| Tu me le caches pendant 7 ans, et soudainement, tu décides de me l'avouer. | Open Subtitles | حسناً، تخفين هذا الأمر عنّي لسبع سنوات، ثمّ فجأة تقررين البوح؟ |
| Dis-moi ce que tu caches et je pourrai être plus précise. | Open Subtitles | اخبريني ما تخفين و يمكنني أن أكون أكثر تحديداً |
| Tu aides l'école et tu caches ta culpabilité. | Open Subtitles | إذن أنت تساعدين المدرسة و تخفين أنه خطؤك أنت أيضاً |
| Le fait que vous soyez en colère à présent en m'attaquant alors que j'essaye de vous aider, prouve que vous cachez quelque chose. | Open Subtitles | حقيقة انك غاضبة جدا الآن وتقومين بمهاجمتي بينما أحاول مساعدتك تثبت انك تخفين شيئاً ما |
| Pourquoi te caches-tu toujours derrière tous ces cheveux ? Tu es si jolie. | Open Subtitles | لم تخفين وجهك وراء كل هذا الشعر انت جميله |
| Comment pouvez-vous avoir une conversation avec moi et cacher votre identité en même temps ? | Open Subtitles | كيف تقومين بمحادثه معي و تخفين عني هويتك في نفس الوقت ؟ |
| Mais j'ai aussi l'impression que tu t'y caches. | Open Subtitles | إلا أن شعوراً آخر ينتابني بأنك تخفين شيئاً |
| Il y a eu le professeur de Steve Winchell, et maintenant, tu nous caches des choses. | Open Subtitles | ثم حدث ذلك الأمر مع معلمة "ستيف وينتشل"، والآن أنت تخفين أشياء عنا. |
| J'arrive bien à deviner quand tu me caches quelque chose. | Open Subtitles | العام الماضي تعلمت عكس ذلك، وصرت أعرف متى تخفين عنّي شيئًا. |
| Je déteste quand tu me caches des choses. | Open Subtitles | أنا فقط أكره فكرة أنك تخفين عني بعض الأمور |
| Laisse-moi entrer dans ta tête pour voir si tu caches pas la vérité. | Open Subtitles | دعيني أدخل إلى رأسك كي أعرف أنكِ لا تخفين الحقيقة |
| Est-ce que tu lui caches de mauvaises nouvelles de manière à rester dans ses bonnes grâces ? | Open Subtitles | هل تخفين أخباراً سيئة عنه لكي يبقى راضياً عنك؟ |
| Si je ne vous connaissais pas, je dirai que vous cachez quelque chose. | Open Subtitles | لو كنت لا أعرفك جيداً، لقلتِ أنك تخفين أمراً ما. |
| Voilà encore cette crainte. Je pense que vous cachez quelque chose. | Open Subtitles | أترِ ، قد ظهر ذلك الخوف مُجدداً، أظن أنكِ تخفين شيئاً. |
| Diable, on dirait que vous cachez une romance secrète. | Open Subtitles | يا إلهي. يبدو وكأنكِ تخفين سراً رومانسياً |
| Elle n'est pas là ! Où caches-tu cette dague de moi ? | Open Subtitles | إنّه ليس هنا أين تخفين الخنجر عنّي؟ |
| Où caches-tu la flamme-nuit ? | Open Subtitles | أين تخفين القطعة الصغيرة الليلية؟ |
| A chaque fois qu'il est dans le coin, tu essaies toujours de cacher ton rexiness bizarre essayant d'être normal. | Open Subtitles | عندما يكون بجانبك, تحاولين ان تخفين تصرفاتك الغريبه تحاولين ان تكونين طبيعيه |
| Non. On ne laissera pas faire ça. J'imagine que tu as caché la dague en lieu sûr. | Open Subtitles | لا، لن ندع ذلك يحدث أظنّكِ تخفين الخنجر في مكان آمن |
| C'est comme si tu avais un mur ou que tu cachais quelque chose. | Open Subtitles | يبدو كأنك تختفين وراء حائط أو تخفين شيئ ما |
| Il a compris que vous cachiez quelque chose hier soir. | Open Subtitles | لقد أمكنه القول بأنكي كنتي تخفين شيئاً الليلة الماضية. |
| Si tu ne veux pas que quelqu'un sache que tu leur cache quelque chose, ne leur cache pas. | Open Subtitles | إذا أردتي أن لا يعرف أحد أنك تخفين شيئا لا تخفيه |
| Mais pourquoi le cachez-vous ? | Open Subtitles | لكن لم تخفين الأمر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 