| Auteur du best-seller qui s'intitule Lâcher prise ou Comment dépasser son passé, veuillez accueillir par satellite, en direct de Forest Meadow, Nebraska, John Farley ! | Open Subtitles | انه افضل مؤلف بالمبيعات لكتاب دعها تمضي كيف تجتاز ماضيك ارجوكم ان ترحبوا به عن طريق الاقمار الصناعية من نبراسكا |
| Mon ordre est d'accueillir la nouvelle ambulancière. | Open Subtitles | الآن , أوامري أن ترحبوا بالمسعفة الجديدة |
| Une dernière chose -- j'aimerais accueillir notre nouvel officier. | Open Subtitles | اخر امر في عملنا اليوم اريدكم ان ترحبوا بالضابط الجديد |
| J'aimerais donc que vous accueilliez mon mentor s'il vous plaît, mon ami... | Open Subtitles | لذا اريدكم ان ترحبوا بالمخلص صديقي "السيد " جوردان كولير |
| Quoi, vous ne dites même plus bonjour, parce que je ressemble à une poubelle ? | Open Subtitles | ماذا، لن ترحبوا حتى بيّ لأنني أبدو مزرية؟ |
| S'il vous plait acceuillez un ami de la vérité et un champion de la transparence, Mr Channing McClaren. | Open Subtitles | آمل منكم أن ترحبوا بصديقي (وصديق الشفافية السيد (شاينينغ ماكلرين |
| Je vous demande d'accueillir une nouvelle venue au sein du corps enseignant de St-François, soeur Mary Clarence. | Open Subtitles | أريكم أن ترحبوا معي بالمعلمة الجديجدة هنا إضافة جديدة في سان فرانسيس لأعضاء هيئة التدريس الأخت ماري كلارنس |
| Veuillez accueillir un nouvel élève. | Open Subtitles | أيها السادة أريدكم أن ترحبوا بفرد جديد في صفنا |
| Veuillez accueillir une amante de longue date, mangeuse en première, | Open Subtitles | أرجو أن ترحبوا بالسحاقة منذ فترة طويلة وآكلة اللحوم للمرة الأولى |
| Pourquoi êtes-vous si choqués ? Vous n'allez pas accueillir votre belle-fille ? Oui ! | Open Subtitles | لماذا أنتم جميعكم متفاجئين ألن ترحبوا بزوجتي ؟ |
| Mesdames et messieurs, veuillez vous lever pour accueillir pour la première fois en tant que mari et femme, | Open Subtitles | سيداتي سادتي, هلا وقفتم رجاءً و ترحبوا, لأول مرة زوجاً و زوجة |
| -Je ne sais pas... - mais un autre a bien voulu faire le déplacement. Merci d'accueillir la nouvelle oratrice du congrès de l'ABA, | Open Subtitles | لا أعلم- أرجو أن ترحبوا معي بصوتٍ جديد في اجتماع النقابة هذا |
| Merci d'accueillir sur le plateau les candidats à la nomination Démocrate pour le présidence des États-Unis. | Open Subtitles | أرجو أن ترحبوا بمرشحي الحزب الديموقراطي |
| Mesdames et messieurs... je vous demande d'accueillir... le roi du rock, le seigneur du swing, le crack qui fait de la jungle un dancing. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي أرجو أن ترحبوا... زعيم البوب، ورجل اللامعقول |
| Et vous devriez aussi accueillir Greg dans l'étage. | Open Subtitles | و يجب أيضا ان ترحبوا بـ غريغ في الطابق |
| Jane, je ne m'attends pas à ce que vous ou M. Collins vouliez m'accueillir. | Open Subtitles | جاين), لا أتوقع منك أو من) السيد (كولينز) بأن ترحبوا بي |
| A sa place, j'aimerais accueillir sa charmante épouse Kitty." | Open Subtitles | " و بدلاً عنه, أريدكم أن ترحبوا بزوجته اللطيفة كيتي |
| J'aimerais que vous accueilliez chaleureusement notre nouvelle ambulancière en charge, Mlle Allison Rafferty. | Open Subtitles | أريدكم جميعاً أن ترحبوا بحرارة (بالمسؤولة الطبية الجديدة الانسة (اليسون رافرتي |
| J'aimerais que vous accueilliez une nouvelle membre soeur Mary Clarence. | Open Subtitles | وأود منكم أن ترحبوا بأختكم الجديدة (في منزلنا,الأخت(ماري كلارينس |
| Mes chéris, vous pourriez dire bonjour à Dylan? - bonjour, Dylan! - bonjour, vous deux! | Open Subtitles | هلا ترحبوا بـ " ديلان " ؟ لا أطيق الانتظار لمقابلتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 