"تدعوني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• appeler
• m'appelle
• inviter
• m'invites
• m'appelez
• laisser
• m'appelles
• me traites
• Appelez-moi
• traiter
• m'appelait
• appelé
• Me traite
• Appelle-moi
• invite

Vous pouvez m'appeler comme vous pensez est jeune dame appropriée,
يمكنك أن تدعوني بما تظنينه يلائمك أيتها الشابة

Jackée ! Mais vous pouvez juste m'appeler Jackée. Un tonnerre d'applaudissements pour l'inventrice de la mode du fitness qui balaye le pays, Prancercise,
جاكي ولكن جميعكم تستطيعوا بأن تدعوني بجاكي و جولة من التصفيق لمخترعة جنون اللياقة البدنية

Je te l'ai déjà dit, ne m'appelle pas mortel !
قلت لك، لا تدعوني بالبشري هل نحن واضحون؟

Eh bien, je suppose que cela t'apprendra de m'inviter encore à la thérapie familiale.
حسناً, أظن ذلك درساً لك, لكي لا تدعوني للعلاج الأسري مجدداً

Ça va pas être un week-end super romantique si tu m'invites pas à entrer.
لن تكون علطة نهاية أسبوع رومانسية للغاية ما لم تدعوني للدخول.

Je me fous de savoir comment vous m'appelez.
ليس لدي أهتمام بما تدعوني به على الأطلاق

Feriez mieux de me laisser tranquille, ou mes potes vont...
انظروا، منَ الأفضلِ لكُم أن تدعوني و شأني أيها الحُقراء، و إلا سيقوم أصدقائي..

Si tu te rappelles quoi que ce soit, tu m'appelles, d'accord ?
إذا كنت تفكر في شيء آخر، سوف تدعوني. حصلت عليه؟

Au fait... je pensais me faire appeler Grand-maman.
بالمناسبة.. أعتقد أنه يمكن أن تدعوني بالجدة.

Tu pourras m'appeler comme tu veux après avoir vidé tes poches.
بوسعك أن تدعوني بما تشاء بعدما تفرغ جيوبك

- Feffer. Mais vous pouvez m'appeler Ruben.
فيفير، نعم، لكنّ يمكنك أن تدعوني فقط روبن

J'ai presque fini avec le joint de chaleur, et ne m'appelle pas "l'outil".
اقتربت من الإنتهاء من الختم الحراري ولا تدعوني باللعبة

Maggie m'appelle comme ça quand elle est énervée.
أنه شيء تدعوني اياه ماجي عندما تكون منزعجه

Une gamine qui m'appelle Tête de poulet.
ابنة صديقي، إنّها تدعوني برأس الدجاج دائماً

M. Ichabod Crane... êtes-vous en train de m'inviter à vous joindre pour un tour dans ce joli pré ?
سيد إيكابود كرين هل تدعوني للأنضمام لك في جولة على هذه الروضة الجميلة؟

Ca sera pas très romantique comme week-end. À moins que tu m'invites à rentrer.
لن تكون علطة نهاية أسبوع رومانسية للغاية ما لم تدعوني للدخول

Pourquoi, après toutes ces années, vous m'appelez "négro", mais moi, je ne peux pas le dire ?
لماذا بحق الجحيم، بعد كل هذه السنوات، يمكنك أن تدعوني بالكلمة المحظورة وأنا لا أستطيع قولها؟

Interdit moi de sortie pendant un an Je préfère ça, mais tu dois me laisser jouer à ce spectacle.
عاقبوني لمدة عام، لا أهتم، لكن يجب عليكم أن تدعوني أعزف في ذلك العرض

Même si tu ne m'appelles pas fils, traite-moi comme tel, maman
حتى إذا لا تدعوني إبنك، عامليني مثله، أميّ

J'aimerais que tu ne me traites pas de folle et je me retiendrais de te dire que tu es pathétique et faible et jaloux.
كنت لأفضل أن لا تدعوني مجنونة وأنا سأمتنع عن أن أدعوك مثيرا للشفقة وضعيف غيور

Si vous êtes le Seigneur du Temps, Appelez-moi Seigneur des Rêves.
لو أنك سيد الزمن، فلم لا تدعوني بسيد الحلم

Vous me traitez de lâche alors que vous n'avez pas le courage... de descendre de là pour me traiter de lâche?
كيف تدعوني بالجبان وانت ليست لديك الشجاعة لتقوم وتناديني بالجبان

On m'appelait ainsi, mais je récupérais plutôt des oeuvres.
حسناً، ذلك ما تُحبّ أن تدعوني به المتاحف. أفضّل أن أفكّر بنفسي كمستعيدة فنون.

Tu ne m'as jamais appelé comme ça avant, mais je prends.
حسنا، لم تدعوني بهذا من قبل، ولكن سوف أقبله

Elle Me traite de traître. Je vivais de ça.
هي تدعوني بالمستسلمة لأن هكذا كنت أصنع لقمة عيشي

Quand tu commenceras à essayer d'en sortir, peu importe quand, Appelle-moi.
عندما تبدأ محاولة وخروج، حينما ذلك، تدعوني.

Selon de sales rumeurs j'aurais causé la mort du premier mari, et cette conne m'invite à son mariage.
الإشاعات الخبيثة تقول إني كنت المسؤول عن موت زوجها الأول ورغم ذلك تدعوني تلك المرأة اللعينة إلى زفافها