"تخرج مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sortir avec
• sort avec
• sors avec
• sorti avec
• sortez avec
• sortait avec
• tu sortes avec
• traîner avec
• sortie avec la

Pourquoi est-ce que sortir avec moi est moins excitant que de traîner avec ces femmes en maillots de bain beaucoup trop petits?
لماذا تجلس معي بأقل اثاره ثم تخرج مع هؤلاء النساء بملابسهم الداخليه التي هي وسيلة صغيرة جدا ؟

Et comme elle l'a mentionné ça serait bien de sortir avec d'autres couples, donc j'ai pensé que, peut-être, vous voudriez bien que nous dînions ensemble ce soir.
وذكرت أنه قد يكون من الجميل أن تخرج مع أشخاص آخرين على طول، و حتى ظننت، ربما، اثنين من أنت ستتمتع

Elle sort avec ce ringard de Patrick Bateman.
تخرج مع ذلك الفاشل باتريك بايتمان ياله من فاشل

Vous pouvez sortir avec quelqu'un qui sort avec un autre ?
هل يمكن ان تخرج مع شخص آخر هي بالفعل تخرج مع شخص آخر؟

Tu sors avec la famille, vous ramenez un bon repas.
تخرج مع عائلة، تجلب للمنزل عشاء لطيف. كيف علقت تغسل الأطباق؟

Si ça te gêne pas que les gens croient que tu es sorti avec ta sœur lesbienne et anémique.
طالما لا تمانع أن يظن الناس أنّك تخرج مع أختك السحاقية الأنيمية.

Je sais que vous parlez de ça quand vous sortez avec vos amis dans de grands restaurants.
أعلم أن هذا ما تتحدث عنه عندما تخرج مع أصدقائك إلى مطعمٍ فاخر

Elle sortait avec des gars plus séduisants.
لقد كانت تخرج مع كل هولاء الرجال الأقل جمالاً

Je trouve ça très mignon, que tu sortes avec ta mère.
أعتقد أنه ألطف شيء في العالم أن تخرج مع أمك

Mais tu ne pouvais pas honorer une de mes petites demandes et ne pas sortir avec mon assistante?
ولكن ألا يمكنكم احترام طلبي الصغير ولا تخرج مع مساعدتي ؟

Parce que vous avez dit à cette junkie de ne pas sortir avec votre frère.
لانك لم تخبر تلك المدمنه ان تخرج مع اخيك مدمنه سابقه

Ok les mecs, laquelle de ces femmes chanceuses... va pouvoir sortir avec le plus charmant Viking de Point Place ?
أوكاي، رفاق، أي واحدة من هذه الفتيات محظوظ سوف تخرج مع أكثر جذابة في الفايكنيغ في المدرسة؟

Je détesterais la voir sortir avec quelqu'un qui se barre au troisième rendez-vous.
حسناً، إنني أكره أن أراها تخرج مع رجل، أوه، لنَقُل أنه يهرب في الموعد الثالث

Pourquoi elle sort avec quelqu'un d'autre le jour de votre anniversaire ?
كيف لها أن تخرج مع شخص آخر في عيد ميلادك ؟

Pendant un temps, on essaie de croire qu'on sort avec un homme célibataire.
لفترة معينة، تحاول الفتاة خداع نفسها بأنها تخرج مع رجل أعزب

Parfois, tu sais, quand tu sors avec une fille, tu... tu penses qu'elle est de cette façon, mais en réalité, elle est d'une autre.
أحياناً ، تعلم عندما تخرج مع فتاة أنت ..

Quand tu dis a une personne que tu I'aimes, qu'elle te donne tout, et que tu sors avec quelqu'un d'autre... ce n'est plus la laisser partir, c'est la plaquer, Ok?
وعندما تقول للفتاه انك تحبها وهي تعطيك كل ما لديها وبعدها تخرج مع فتاه اخرى هذا لا يسمى تركها هذا يعني انك انهيت العلاقه

"Pourquoi tu sors avec tes amis ?"
لماذا يجب أن تخرج مع الأصدقاء؟

T'es pas sorti avec une fille depuis Janice. Fais-le.
لم تخرج مع امرأة منذ جانيس ستفعل هذا

Vous sortez avec une fille pour le plaisir et elle s'emballe, côté mariage.
تخرج مع فتاة لتستمتع فتعتقد أنك جدي، من ناحية الزواج

Je pensais qu'elle sortait avec Georgie Wise. Vous n'avez pas entendu?
. إعتقدت أنها تخرج مع جورج وايس - أليس كذلك , يا عزيزى ؟

Mec, j'en reviens pas que tu sortes avec Michelle.
اجل يا صبي يا صاحبي، لا استطيع التصديق انك تخرج مع ميشيل لقد حدث هذا بطريقة عفويه ولكنك ،،،، تعلم

J'ai dû apprendre par Lorraine dans la rue que tu es sortie avec la fille d'Owens !
اضطررت أن أسمع بذلك من (لورين) التي بأسفل الشارع ( بأنك كُنت تخرج مع فتاة (أوينز!