"تختفين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• disparais
• Disparaître
• disparaissez
• tu t'éclipses

On reconstruit tous ensemble depuis des semaines et toi, tu disparais.
الجميع يعمل منذ أسابيع لترميم هذا المكان وأنت تختفين.

La prochaine fois que tu disparais, je te chercherai.
في المرة القادمة التي تختفين فيها سابحث عنك.

Une seule discussion à propos de l'avenir et ensuite, tu disparais ?
في نقاش واحد مكثف حول المستقبل, ثم تختفين عني

Et quand cela arrivera, ils essaieront de te faire Disparaître.
وعندما يحدث هذا , سوف يحاولون أن يجعلوكِ تختفين

Vous prenez les $10,000 et vous disparaissez ?
إذا كسبتي الـ 10.000 سوف تختفين ، اليس كذالك ؟

Laisse tes fils réaliser leur plan pendant que tu t'éclipses.
دعي ابنيك ينفذا الخطّة على حين تختفين.

Chéri, tu fais partie d'une équipe, et il y a des gens, qui comptent sur toi, donc quand tu abandonnes et disparais juste comme ça, ça fait...
عزيزتي أنت جزء من فريق و هنالك أشخاص يعتمودن عليك لذا حينما تختفين بهذا الشكل

Et puis tu disparais au milieu de la nuit et tu m'appelles et agis comme si rien ne s'était passé.
وبعدها تختفين في منتصف الليل... ثم تتصلين بي بعدها، وتتصرفين كما لو كان شيء لم يحدث،

Tu disparais pendant les heures de travail, tu mens à propos d'avec qui tu étais, sans mentionner, que je t'ai vu trafique des preuves.
أنتِ تختفين خلال ساعات العمل تَكذِبين حول من كٌنتِ معه ولا داعي لِذكر أني أمسكتٌ بكِ تعبثين بالأدلة

Tu me dis de pas croire à Vicki et tu disparais ?
تظهرين وتقولين أنني لا يجب أن اثق بـ فيكي ثم تختفين

Tu arrives en retard, tu disparais régulièrement.
كنتِ تأتين متأخرة، و تختفين لفترة من الوقت

J'ai essayé de te voir, mais dès que j'approche tu disparais.
كنت أحاول أن أراكِ منذ أن قدمت إلى هنا لكن كل مرة أمر بجانبك تختفين

Tu me déprimes là. Si je prends la gélule tu disparais ?
انت تجعليني اكتئب الآن, هل انتي تقولين انني سآخذ حبوب وسوف تختفين ؟

C'est là que tu disparais et que tu me laisses gelé et tout seul ? Gelé ?
دعيني اخمن سوف تختفين وتتركيني باردا وحدي

Je vais revenir. Poupée, ne disparais pas, cette fois.
سأعود ياحبيبتي،لا تختفين مرة ثانية

Je te jure, Lily, tu disparais pendant un an, et tu m'appelles parce que la police a arrêté ton copain.
" بحق الله يا " ليلي تختفين لأكثر من عام ثم تتصلي بي لتخبريني تلك القصه عن الشرطه التي اعتقلت صديقكِ

Tu peux pas Disparaître pendant 3 ans et venir me dire comment vivre ma vie.
أنت ِ لا تختفين لثلاثة سنوات وبعدها تتصرفين وكأنك ِ تعرفين ما هو الأفضل لي

Vroum ! Ah, visage de poudre ! Je vais te faire Disparaître !
أيها الوجه المطلي بالمسحوق سأجعلك تختفين

Alors, tu vas encore Disparaître sans laisser de pantoufle de verre?
إذا .. دعينى أخمن .. أنتى سوف تختفين ثانيةً بدون أن تتركى ورائك هذا الحذاء الزجاجى

Vous disparaissez des heures. Où allez-vous ?
أنتِ تختفين لساعات، ألى أين تذهبين؟

Et toi et Lexa disparaissez et vous y survivez.
ثمّ تختفين أنتِ و (ليكسا) و بعدها يحدث أنْ تنجيان ببساطة ؟