| Je vais m'avancer, vous sortez de la voiture et tirez. | Open Subtitles | سأتقدّم بالسيارة ثم تخرجون أنتم و تطلقون النار |
| sortez de là. Venez nous rejoindre. | Open Subtitles | لمَ لا تخرجون وتنضمّون إلينا على الطريق؟ |
| Allez-y, mais vous ne sortez pas d'ici. | Open Subtitles | إفعلوا ما تشاؤون لنْ أدعكم تخرجون من هنا |
| "Daedalus, " vous sortez du périmètre de retour. | Open Subtitles | عُلم ديديليوس أنتم تخرجون من النطاق الجوي |
| Mais s'il vous écoute, Beth, si vous le persuadez de m'obéir, vous sortirez indemnes de cette désagréable aventure. | Open Subtitles | و لكن إذا جعلته يصغي إلى ذلك إذا جعلته ينفذ ما أريده فسوف تخرجون من هذا مسرورين و آمنين |
| sortez de votre planque. Je vous prends tous. | Open Subtitles | لماذا لا تتوقفون عن التسلل و تخرجون إلى هنا؟ |
| Il apparaît dans des talk shows. Vous ne sortez donc jamais ? | Open Subtitles | إنه يأتي في جميع البرامج, ألا تخرجون أبدا يا جماعة ؟ |
| Chaque jour, vous sortez et je ne sais jamais si vous reviendrez. | Open Subtitles | كلّ يوم تخرجون ولا أعلم أبداً إن كنتم ستنجحون في العودة. |
| Si vous lâchez votre aînée, vous sortez et on vous filera des coups de pieds, les gars. | Open Subtitles | وإن قمتم بإسقاط العجوز التي على ظهركم، تخرجون من السباق, و, سنقوم برمي بعض الأحذية عليكم يا رفاق. |
| Mais quand vous sortez ce soir, ayez une pensée pour Lovecraft. | Open Subtitles | لكن عندما تخرجون الليلة، عليكم أن تفكروا بالروائي (لافكرافت). |
| Si vous deux vous sortez ensemble, alors nous aussi. | Open Subtitles | إذا كنتم تخرجون انتم الاثنين،نحن ايضاً |
| Alors, vous sortez ensemble depuis combien de temps ? | Open Subtitles | بالمناسبه, منذ متى تخرجون مع بعضكما؟ |
| Vous sortez les enfants pour un petit casse-croûte, mesdames ? | Open Subtitles | تخرجون الأطفال من أجل وجبة ليلية خفيفة |
| Les gars, sortez de la cuisine. Tout le monde. | Open Subtitles | رفاق, هلا تخرجون مِن المطبخ رجاءً؟ |
| Comme vous sortez ensemble et tout... | Open Subtitles | يجب أن أعلمها أنتم تخرجون معاً |
| Pourquoi vous ne sortez pas tous ? | Open Subtitles | لمـاذا لا تخرجون جميعـاً الآن؟ |
| Vous sortez ensemble ? | Open Subtitles | يا إلهي أنتم تخرجون مع بعضكم؟ |
| Pourquoi vous ne sortez pas faire une putain de sex tape avec mila kunis ? | Open Subtitles | لماذا لا تخرجون لعمل شريط جنسي مع (ميلا كوناس)؟ |
| Vous sortez jamais, en Angleterre ? | Open Subtitles | ألا تخرجون من منازلكم في "إنجلترا"؟ |
| Dites-le et vous sortirez d'ici. | Open Subtitles | تقولونها و تخرجون من هنا |
| Et quand vous sortirez, on sera ici. | Open Subtitles | وعندما تخرجون ، سنكون نحن هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 