"تذهبين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tu vas
• vas-tu
• aller
• partir
• allez-vous
• allez
• pars
• iras
• Va
• t'
• allais
• irais
• irais-tu
• te
• y vas

Quand tu vas chez les gens, tu dois être polie.
عندما تذهبين لبيوت الناس يجب ان تكوني مؤدبة

Tempa n'est pas un endroit où tu vas. C'est un endroit où tu finis.
تامبا ليس مكاناً تذهبين إليه بل مكان ينتهي بك الحال فيه

Si tu penses que je l'ai tuée, pourquoi ne vas-tu pas à la police?
إن كنت تعتقدينَ انني قتلتها لما لا تذهبين للشرطة وتخبريهم ؟

Si tu es malade, pourquoi ne vas-tu pas voir l'infirmière ?
اذا كنتي مريضه فلما لا تذهبين إلى الممرضة ؟

Pourquoi ne pas aller voir le FBI ou la CIA ?
لم لا تذهبين الى الاستخبارات المركزية أو المباحث الفيدرالية؟

Tu peux partir si tu veux ma chérie mais on ne te laissera pas partir sans un sourire sur tes lèvres.
أنظري , بأمكانك الرحيل إن أردت يا عزيزتي لكننا لن ندعك تذهبين من دون أبتسامة على وجهك

Y allez-vous par choix ou sur ordre de votre roi ?
هل سوف تذهبين باختيارك أم لأنها أوامر الملك؟

Je vais te prendre une cuiller et après tu vas au lit, okay ?
سوف احضر لك ملعقة ومن ثم تذهبين للسرير ، حسنا ؟

tu vas aussi au banquet de fin d'année des Rangers ?
هل سوف تذهبين الي مأدبة نهايه الموسم ايضا ؟

Eh bien, tu sais, c'est sûrement pas du suicide social, tant que tu vas où personne de l'école ne te voit.
حسناً , من المحتمل ليس إنتحار إجتماعي طالما تذهبين الى مكان ما لا أحد في المدرسة سيراك

tu vas au boulot, les gens viennent, et tu les soignes.
أنتِ فقط تذهبين للعمل و يأتي الناس و تعالجينهم

Euh... si je te laisse t'en aller, tu... tu vas forcément tout raconter à la police.
لا استطيع ان اتركك تذهبين الان اذا فعلت هذا فسوف تذهبين للشرطة بالتأكيد

- Que disait le prophète ? - Ne nous laisse pas. Où vas-tu ?
هيا نسمع ما قاله النبى لا ترحلى ، اين تذهبين ؟

Ok, pourquoi ne vas-tu pas ranger ta chambre, chérie?
حسناً , لما لا تذهبين الآن لتنظفي غرفتك يا عزيزتي

Jusque là, pourquoi ne vas-tu pas avec Moonshade et Stormy.
حتى ذلك الحين، لماذا لا تذهبين مع مونشاد و ستورمي

Si je pouvais te laisser y aller, je le ferais.
أذا كنت أستطيع أن أتركك تذهبين بهذه السهولة

Bien, pourquoi ne pas aller vous prendre un café et nous rejoindre ici quand vous aurez pris un moment, ok ? Venez.
حسناً , لِمَ لا تذهبين لشرب بعض القهوة و تعودين إلى هُنا عندما يسنح لك الوقت ؟ هيّا

Laisse-moi te regarder. - Je ne te laisserai plus partir !
عزيزتي انظري الى نفسك لن أدعك تذهبين مرة أخرى

Et ce n'est pas mon imagination. Où allez-vous tous les jours?
وليس هذا ما أتخيله عنك، لذا إلى أين تذهبين كل يوم بحق الجحيم؟

allez puiser au fond de vous-même et créez-moi quelque chose d'unique.
‫أريد أن تذهبين إلى الأعماق ‫وتخرجين شيء نادر جداً

Dès qu'on te donne la confirmation que nous avons les fichiers, tu pars avec Sarah vers le bâtiment fédéral à 6 blocs d'ici
في اللحظة التي أخبرك أننا حصلنا على الملفات تذهبين أنتي و سارة للمبنى الفيدرالي , إنه على بعض 6 مربعات سكنية

Je serai là bientôt. Tu iras prendre un petit-déjeuner, ensuite ?
سأكون هنالك سوف تتناولين الطعام ثم تذهبين بعدها ؟

Va donc faire un tour et jeter un coup d'œil, Va.
لم لا تذهبين وتلقين نظرة على المكان، ادخلي، هيّا

Je ne t'interromps pas quand tu t'empiffres de spaghetti. Putain !
عندما تذهبين للبلدة على حزمة من السباغيتي , اللعنة

Je ne savais pas que tu allais en voir un.
لم أكن أعلم أنّك تذهبين لرؤية طبيبٍ نفسي.

Pourquoi t'irais avec ton père gérer une usine à merde à Guam ?
لما عساك ان تذهبين مع والدك ليدير مصنع سيء في غوام ؟

Pourquoi n'irais-tu pas sur la ligne de tir pour te réchauffer ?
لم لا تذهبين وتقفين هناك بجوار النار للحصول علي الدفئ؟

Si tu veux prendre un verre, pourquoi tu n'y vas pas?
إذا كنت لن تتناولين شرابًا، فلمَ لا تذهبين فحسب؟