"تخترع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• inventé
• inventer
• inventes
• inventez
• invention

Le baseball n'a été inventé qu'au XIXe siècle !
البيسبول لم تخترع حتى الثمانينات من عام 1800

Les reptiles n'ont pas inventé la bombe atomique.
هذا أمر سخيف. الزواحف لمْ تخترع قط القنبلة الذريّة.

Faudra inventer un truc plus débile.
أعتقد أن عليكَ أن تخترع شيئاً أكثر غباءاً

Et si l'on veut qu'elles aient directement force obligatoire pour les entreprises, il ne suffit pas de réaffirmer des principes juridiques internationaux: il faut aussi en découvrir ou en inventer de nouveaux.
وإذا كان الغرض من القواعد أن تلزِم الأعمال التجارية إلزاماً مباشراً، فإنه لا يمكنها أن تكتفي بإعادة صياغة مبادئ قانونية دولية، وسيكون عليها بشكل ما أن تكتشف أو تخترع مبادئ جديدة.

Si tu n'inventes pas ce qu'ils veulent ? Ce dont ils ont besoin. Chaque jour.
يقتلون شخصاً كل يوم إذا لم تخترع مايريدون ؟

Pourquoi tu n'inventes pas une voiture qui fonctionne à l'eau ?
لمَ لا تخترع سيارة تعمل بالماء؟

Dissimuler l'inconnu à l'entrepôt 12, qu'il ne nous détruise pas, pendant que vous inventez vos prochains périls.
كبت المجهول عن المستودع 12 حتى لا يُدمرنا بينما أنفاسك المقبلة تخترع أحدث المخاطر

Et cette invention ne remonte qu'à la moitié du XVllle siècle.
ونظارات ثنائية البؤرة لم تخترع حتى منتصف عام 1700

La CIA n'a pas inventé le crack,
وكالة المخابرات المركزية لم تخترع الكوكايين,

Ce que je veux acheter n'a pas encore été inventé.
لأن معظم الأشياء التي أنوي شراءها لم تخترع بعد

Le gel fut inventé il y a presque 30 millions d'années après le Paléolithique supérieur.
مثبت الشعر لم تخترع حتى بعد 30 مليون سنة تقريباً على صعيد العصر الحجري القديم.

Elle a inventé toutes sortes de crises pour me pousser à faire un chèque, argent qui servait à nourrir sa dépendance à la drogue.
سوف تخترع كل أنواع الأزمات لترغمني على كتابة شيك الأموال التي تذهب دوماً لتغذية إدمانها

Le HCDH n'a pas inventé de nouveaux droits.
27 - واختتمت كلمتها مؤكدة أن المفوضية لا تخترع حقوقاً جديدة.

Les responsables chinois veulent d'une Bourse sans risque de pertes importantes susceptibles d'ébranler la crédibilité du PCC et son contrôle sur le pays. Mais la Bourse sans risque reste à inventer.
الواقع أن المسؤولين الصينيين يرغبون في سوق أوراق مالية رأسمالية ولكن في غياب إمكانية الخسائر الكبيرة التي قد تهز الثقة في مصداقية الحزب الشيوعي الصين وقدرته على السيطرة. ولكن هذه السوق لم تخترع بعد.

Il vous faudrait inventer du ruban adhésif numérique.
حسنا عليك ان تخترع شريط لاصق الكتروني

"inventer des céréales." "Participer à un triathlon."
"سوف تخترع علاجاً؟ وتكمل السباق الثلاثي؟"

Tu inventes des mots.
إنك الأن تخترع الكلمات فقط

Maintenant, tu inventes juste des mots.
الان انت فقط تخترع كلمات.

Ne lui inventez pas d'excuses.
لقد كان هناك شغب و قد تسببت فيه لا تخترع الأعذار لها

C'est tout ce que vous faites dans la vie? Vous inventez des choses?
هل هذا كل ما تفعله يا مستر بوتس تخترع أشياء

Bon, c'est quoi cette invention ?
ماذا تخترع الآن؟