| :: Enquêtes relatives à l'application ou aux violations des sanctions imposées par le Conseil | UN | :: تحقيقات متعلقة بتنفيذ أو انتهاكات تدابير الجزاءات التي فرضها المجلس |
| Je me félicite de l'élaboration du concept de sanctions ciblées, qui ressort clairement des sanctions imposées par le Conseil de sécurité pendant l'année à l'examen. | UN | 86 - وإنني أعرب عن ترحيبي بمواصلة تطوير مفهوم الجزاءات الموجهة الذي يتجلى في تدابير الجزاءات التي فرضها مجلس الأمن في أثناء العام المستعرض في هذا التقرير. |
| :: Suivi de l'application des sanctions imposées par le Conseil dans sa résolution 1572 (2004) | UN | :: رصد تنفيذ تدابير الجزاءات التي فرضها المجلس في قراره 1572 (2004) وإنفاذها |
| :: Suivi de l'application des sanctions imposées par le Conseil dans sa résolution 1572 (2004) | UN | :: رصد تنفيذ تدابير الجزاءات التي فرضها المجلس في قراره 1572 (2004) وإنفاذها |
| :: Rapports d'enquête sur l'application ou la violation des sanctions décidées par le Conseil de sécurité (11) | UN | :: تقارير التحقيق المقدمة إلى اللجنة بشأن انتهاكات أو تنفيذ تدابير الجزاءات التي فرضها مجلس الأمن (11) |
| :: Rapports d'enquête présentés au Comité indiquant si les sanctions imposées par le Conseil ont été violées ou appliquées (8) | UN | :: تقارير التحقيق المقدمة إلى اللجنة بشأن انتهاك تدابير الجزاءات التي فرضها المجلس أو بشأن تنفيذ التدابير (8) |
| :: Suivi de l'application effective des sanctions imposées par le Conseil dans sa résolution 1572 (2004) | UN | :: رصد تنفيذ وإنفاذ تدابير الجزاءات التي فرضها المجلس في قراره 1572 (2004) |
| :: Consultations avec les États sur l'application des sanctions imposées par le Conseil (15) | UN | :: المشاورات مع الدول بشأن تنفيذ تدابير الجزاءات التي فرضها المجلس (15) |
| :: Consultations avec des États sur l'application des sanctions imposées par le Conseil (32) | UN | :: المشاورات مع الدول بشأن تنفيذ تدابير الجزاءات التي فرضها المجلس (32) |
| :: Consultations avec les États sur l'application des sanctions imposées par le Conseil (10) | UN | :: المشاورات مع الدول بشأن تنفيذ تدابير الجزاءات التي فرضها المجلس (10) |
| :: Rapports d'inspection présentés au Comité sur les violations ou l'exécution des sanctions imposées par le Conseil (10) | UN | :: تقارير التفتيش المقدمة إلى اللجنة بشأن انتهاك أو تنفيذ تدابير الجزاءات التي فرضها المجلس (10) |
| :: Consultations avec des États sur l'application des sanctions imposées par le Conseil (32) | UN | :: المشاورات مع الدول بشأن تنفيذ تدابير الجزاءات التي فرضها المجلس (32) |
| :: Lettres d'orientation technique adressées aux États sur les moyens d'améliorer l'application des sanctions imposées par le Conseil (6) | UN | :: رسائل التوجيه التقني الموجهة إلى الدول بشأن سبل تحسين تنفيذ تدابير الجزاءات التي فرضها المجلس (6) |
| En 2009, le Comité n'a reçu aucune autre réponse à sa note verbale du 20 janvier 2004 par laquelle il demandait aux États de lui fournir des renseignements sur l'application des sanctions imposées par la résolution 1521 (2003); le nombre total de réponses reçues était donc toujours de 17. | UN | 23 - ولم تتلق اللجنة في عام 2009 أي ردود إضافية من الدول استجابة لمذكرتها الشفوية المؤرخة 20 كانون الثاني/يناير 2004 التي التمست معلومات عن تنفيذ تدابير الجزاءات التي فرضها القرار 1521 (2003)؛ ومن ثم يظل مجموع الردود الواردة 17 ردا. |
| :: Rapports d'enquête sur l'application ou la violation des sanctions décidées par le Conseil de sécurité à l'intention du Comité (15) | UN | :: تقارير التحقيق المقدمة إلى اللجنة بشأن تنفيذ تدابير الجزاءات التي فرضها المجلس أو انتهاكات تلك التدابير (15) |
| :: Rapports d'enquête présentés au Comité indiquant si les sanctions imposées par le Conseil ont été violées ou appliquées (7) | UN | :: تقارير التحقيق المقدمة إلى اللجنة بشأن انتهاك تدابير الجزاءات التي فرضها المجلس أو بشأن تنفيذ التدابير (7) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 