"ترغب أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• laquelle ils souhaitent
• veux que
• que tu veux
• souhaitent que
• souhaiterait
• veuilles que

Les États Membres sont encouragées à communiquer au Service des affaires de l'Assemblée générale (courriel poliakova@un.org) la table ronde au cours de laquelle ils souhaitent intervenir.
وتُشجع الدول الأعضاء على إبلاغ فرع شؤون الجمعية العامة (البريد الإلكتروني poliakova@un.org) بمناقشة المائدة المستديرة التي ترغب أن تتناول فيها الكلمة.

Tu dis ça parce que tu me trouves ridicule et que tu veux que je le sois encore plus ?
هل تقول ذلك لأنك تعتقد أنني أبدو سخيفاً و ترغب أن أبدو أكثر سخافة في المرة القادمة؟

Cette invitation peut être particulièrement utile si les États souhaitent que les nouveaux membres soient élus par l'Assemblée générale à sa cinquante-sixième session, en 2001.
فمثل هذا الاشعار يمكن أن يكون كبير الفائدة اذا كانت الدول ترغب أن تقوم الجمعية العامة بانتخاب الدول الأعضاء الجدد في دورتها السادسة والخمسين عام 2001.

Il souhaiterait dans un premier temps que l'on établisse clairement les faits et précise les problèmes posés par ces munitions non explosées.
فهي ترغب أن تحدَّد، في مرحلة أولى، الوقائع بكل وضوح وأن تحدد المشاكل التي تطرحها هذه الذخيرة غير المتفجرة.

Au pied, Fido! Ou tu veux que je te dresse?
اركع يا أليف، ما لم ترغب أن تتحطم

Tu veux que tes parents soient heureux n'est-ce pas ?
عزيزي، أنت ترغب أن يكونا والديك سعيدين، أليس كذلك؟

C'est vraiment comme ça que tu veux en finir ?
لا أستطيع أن أصدق أن هذه هي الطريقة التي ترغب أن تنهي بها كل شيء.

C'est vraiment ici que tu veux passer ton jour de congé ?
ولكن ماذا عنّي ؟ هذا هو المكان الذي ترغب أن تقضي يوم عطلتك فيه ؟

Si c'est inévitable... les États-Unis souhaitent que le Japon ouvre les hostilités. "
، إذا لم يمكننا أن نتفادى الهجوم أمريكا ترغب أن اليابان ... تقومبالضربةالأولى

" Si c'est inévitable, les États-Unis souhaitent... que le Japon ouvre les hostilités.
، إذا لم يمكننا أن نتفادى الهجوم أمريكا ترغب أن اليابان ... تقومبالضربةالأولى

Alors, à moins que tu veuilles que j'organise une rencontre avec notre seigneur et sauveur, fais marcher ce putain de GPS, tu m'entends ?
والآن مالم ترغب أن أرتب لك إجتماعاً خاصاً مع السماء قم بعمل جهاز الخرائط هذا هل تسمعني ؟