| et pour finir, si on me payait mon billet de retour. | Open Subtitles | وأخيراً سأل هل دفع أحداً سعر تذكرتك إلى هنا؟ |
| Voici votre billet, on vous le demandera pour les repas. | Open Subtitles | ها هي تذكرتك اظهرها عندما نتوقف لتناول الوجبات |
| Enfin, il a votre billet. Il sera là dans 20 mn. | Open Subtitles | بأية حال، لديه تذكرتك وسيكون هنا خلال 20 دقيقة |
| ticket ! Achetez votre tick... Vous avez besoin d'un ticket ? | Open Subtitles | تذكره أحصل على تذكرتك هل تحتاجي إلى تذكرة سيدتي؟ |
| Je te prends un ticket et je viendrai te chercher au bus. | Open Subtitles | أنا سوف الكتاب تذكرتك ويقلك من مستودع الحافلات. |
| Vos billets ont été postés au nom de "Doreen Christakis". | Open Subtitles | اهلا سيدة كريستاكيس ، تذكرتك الان فى البريد |
| Si vous vénérez vraiment le dollar, alors je suis votre billet pour la divinité. | Open Subtitles | ، إذا كُنت تعبد الدولار حقاً فأنا تذكرتك إلى الألوهية |
| C'est que, Milord, j'ai là votre billet pour le voyage. | Open Subtitles | لأننى أيها اللورد أحمل فى يدى تذكرتك لهذه الرحلة |
| billet et passeport. Martin sera à l'aéroport. | Open Subtitles | خذي تذكرتك و جواز سفركمارتن سوف يصحبك غدا صباحا من المطار |
| - Votre billet, madame. | Open Subtitles | تذكرتك سيدتى أريد ان ارى تذكرتك لهذا المقعد |
| Je suis payé pour ça. Votre billet ou je vous fait expulser. | Open Subtitles | آخد راتبى لكى الاحق الناس ارينى تذكرتك وإلا سأكون مظطر الى مرافقتك الى الخارج |
| Voilà ton billet. | Open Subtitles | ها هي تذكرتك .. حافظ عليها يا هاري فهي غاية في الأهمية |
| Votre billet, s'il vous plaît | Open Subtitles | أليس معك أمتعة في الشحن؟ هل سمحت لي بالنظر إلى تذكرتك ؟ |
| Mais un jour, on obtient un billet pour la voie rapide et on ne regarde plus derrière. | Open Subtitles | و بعدها في يوماً ما، تحصل على تذكرتك للرحيل و لا تنظر إلى الوراء. |
| Je peux t'acheter ton ticket, mais il n'y en aura pas pour 200 $. | Open Subtitles | اعني يمكنني شراء تذكرتك لا اعتقد ان تكلفتها 200 دولار |
| Est ce votre ticket d'or pour la titularisation à une école où il y a du lierre sur les murs ? | Open Subtitles | هل هذه تعتبر تذكرتك الذهبية للوصول إلى منصب معيّن حيث يتواجد أسمك على الباب ؟ |
| Voilà le ticket à garder. | Open Subtitles | رائع، هذه تذكرتك. الرجاء، حاول أن لا تفقدها. |
| Tu passes après. Ton ticket. | Open Subtitles | حسناً، أعتقد أنك التالية التي سآخذ تذكرتك |
| Faites moi voir vos billets, s'il vous plaît! -Quels billets? | Open Subtitles | دعني أرى تذكرتك لو سمحت - أي تذكرة؟ |
| Si tu as un problème avec cela, alors j'aurais besoin de te rappeler que tu n'es qu'un invité. | Open Subtitles | وإن كان لديك اعتراض، فعلي تذكرتك بكونك ضيفًا. |
| Je me souviens un peu de toi, quand j'étais gosse. | Open Subtitles | اتعلم, اعتقد أني تذكرتك من عندما نشائت |
| Maintenant je me souviens de toi. Et de ton ami. | Open Subtitles | الآن تذكرتك أنت وصديقك |
| Je me rappelle de toi. Chef de l'équipe d'assaut, Jochensu. | Open Subtitles | تذكرتك ، الآن رئيس فريق الهجوم ، جوتشينسو |
| Je me souvenais de toi. | Open Subtitles | لقد تذكرتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 