"تذهبوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aller
• allez
• partir
• partez
• partiez
• irez
• bougez
• allez-vous
• vous alliez
• allés
• iriez
• Restez
• Revenez

Et vous ne devriez pas y aller non plus. - Pourquoi?
ــ ويجب ألا تذهبوا أنتم أيضاً ــ لمَ لا؟

Vous deux devriez aller à des endroits comme les arcades.
كلاكما يجب أن تذهبوا إلي أماكن مثل الرواق

Trois d'entre eux se sont enfuis. Nous en avons un en détention. Pourquoi vous n'allez pas chercher un soda ?
ثلاثة قد فروا, ولدينا واحد في الحجز لم لا تذهبوا لشرب الصودا؟ هناك أربع مطلقي نار

- Vous allez à Brooklyn vous parlez à Gratnik, vous regardez son lobe d'oreille ou ce que vous voulez
أنتم تذهبوا الي بروكلين وتتحدثوا الي جراتينك وتتحقق من شحمة أذنه او اي كان ماتفعله

Pour votre sécurité, vous ne pouvez pas partir en étant vous.
لتكونا بأمان لا يجب أن تذهبوا بنفس اسمائكم

Attendez, ne partez pas. Restez un peu..
ياشباب لا تذهبوا الآن ابقو أرجوكم أرجوكم ..

Vous pouvez tous aller dans la salle à manger et nous laisser un instant ?
هل من الممكن أن تذهبوا لغرفة الطعام وتمنحوننا لحظة من فضلكم

Vous pouvez aller en enfer. Pigé ?
بإمكانكم جميعاً أن تذهبوا إلى الهلاك، حسناً؟

Vous allez aller sur les lieux voir si on peut le suivre et remonter la filère.
أحتاجكُم أن تذهبوا إلى هذه الأماكِن وتروا إن أمكنكُم تتبُّع صلته بالخلية.

Dans ce cas, je vous suggère d'aller tous les deux là-bas et de reprendre les bonbons de cette femme.
اذا اقترح ان تذهبوا كلاكما و تأخذوا حلوى هذه المرآة حالا

Donc, tu vas rester là à me chercher des noises, ou tu veux aller lui parler ?
إذن هل تريدون أن تقفوا هنا لتضربوني أم تريدون أن تذهبوا لتتكلّموا معه ؟

Vous allez là-bas, vous faites votre travail.
عندما تذهبوا إلى هناك، أنجزوا مهمتكم وتخلصوا منهم جميعًا.

allez dans les paramètres.
الآن، أريد منكم أن تذهبوا إلى قائمة الإعدادات

allez grignoter, les enfants !
،حسناً يا رفاق لمَ لا تذهبوا لتناول الطعام ؟

N'allez pas là-bas, l'ambiance est pourrie.
لا تذهبوا الى تلك الغرفة إنها حزينة جداً

Juste parce que je vous laisse partir tôt, ne sortez pas faire la fête. Nous ne le ferons pas.
الافضل ان لاتبدو سعداؤ لانى تركتكم تذهبوا مبكرا جدا

Avant de partir je veux que vous fassiez quatre lignes.
قبلما تذهبوا جميعكم اليوم أريدكم أن تصطفوا في أربعة صفوف.

Aucune question. Déposez-le n'importe où. Appelez les secours et partez.
نريد من المختطفين في أي زاوية و أية مدينة أن تتصلوا بالشرطة و أن تذهبوا

Le décor est prêt pour que s'y déroule la pièce cruelle de Darwin. Ne partez pas. La "joie maligne" chère à Schopenhauer va commencer.
ننتقل بكم الى المربع 16 لذا لا تذهبوا لأن المتعه سوف تبدأ

Avant que vous partiez, je voulais dire ceci.
الآن، قبل أن تذهبوا أردت فقط أن أقول هذا

Vous n'irez pas bien loin à pieds.
لا يمكنكم أن تذهبوا بعيداً من هُنا على الأقدام

Je file aux toilettes. Ne bougez pas.
سوف اذهب لدورة المياة لا تذهبوا لأي مكان

Pourquoi n'allez-vous pas dans ton nouveau chez toi et vous pourrez démêler tout ça.
يا رفاق لم لا تذهبوا الى منزله الجديد وهناك سوف تحلون خلافكم

Je veux que tu prennes tout le monde et mes enfants, que vous alliez vous cacher dans les champs.
حسناً، اسمع، أريدك ،أن تأخد الجميع وأطفالي ،و أن تذهبوا للاختباء في الميادين اتفقنا؟

Vous voilà excellents agents de voyages qui ne sont jamais allés au centre Epcot.
ها انتم ذا , احد اكبر وكلاء السفر ولم تذهبوا قط الى منتزه ابكوت

Après, vous iriez boire du thé et ensuite, vous vous marieriez.
ثم يا رفاق تذهبوا لتشربوا القهوة ثم تتزوجا بعضيكما

Restez où vous êtes pendant que nous vous envoyons des renforts.
لا تذهبوا أبعد من هذا حتى يمكننا أرسال الدعم

allez jouer aux jeux vidéos. Revenez dans une heure. De rien !
أريدكم أن تذهبوا للعب الفيديو وتعودوا في خلال ساعة، أتفقنا ؟