"ترتدينه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tu portes
• porter
• vous portez
• portes-tu
• portiez
• tu portais
• cette tenue
• robe

-Holly, hum, le haut que tu portes est vraiment splendide.
هولي , ذلك القميص الذي ترتدينه رائع الجمال

Les pierres ou cette superbe tenue que tu portes ?
الحجارة ام ذلك الفستان المثير الذي ترتدينه ؟

Piper, ce que tu portes est parfait. Tu es magnifique.
بايبر، إنَّ ما ترتدينه رائع، وأنتِ جميلةٌ به

Tu vas porter ça comme une capuche. Il a un revêtement reflechissant.
سوف ترتدينه كغطاء لرأسك إنه مغطى بطبقة عازلة

Donc, ce n'est pas le diamant que vous portez.
إذاً لم يكن هو هذا الماس الذي ترتدينه حول عنقك؟

Et que portes-tu ?
و ما الذي ترتدينه ؟

Qu'importe la tenue que tu portes, tu es une personne en costume aussi, Leanne.
على الرغم من الزيي الطبي الذي ترتدينه أنت في فريق أصاحب البدل الأنيقة, كذلك

C'est peut être ce costume jaune canari que tu portes parfois.
ربّما بسبب بنطال الكناري الأصفر الذي ترتدينه أحياناً.

Je préférerais parler de la bague que tu portes.
أفِّضل التحدث عن عن الخاتم الذي ترتدينه تهانيَّ

tu portes les mêmes chaussures qu'hier ?
أهذا نفس الحذاء الذي كنت ترتدينه بالأمس؟

Qui a payé pour les boucles d'oreilles en diamant de chez Cartier... cette robe d'argent que tu portes ?
من الذي دفع ثمن تلك الأقراط الماسية ... ؟ ثمن هذا اللباس الذي ترتدينه ؟

Et je suis sûr qu'il pense que tu vas conclure l'affaire avec cette robe bleu que tu portes.
وأثق أنه يؤمن بقدرتك على حسم الصفقة في فستانك الأزرق الذي ترتدينه

Mais, tu portes la même tenue que la nuit dernière.
لكنك ترتدين نفس الزي الذي كنت ترتدينه ليلة أمس.

Tu organises une fiesta d'enfer, et j'aime que tu portes cette robe rouge moulante à ton âge.
انت قذفت واحده من الحفلات الجهنميه وانا احب هذا الذي انت ترتدينه هذا الثوب الاحمر المثير في عمرك

Non, en fait, ce que tu portes sera parfait.
لا , في الواقع , ما ترتدينه سيكون ملائما للغاية

Non. Je veux juste voir ce que tu portes.
لا، لا، فقط اريد ان القي نظرة على ما ترتدينه

Ne devrais-tu pas être en train de lire le livre plutôt que de t'inquiéter sur quoi porter pendant que tu lis le livre ?
ألا يجب عليك أن تقرأي الكتاب بدلاً من القلق على ماذا ترتدينه وأنت تقرأين الكتاب ؟

Princesse, vous portez une magnifique robe de couronnement.
اميرتي ما اجمل فستان التتويج الذي ترتدينه

- Pourquoi ne la portes-tu pas ?
حسناً، لماذا لا ترتدينه انتِ؟

Le manteau que vous portiez a été testé positif pour les résidus de poudre.
المعطف الذي كنت ترتدينه ظهر بنتيجة إيجابية لرواسب طلقة المسدس

Mon neveu m'a demandé ce que tu portais. C'est mimi, non?
سألني ابن أختي ما الذي ترتدينه اليوم كم هذا لطيف؟

C'est quoi, cette tenue ?
-ما الذى ترتدينه ؟

Et ensuite, j'ai accidentellement donné la robe de mariée de ma femme et vous la portez.
و عن طريق الخطأ تبرعت بفستان زفاف زوجتي وانت ترتدينه