"تدين له" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu lui dois
• lui devez
• lui doit
• lui dois bien
• le lui dois
• tu devais de
• qui tu devais
• tu lui devais
• tu dois de l'

Tu lui dois deux millions. Paye-le et rentre chez toi.
إنك تدين له بمليونين سدد وعد إلى بيتك

Alors, et Carmine et le fric que Tu lui dois?
ماذا عن كارمين و المال الذي تدين له به ماذا عن ذلك ؟

Non, mais Tu lui dois un tas de fric.
كلا أنت تدين له الكثير من المال

Que vous allez payer ce qu'il pense que vous lui devez.
أنّك خدعته. و ستدفع له ما يعتقد أنّك تدين له به.

La clinique où je travaille lui doit un remboursement, mais il faut que je le trouve.
أعمل في الشركة الطبية التي تدين له باسترداد ماله ولكن أريد أن أعرف أين يمكنني العثور عليه.

Tu lui dois bien ça.
انت تدين له بذلك.

Et puis, Tu lui dois au moins ça !
أقصد , أنت تدين له بهذا القدر.

Il dit que Tu lui dois plein de fric.
يقول أنك تدين له بالكثير من المال.

Tu lui dois rien. Mais tu me dois quelque chose.
أوه، لا تدين له بشيء بل تدين لي يا أخي

Tu lui dois la vie.
فأنت تدين له بحياتك.

Tu lui dois combien ?
بماذا تدين له ؟

Il prétend que vous lui devez plus de six cent balles de loyer.
يعتقد بأنك تدين له بـ266 جنيه إيجار متأخر

Vous lui devez bien ça.
أنت تدين له ذلك

Il dit qu'il risque sa vie tous les jours, la ville lui doit donc des fesses propres.
هو يقول أنه يضحي بحياته كل يوم والمدينة تدين له بورق حمام نظيف

Tu lui dois bien ça.
... أنت تدين له

Ça serait tellement bien pour Artie et je pense que tu le lui dois.
(سيعني ذلك الكثير لـ(آرتي واعتقد انك نوعاً ما تدين له بهذا

Tu sais, l'homme à qui tu devais de l'argent, il a été blessé l'autre jour
أتعلم أن الرجل الذي تدين له بالمال قد اُطلق عليه النار باليوم التالي لهروبك و أصيب بجروح

Oui, il a dit que tu lui devais de l'argent pour... un boulot où il t'a aidé.
أجل، لقد قال أنك تدين له ببعض .. المال من أعمال السباكة التي ساعدك بها

Le gars à qui tu dois de l'argent? Le Juif à Tulsa?
أليس هذا هو اليهودي الذي تدين له بالمـال في "تالسـا"؟