"تخيل حياتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• imaginer ma vie

Avant, je ne pouvais pas imaginer ma vie avec lui.
أعني، من قبل، لم أستطع تخيل حياتي معه.

J'ai essayé d'imaginer ma vie sans toi, et... tu sais quoi ?
كنت أحاول تخيل حياتي بدونك , و.. أتعلم ماذا ؟

J'ai essayé d'imaginer ma vie sans toi et tu sais quoi ?
كنت أحاول تخيل حياتي بدونك و تعلم ماذا ؟

On a vécu tellement de choses ensemble, et je ne peux pas imaginer ma vie sans toi.
ونحن مررنا بالكثير معاً ولا يمكنني تخيل حياتي بدونك

Cela va bien se passer. Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi.
متأكدة بأن كل شيء سيسير على مايرام لا أستطيع تخيل حياتي بدونك

parce que je ne veux pas imaginer ma vie sans toi.
لأنه لا يمكنني تخيل حياتي بدونكِ

C'était facile d'imaginer ma vie sans Ryan.
أنهُ من السهل تخيل حياتي من دون راين

Mais maintenant, je ne peux pas imaginer ma vie suivre un autre cours.
ولكن لا يمكنني تخيل حياتي بطريقة آخرى

Je ne pourrais pas imaginer ma vie sans eux. C'est comme l'amour fou.
لا يمكنني تخيل حياتي بدونهما

Je ne peux pas imaginer ma vie sans lui.
لا أستطيع تخيل حياتي بدونه

Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi.
لا يمكنني تخيل حياتي بدونك

Et je ne peux pas imaginer ma vie sans toi.
ولا استطيع تخيل حياتي بدونك

Et je ne peux pas imaginer ma vie sans toi.
.ولا يمكنني تخيل حياتي بدونكِ

Je ne peux pas imaginer ma vie sans lui
لا أستطيع تخيل حياتي بدونه

Je ne veux pas imaginer ma vie sans lui
لا أريد تخيل حياتي بدونه

Gavin, je ne pourrais pas imaginer ma vie sans elle, cependant...
"جافن" ، لايمكني تخيل حياتي بدونها ، لكن... .