"تخفين" - Translation from Arabic to French

• caches
• cachez
• caches-tu
• cacher
• caché
• cachais
• cachiez
• cache
• cachez-vous
• tu ne

Tu me le caches pendant 7 ans, et soudainement, tu décides de me l'avouer.
حسناً، تخفين هذا الأمر عنّي لسبع سنوات، ثمّ فجأة تقررين البوح؟

Dis-moi ce que tu caches et je pourrai être plus précise.
اخبريني ما تخفين و يمكنني أن أكون أكثر تحديداً

Tu aides l'école et tu caches ta culpabilité.
إذن أنت تساعدين المدرسة و تخفين أنه خطؤك أنت أيضاً

Le fait que vous soyez en colère à présent en m'attaquant alors que j'essaye de vous aider, prouve que vous cachez quelque chose.
حقيقة انك غاضبة جدا الآن وتقومين بمهاجمتي بينما أحاول مساعدتك تثبت انك تخفين شيئاً ما

Pourquoi te caches-tu toujours derrière tous ces cheveux ? Tu es si jolie.
لم تخفين وجهك وراء كل هذا الشعر انت جميله

Comment pouvez-vous avoir une conversation avec moi et cacher votre identité en même temps ?
كيف تقومين بمحادثه معي و تخفين عني هويتك في نفس الوقت ؟

Mais j'ai aussi l'impression que tu t'y caches.
إلا أن شعوراً آخر ينتابني بأنك تخفين شيئاً

Il y a eu le professeur de Steve Winchell, et maintenant, tu nous caches des choses.
ثم حدث ذلك الأمر مع معلمة "ستيف وينتشل"، والآن أنت تخفين أشياء عنا.

J'arrive bien à deviner quand tu me caches quelque chose.
العام الماضي تعلمت عكس ذلك، وصرت أعرف متى تخفين عنّي شيئًا.

Je déteste quand tu me caches des choses.
أنا فقط أكره فكرة أنك تخفين عني بعض الأمور

Laisse-moi entrer dans ta tête pour voir si tu caches pas la vérité.
دعيني أدخل إلى رأسك كي أعرف أنكِ لا تخفين الحقيقة

Est-ce que tu lui caches de mauvaises nouvelles de manière à rester dans ses bonnes grâces ?
هل تخفين أخباراً سيئة عنه لكي يبقى راضياً عنك؟

Si je ne vous connaissais pas, je dirai que vous cachez quelque chose.
لو كنت لا أعرفك جيداً، لقلتِ أنك تخفين أمراً ما.

Voilà encore cette crainte. Je pense que vous cachez quelque chose.
أترِ ، قد ظهر ذلك الخوف مُجدداً، أظن أنكِ تخفين شيئاً.

Diable, on dirait que vous cachez une romance secrète.
يا إلهي. يبدو وكأنكِ تخفين سراً رومانسياً

Elle n'est pas là ! Où caches-tu cette dague de moi ?
إنّه ليس هنا أين تخفين الخنجر عنّي؟

Où caches-tu la flamme-nuit ?
أين تخفين القطعة الصغيرة الليلية؟

A chaque fois qu'il est dans le coin, tu essaies toujours de cacher ton rexiness bizarre essayant d'être normal.
عندما يكون بجانبك, تحاولين ان تخفين تصرفاتك الغريبه تحاولين ان تكونين طبيعيه

Non. On ne laissera pas faire ça. J'imagine que tu as caché la dague en lieu sûr.
لا، لن ندع ذلك يحدث أظنّكِ تخفين الخنجر في مكان آمن

C'est comme si tu avais un mur ou que tu cachais quelque chose.
يبدو كأنك تختفين وراء حائط أو تخفين شيئ ما

Il a compris que vous cachiez quelque chose hier soir.
لقد أمكنه القول بأنكي كنتي تخفين شيئاً الليلة الماضية.

Si tu ne veux pas que quelqu'un sache que tu leur cache quelque chose, ne leur cache pas.
إذا أردتي أن لا يعرف أحد أنك تخفين شيئا لا تخفيه

Mais pourquoi le cachez-vous ?
لكن لم تخفين الأمر؟