"تدعمني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• soutenir
• soutenue
• me soutiens
• soutien
• soutiennes
• Soutiens-moi

Tu dois me soutenir là.
أنني حاولت عرض ذلك حسنا ؟ وأريدك أن تدعمني في هذا الموضوع

Tu viens pour me soutenir, pas l'église.
ستأتي لإجل أن تدعمني, وليس لإجل الكنيسة.

Même si tu pensais que j'avais tort, ce qui n'est pas le cas, t'aurais dû me soutenir.
حتى لو ظننت أني مخطئة، ولم أكن مخطئة كان عليك أن تدعمني

Chanel #2 ne m'a littéralement jamais soutenue.
شانيل رقم 2 لم تدعمني حرفياً على الإطلاق

C'est juste... tu me soutiens souvent tellement, et... je veux faire de même pour toi.
الأمر فقط هو أنك كنت دائماً تدعمني أريد فعل نفس الشيء لك

Je voulais gagner avec le soutien du peuple, être l'artisan de mon élection à la présidence des Etats-Unis d'Amérique.
أردت أن أنجح لأنني أملك إرادة شعب تدعمني. أردت أن أستحق رئاسة

Pendant le dîner, je vais lâcher quelques infos sur les dangers des croisières, et je veux que tu me soutiennes.
وسأظل ألمح لمخاطر تلك الرحلات وأريدك أن تدعمني

Soutiens-moi, pour une fois! Mais en fait c'est ce que tu faisais, alors je reprends:
لمرة واحدة أتمنى أنك تدعمني وأنا أدرك الآن أنك كنت تفعلين و أنا مُحرج

Pourquoi ne pas simplement me soutenir dans ce que j'essaye de faire ?
لما لا يمكنك أن تدعمني فحسب فيما أحاول فعله؟ هذا هام بالنسبة لي.

Je n'ai aucune intention de disparaître ou de mourir, alors on va se soutenir mutuellement.
لذا فسوف أدعمك وأنت سوف تدعمني

J'ai dit 1000 pompes, tu dois me soutenir.
قلت 1000 تمرين ضغط ويجب عليك ان تدعمني

Elle doit faire attention et tu dois me soutenir.
يجب ان تركز وانت يجب ان تدعمني في هذا

Elle doit mieux me soutenir là-dessus.
ومن الأفضل لها أن تدعمني في هذا

Et j'adorerais ça si tu pouvais me soutenir comme je t'ai soutenu.
وأتمنى أن تدعمني كما أدعمك أنا

Je suis sous pression depuis des années, mais elle ne m'a jamais soutenue.
كنت تحت الضغوط لسنوات و هي لم تدعمني يوماً

Tu ne m'as pas soutenue. Tu ne le fais jamais.
أنت لم تدعمني أنت لا تدعمني أبداّ

Je ne peux pas croire que tu ne m'aies pas soutenue.
لا أصدق بـأنك لم تدعمني

J'ai juste besoin de savoir que tu me soutiens. Bien.
انا فقط اريد ان اعرف بأنك سوف تدعمني

Mais si tu ne me soutiens pas pour ouvrir cette voie, je trouverai un autre hôpital.
ولكن إذا لم تدعمني، وتحرق كل ذلك العمل بعد ذلك سأبحث عن مستشفى آخر من شأنها ان تدعمني

Soit tu me soutiens, soit tu dégages d'ici.
لذلك, إما أن تدعمني أو خرج من هنا.

Merci pour tes lettres de soutien.
شكراً على رسائلكِ لقد كانت تدعمني كثيراً

Tu n'avais pas mon soutien sur cette mission...
...أنت لم تدعمني في تلك المهمة

j'ai besoin que tu sois un vrai ami, et j'ai besoin que... tu me soutiennes.
أود مِنك أن تكون صديق وفي وحسب وأود مِنك أن تدعمني

Soutiens-moi. Même si tu n'es pas d'accord.
يجب عليك أن تدعمني بهذا الموضوع وإن كنت لاتوافقني الرأي