"تخيل ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Imaginez ce que
• Imagine ce que
• Imagine ce qu'
• Imaginez ce qu'
• imaginer ce qu'
• imaginer ce que tu
• imaginer ce que vous
• imaginer de quoi
• imaginer ce qui
• vois pas ce que
• seulement imaginer ce

Imaginez ce que nos ennemis pourraient faire avec cette technologie.
تخيل ما سوف يفعله أعدائنا بهذه التكنولوجيا.

Imaginez ce que donnerait son mauvais côté.
تخيل ما أود أن فعلا أن يكون على الجانب السيئ لها.

L'isolement rend les adultes dingues. Imagine ce que ces conditions feraient à un gosse.
الحبس الإنفرادي يصيب الرجال بالجنون، تخيل ما ستفعله تلك الظروف بطفل.

Et s'ils ont pu prendre l'esprit le plus brillant sur Terre et le rendre fou en se défendant, Imagine ce qu'ils pourraient te faire.
واذا كان يمكن اتخاذ ألمع العقل على الأرض وتدفع له مجنون يدافع عن نفسه، تخيل ما يمكن القيام به للكم.

Monsieur, si cette créature est si ancienne, Imaginez ce qu'elle a vu et ce qu'elle peut savoir.
يا سيدي , إن كان هذا المخلوق في عذا العمر الذي تقولة تخيل ما رأى وما يعرفة

Je ne peux pas imaginer ce qu'ils vous feront si nous vous inculpons pour meurtre.
فلا يمكنني تخيل ما الذي سيفعلونه بك إن قبضنا عليك بتهمة قتل.

Il m'est impossible d'imaginer ce que tu traverses là, mais je veux que tu saches, que je suis là pour toi.
انا لا يمكننى تخيل ما الذى تمر بة الان لكننى اريدك ان تعرف اننى هنا من اجلك

Je ne peux pas imaginer ce que vous traversez, et que vous voulez faire les choses bien, mais de telles affaires détruisent les gens.
اسمعي لا يمكنني تخيل ما تمرين به واعلم انكي تريدين ان تقومي بالشئ الصحيح ولكن هذا النوع من القضايا يدمر حيوات اصحابها

Imaginez ce que ces enfants vont penser, nouvel enseignant se promène dans la chambre avec un bras Terminator?
تخيل ما هؤلاء الأطفال سوف نفكر، يمشي المعلم الجديد في غرفة بذراع المنهي؟

Imaginez ce que vous ressentiriez si je faisais une statue en bagels ?
أعني، تخيل ما ستشعر به؟ .. كما تعرف إن قمت بصناعة تمثال للبيقل

Imaginez ce que cela ferait s'ils pensaient que leur voisin est un tueur, alors gardez ça pour vous pour l'instant.
تخيل ما قد يحدث اذا ظن كل شخص أن جاره قاتل لذا فعليك التكتم على الأمر مؤقتاً

Imagine ce que vous pourriez accomplir tous les deux si vous travailliez réellement ensemble.
تخيل ما يمكنكما إنجازه إذا كنتما فعلاً تعملان معاً

J'Imagine ce que tu as dû endurer quand tu étais obligé de voir ça.
يمكنني فقط تخيل ما يجب أن يكون الأمر كفتى صغير يضطر لرؤية شيء كهذا

Imagine ce que l'humanité pourra alors accomplir.
تخيل ما ستستطيع البشرية إنجازه بعد ذلك.

Imagine ce qu'ils feraient s'ils apprenaient que tu n'es pas Rafael.
تخيل ما سيفعلونه لو اكتشفوا أنك لست رافاييل

Si on leur demande de se blesser eux-mêmes dès le début, Imagine ce qu'on leur demande à la fin.
حتى لو تطلب الأمر أيذاء أنفسهم جسدياً من البداية تخيل ما الذي سيطلب منهم القيام به عندما يصلون الى النهاية

Si ils peuvent faire ce clown aller de zéro à 60, Imaginez ce qu'ils pourraient faire pour nous.
إن كانت هذه تحسن حالة ذلك المهرج هكذا، تخيل ما قد تفعله لنا.

Imaginez ce qu'elle pourra faire avec nos ressources.
تخيل ما ستتمكن من فعله بإستخدام مواردنا.

Je ne peux pas imaginer ce qu'ils feront si la totalité de leur or ne leur est pas rendu.
لا يسعني تخيل ما يمكن أنّ يفعلوه إذا لم يعود لهم مالهم كاملاً

Ma capacité à me mettre à la place des autres, à imaginer ce qu'ils pensent et ressentent, c'est... une compétence nécessaire pour déterminer le mobile.
قابليتي لوضع نفسي في مكان الآخرين تخيل ما يفكرون وما يشعرون به هذه مهارة ضرورية لتحديد دافع

Et je ne pouvais pas l'aider, mais aussi imaginer ce que tu serais si tu étais père.
ولم أتمكن منع نفسي من تخيل ما سوف تبدو عليه إذا كنت والدًا.

Sénateur, je n'ai pas de fille, et je ne peux pas imaginer ce que vous traversez en ce moment.
سيناتور,أنا ليس لدى ابنه ولا يمكننى تخيل ما تمر به

Tu ne peux pas imaginer de quoi ils sont capables.
لا تستطيعين تخيل ما هما قادرين على فعله

Si ce n'est pas là une mise en accusation de l'état actuel du système commercial mondial, il est difficile d'imaginer ce qui pourrait l'être.
إن لم تكن تلك إدانة لحالة التجارة العالمية الراهنة، فمن الصعب تخيل ما تكون تلك الحالة.

Si c'était le cas, je ne vois pas ce que c'est.
إذا كان ذلك، لا أستطيع حتى ان تخيل ما هي.

Je peux seulement imaginer ce par quoi vous êtes passé et par la grâce de Dieu, survécu.
لايسعني سوى تخيل ما مررت به وبنعمة الرب أنت نجوت