"تخرس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la fermer
• taire
• ferme
• Ferme-la
• la fermes
• Tais-toi
• fermer ta gueule
• fermez
• la fermais
• la fermiez
• Fermez-la

Tu es saoul donc le mieux que tu puisses faire, c'est de la fermer.
لقد كُنت سكران، افضل شئ الان كان يُمكنك ان تفعله، هو أن تخرس

Tu as raison, alors tu devrais te la fermer et apprendre quelque chose.
نعم, أنت محقاً وربما لذلك يجب أن تخرس وتتعلم شيئا

Les armes doivent se taire lorsque les idéaux du sport et de l'amitié animent l'esprit et emplissent le cœur des peuples de tous les continents.
ويجب أن تخرس المدافع في هذا الوقت الذي تستحوذ فيه مُثُل الرياضة والصداقة على عقول البشر وقلوبهم في جميع القارات.

Tout ce que tu as à faire c'est de te taire et ils abandonneront les charges.
حرفياً، كل ما عليك فعله هو أن تخرس و سيسقطون التهم

Et toi ferme la avec ta stupide entreprise.
وانت يجب عليك ان تخرس ان لا تتحدث عن مُنظمتكَ.

À moins que tu aies des preuves accablantes, - Ferme-la.
ما لم يكن لديك دليل أنني فعلت شيئاً غير قانوني بإمكانك أن تخرس

Alors tu la fermes ou tu dégages.
شخصية من سكوبي دو إما أن تخرس أو تخرج من هنا

Si tu racontes une histoire qu'on a tous entendue un million de fois, on lève la main, et tu dois la fermer, sans poser de questions.
تخبرنا قصة سمعناها جميعاً مليون مرة، ونرفع أيدينا عليك أن تخرس , لم يسأل أحد

Elle braille, elle braille. Tu dois lui dire de la fermer.
ينتحب، وينتحب كان عليك أن تخرس هذا الصوت

L'autre jour, quand je t'ai dit de la fermer, je voulais dire garde-la fermée tant que je ne t'ai pas dit de ne plus le faire.
أتتذكر عندما قلت لك أن تخرس؟ قصدتُ أن عليك أن تخرس إلى أن أخبرك بالعكس

Tu peux la fermer, Dan ? Ça serait bien !
هلا تخرس الآن , ألأمر الذي لم تستطع فعله من قبل ؟

Quand Ducky dit ça, on doit la fermer.
عندما دوكى يقول ذلك فأن ذلك يعنى ان تخرس

Tu peux juste te taire pour que je puisse réviser, stp ?
هل يمكنك فقط أن تخرس لأستطيع الدراسة من فضلك؟

Parfois, il faut savoir se taire et baiser la fille.
في بعض الأحيان عليك أن تخرس وتدع الأمر للفتاة كي تتصرف

Faites-lui fermer sa gueule, sinon, c'est moi qui vais la faire taire!
يستحسن أن تدعوها تخرس وإلا أخرست فمها للأبد

Alors ferme ton clapet, comme ça je ne devrai rien dire.
لذا لم لا تخرس عندها لن أتكلم طوال الوقت أيها الأحمق المعتوه

- C'est son idée. - La ferme!
هي اللي خلتنا نعمل هيك ممكن تخرس يا حيوان

Balance la vidéo et Ferme-la.
سوف ترمى خذا الشريط و تخرس ، أليس كذلك ؟

Elle arrive, Ferme-la.
لا، ما أريد أن أقوله هو أنها على وشك الدخول إلى مكتبك لذلك عليك أن تخرس

Si ton nom commence par D, tu la fermes.
حسنا القاعدة الجديدة في المكعّب. إذا اسمَكَ يَبْدأُ بحرف دي، تحتاج أن تخرس بشكل فوري

Maintenant, Tais-toi. Laisse-nous dîner en paix.
الآن، أرجوك أن تخرس ودعنا نتناول الطعام بسلام.

Maintenant tu veux bien boire ton lait et fermer ta gueule?
و نحن شاكرون لك جداً والان, هل من الممكن أن تشرب لبنك اللعين؟ وأن تخرس

Si vous la fermez, je pourrai finir mon travail et on saura.
لكن لو أنك يمكن أن تخرس فسوف أتمكن من إنهاء هذه العملية و عندها يمكن لكلانا أن نكتشف ذلك

Et si tu la fermais et me servais un autre verre ?
ماذا لو تخرس و تصب لي شراباً اخر؟

- Et si vous la fermiez, Terrence ?
في شرقي مونتانا ماذا لو تخرس يا تيرانس؟

Fermez-la et écoutez-moi, petits crétins dégoûtants.
ماذا عن أن تخرس وتسمعني يا أغبياء ومقرفين؟