conclure l'examen du point 91 de l'ordre du jour. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 91 من جدول الأعمال. |
| L'Assemblée générale décide de conclure l'examen du point 18 de l'ordre du jour. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 18 من جدول الأعمال. |
| L'Assemblée décide conclure l'examen du point 107 de l'ordre du jour. | UN | وقررت الجمعية أن تختتم نظرها في البند 107 من جدول الأعمال. |
| L'Assemblée décide de conclure l'examen du point 125 de l'ordre du jour. | UN | وقررت الجمعية أن تختتم نظرها في البند 125 من جدول الأعمال. |
| L'Assemblée décide de conclure l'examen du point 57 de l'ordre du jour. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 57 من جدول الأعمال. |
| L'Assemblée décide de conclure l'examen du point 58 de l'ordre du jour. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 58 من جدول الأعمال. |
| L'Assemblée générale décide de conclure l'examen du point 37 de l'ordre du jour. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 37 من جدول الأعمال. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite clore l'examen du point 9 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند ٩ من جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée a ainsi achevé son examen du point 39 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 39 من جدول الأعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée entend ainsi achever son examen du point 39 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تختتم نظرها في البند ٣٩ من جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaiter achever l'examen du point 14 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 14 من جدول الأعمال؟ |
| Le Président : Puis-je considérer que l'Assemblée a terminé l'examen du point 90 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ٩٠ من جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite ainsi terminer l'examen du point 34 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ٣٤ من جدول اﻷعمال؟ |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite en terminer avec l'examen du point 28 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تختتم نظرها في البند ٢٨ من جدول اﻷعمال. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen du point 18 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 18 من جدول الأعمال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 