"ترتديها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• portait
• porter
• porte
• portes
• portez
• portiez
• portées
• Porte-le
• portés
• tenue
• costume

Tara portait ce collier sur la photo que tu as bougé, pas vrai ?
تارا كانت ترتديها في تلك الصورة التي ازلتها اليس كذلك ؟

J'ai trouvé la veste à capuche que Victoria a dit qu'Emily portait quand elle l'a attaqué.
لقد وجدت البلوزه التي قالت عنها فيكتوريا بأن إيميلي كانت ترتديها عندما هاجمتها

C'est chaud comme l'enfer, les toxines vont désintégrer toutes les protections que vous allez porter.
،إنه ساخن كالجحيم، في نهاية المطاف السموم سوف تفكك أي أوقية ترتديها

Je ne dis pas que tu dois le porter ici et en faire trop sur le fait que je suis un petit ami génial...
الآن, اسمعي, ليس علي إخبارك عليكِ أن ترتديها هنا وتحدثي ضجيجا كبيرا عن إلى أي مدى أنا صديق رائع

Ce n'est pas si difficile. C'est un instrument qu'un chat porte autour de son cou.
الأمر ليس بتلك الصعوبة، يا قوم إنّه آلة ترتديها القطة حول عنقها

Tu portes les mêmes vêtements que la nuit dernière, tu es rentré à la maison ?
أنت في نفس الثياب التي كنت ترتديها ليلة الأمس، هل عدت إلى البيت؟

En d'autres termes, une personne inconnue vous a donné les vêtements que vous portez ?
بمعنى آخر هناك شخص مجهول اعطاك هذه الملابس التى ترتديها الآن ؟

N'est-ce pas robe que vous portiez hier... quand vous m'avez accompagné à la porte?
اليست هذه الملابس التى كنتى ترتديها بالامس؟ عندما رأيتنى وانا أرحل؟

Tout le système de localisation que portait Juliette a disparu.
كل أجهزة التعقب التى ترتديها جوليت تم إزالتها

Elle la portait quand elle me mettait au lit.
اعتادت أن ترتديها عندما تضعني على السرير في الليل

Tanner a trouvé les vêtements que Mona portait le jour de sa mort.
تانر وجدت الملابس التي كانت ترتديها مونا عندما قتلت

- Tu peux les porter sur ta tête. - J'ai compris, merci.
ـ مهلاً، يمكنك أن ترتديها على رأسك ـ سأتولى هذا، شكراً لك

Pensez-y comme un smoking. Dès que vous en avez un, vous trouvez un endroit pour le porter.
فكري بها مثل حلة السهرة، حين تمتلكِ واحدة تفكرين في مكان ترتديها فيها

- C'est pas réglementaire, donc je sais que tu ne peux pas le porter.
ـ إنها جميلة ـ ليست مرتبة لذا أعلم أنك لا تستطيع أن ترتديها

Tu as des chaussures que tu adores, mais ne porte jamais.
لديكِ أحذية تحبينها ولكن لا ترتديها أبدًا

Au chemisier qu'elle porte, je sens de bonnes vibrations.
و من خلال البلوزة التي ترتديها أصبحت أشعر هنا بأنها

Je veux que tu le portes à ton 14e anniversaire.
واريدك أن ترتديها في عيد ميلادك الرابع عشر

des souliers au bout pointu... comme celles que tu portes.
أحذية طويلة مدببة من الأطراف كالتي ترتديها تمامًا

Je pense que cette machine que vous portez est trop grosse pour votre visage.
انا اعتقد ان النظارة التي ترتديها كبيرة جدا علي حجم وجهك

Cette montre que vous portez, il y a une photo à l'intérieur.
هذه الساعة التي ترتديها هناك صورة بداخلها

Où est le costume que vous portiez ?
أين بذلة السهرة التي ترتديها في هذه الصورة؟

Leur garde-robe se compose de robes de mousseline portées par une femme blonde, une rousse, et une noire.
لا، تتألف ملابسهن من فساتين الشيفون ترتديها امرأة شقراء وأخرى صهباء وثالثة سوداء

Porte-le. Je veux voir leur bonté en toi.
ارغبُ منكَ في ان ترتديها كي ارى ان هناكَ طيبة موجودة فيكِ

D'après le requérant, les soldats ont quitté leur uniforme et ont revêtu des vêtements portés normalement par des groupes du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK).
ويدعي صاحب الشكوى أن الجنود استبدلوا زيهم العسكري بملابس ترتديها عادة مجموعات حزب العمال الكردستاني.

elle a aussi fait un t-shirt avec ton prénom et un coeur et elle Ie porte toujours sous sa tenue.
ولقد صنعت فانلة لذلك مكتوب عليها أنا أكره أرون وهى ترتديها تحت جميع ملابسها.