| Vous ne laissez pas votre carte ? Il y a un déjeuner à gagner. | Open Subtitles | متأكد انك لن تترك الكارت الخاص بك، قد تربح غذاء مجانى. |
| Vous pouvez gagner ce joli panier cadeau... qui fera de vous une beauté parfumée-- ou un diner au bifteck. | Open Subtitles | يمكن ان تربح هذه السلة هدية رائعة تجعلك تبدو جميلا، رائحة جيدة او عشاء ستيك |
| A propos des combats de rue, la rue gagne toujours. | Open Subtitles | لو الأمر بخصوص قتال الشوارع الشوارع دائِمًا تربح |
| Joue le jeu. Fais comme si on n'avait pas gagné. | Open Subtitles | فقط تساير مع الأمر، فقط تساير مع الأمر كأنك لم تربح. |
| Que tu me donneras la moitié de ce que tu gagnes aussi longtemps que tu le porteras. | Open Subtitles | يقول انك ستدفع لي نصف ما تربح طالما ترتديه |
| J'ai même essayé de la laisser gagner, mais ça n'a pas marché. | Open Subtitles | أعني، حاولت تركها تربح ولم تستطع مجاراتي |
| Vous semblez avoir l'habitude de gagner. | Open Subtitles | لدي شعور أنّك تربح معظم المباريات التي تلعبها. |
| Elle est la candidate pour qui je veux voter et je veux l'aider à gagner. | Open Subtitles | انها المرشحه التي سأصوت لها واريدها ان تربح |
| Il faut savoir lire en quelqu'un pour gagner. | Open Subtitles | يتوجب عليك حقا معرفة كيف تقوم بقراءة الشخص لكي تربح |
| C'est peut-être la pizzeria qui organisait un concours pour gagner un taser. | Open Subtitles | وما لم تشغل الشركة البيتزا مسابقة التي تربح الصعق الكهربائي. |
| Vous ne pouvez aucunement gagner, en soutenant ce type. | Open Subtitles | مستحيل أن تربح بينما تدافع عن هذا الرجل. |
| Il reste seulement la balle 8. Si elle l'a, elle gagne. | Open Subtitles | ماتبقى هو كرة رقم ثمانية إن صوبتها سوف تربح |
| Le prix se gagne sur scène, comme les autres. | Open Subtitles | عليك أن تربح النقود مثل الجميع هناك : على الخشبة |
| Et si je ne m'abuse, tu gagnes quand même pas mal d'argent, alors que Honey gagne des cacahuètes à trimer dans un magasin de disques minable. | Open Subtitles | مازلت تربح من عملك بينما هى لا تجنى أكثر من 20 بنساً فى الأسبوع إنها الأسوء فى لندن |
| En plein dans le mille ! Mais bien trop fort ! La fée a gagné ! | Open Subtitles | .وينجح في تثبيتها ولكن هذا كثير، الجنية تربح |
| Juste quand tu penses que tu as gagné le jeu, cette astuce faite change les règles. | Open Subtitles | عندما تكاد تربح اللعبة المخادعة تغير القوانين |
| Je vois que tu gagnes sur le corps étudiant, une remarque charmante à la fois... | Open Subtitles | أرى أنك تحاول أن تربح على حساب الطالبة ملاحظة ساحرة... إستراتيجية رائعة |
| Vous gagnez depuis que vous êtes sur ces côtes, mais je dois vous demander s'il n'y a pas un riche père derrière vous ? | Open Subtitles | , أنت كنت تربح منذ وصلت لهذه الشواطئ لكنني يجب ان أسأل , لا أب غني عاد إلى الوطن ؟ |
| Vous n'avez aucune preuve. Vous ne gagnerez jamais ! | Open Subtitles | أنا ملكتك ، ليس لديك أي دليل ، لن تربح هذا ابداً |
| Donc si les faits ne gagnent pas ou ne perdent pas, qu'est-ce qui le fera ? | Open Subtitles | لذا إذا لم ترد الحقائق أن تربح أو تخسر القضية مالذي سيحدث ؟ |
| Celle qui remportera le plus d'épreuves gagnera la coupe. Logique. | Open Subtitles | و العائلة التي تربح معظم المباريات ستفوز بالكأس |
| You'll never win unless you give in | Open Subtitles | لن تربح مالم تستسلم |
| Plutôt que de sanctionner les groupes criminels qui tirent profit du trafic, ces normes pénalisent les migrants. | UN | فهذه القوانين بدلا من معاقبة المجموعات الإجرامية التي تربح من هذا الاتجار، تعاقب في الحقيقة، المهاجرين. |
| Il faut donc remporter la première. | Open Subtitles | ومايجب عليك فعله، يا مولاي هو أن تربح الأولى |
| Si tu suis ma méthode, non seulement tu gagneras la Coupe, mais tu retrouveras Prudence. | Open Subtitles | إذا اتبعت طريقتي لن تربح كأس ستانلي فقط لكن سوف تستعيد برودنس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 