| Combien de croûtons en rab pouvez-vous acheter avec le tas de fric gagné grâce à ces photos ? | Open Subtitles | كم من الخبز المحمص الاضافى تستطيعين شرائه مع هذا القدر من المال الذى تربحين منه من هذة الصورة |
| Comment tu vas te sentir quand t'auras gagné au loto et que t'auras perdu tous tes amis ? | Open Subtitles | ماذا سيكون شعورك عندما تربحين وتخسرين أصدقاءك؟ |
| Je t'apprends tout et tu dégages gagner ton million de dollars. | Open Subtitles | سأعلمك كل شيء و بعدها تذهبين و تربحين الملايين |
| Et pensez-vous par ces intrigues gagner la couronne ? | Open Subtitles | أتعتقدان أنه بهذه الألاعيب والحيل ستجعلكِ تربحين العرش؟ |
| Tu gagnes. | Open Subtitles | وأنتِ الأبنة المفضلة لدى أمي أنتِ تربحين |
| C'est plutôt beaucoup de va et vient et puis tu gagnes. | Open Subtitles | عادة مانتبادل أطراف الحديث، وبعد ذلك تربحين |
| Aux infos, on dit que vous gagnez. | Open Subtitles | على الأخبار يقولون أنك تربحين. |
| Tu as gagné. Il la regarde depuis sa cuisine depuis 15 ans. | Open Subtitles | أنتِ تربحين كان يحدق إليها من مطبخه منذ 15 عاماً |
| Je suis prête à le dire, si tu veux. Je le dis. Tu as gagné. | Open Subtitles | لذا، إن أردتني أن أقولها فسأقولها أنتِ تربحين |
| Il a gagné une médaille l'an dernier, à la foire de Clearwater. | Open Subtitles | رأيتكِ تربحين وشاح في مسابقة المقاطعة للخنازير في العام الماضي |
| Dans le concours du meilleur robot, tu as gagné. | Open Subtitles | , في مسابقة لنعرف من هو كالآلة أنتِ تربحين |
| Okay, t'as gagné. Une bouteille entière s'il vous plait. | Open Subtitles | حسنا, أنت تربحين لو سمحت, نريدة زجاجة كاملة هنا |
| D'accord. Organise une réunion. Tu as gagné. | Open Subtitles | حسناً، رتبي اجتماعاً و سأسمعهم تربحين |
| c'est ce qui va te faire gagner la cagnotte entière. | Open Subtitles | وهذا سيجعلك تربحين الرهان بأكملة |
| L'anticipation ne fait pas gagner. | Open Subtitles | التوقع لا يجعلك تربحين |
| La fin... une fin arrive Colonel... et croyez-moi, si vous n'apprenez pas comment combattre la guerre... au lieu de juste gagner des batailles... | Open Subtitles | النِهاية... هُناكنِهايةقادمة،أيّتهاالعقيد ... وثقي بي، إن لم تتعلّمِ كيف تربحين الحرب،بدلاًمِنربح المَعارِك... |
| Non, quand j'étais enfant. Alors, tu gagnes ce round. | Open Subtitles | لا لقد مات و انا صغير لذا تربحين انت هذه الجولة |
| Mon ancien patron me disait, "Quand tu gagnes une affaire, sors de la salle." | Open Subtitles | كان يقول لي رئيس العمل القديم "عندما تربحين قضية، اخرجي من قاعة المحكمة" |
| Tu gagnes. Je vais te détacher. | Open Subtitles | حسناً ، أنتِ تربحين سأحلّ واثقكِ |
| Vous gagnez, Rachel, mais c'est une exception. | Open Subtitles | حسناً، أنتِ تربحين يا (رايتشل) لكن هذا غير مألوف للغاية |
| Vous gagnez si vous ne faites rien. | Open Subtitles | تربحين بعدم مجراتك لهم |
| Bon, vous gagnez. | Open Subtitles | . حسنا ، أنتِ تربحين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 