"تركت له" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je lui ai laissé
• j'ai laissé un

Je lui ai laissé ce message il y a trois jours, et il n'a rien dit.
المشكلة هي أنّي تركت له رسالةً مذ ثلاث ليالٍ، ولم يقل شيء منذئذٍ.

Je lui ai laissé un message, tôt hier, il n'a pas rappelé.
لقد تركت له رسالة في وقت مبكر اليوم و لم يرجع ليتصل بي بعدها

Je lui ai laissé un paquet sur le site.
لقد تركت له شيئاً ليهتم به في موقع الحادث

Quand Je lui ai laissé un message.
لقد قال بأنه حصل عليه منذ أن تركت له رسالة

Je l'ai appelé, il n'a pas répondu, j'ai laissé un message.
لقد اتصلت به، ولكنه لا يرد تركت له رساله.

Je lui ai laissé un message pour qu'il me retrouve sur le quai.
تركت له ملاحظة فحواها أن يلتقيني على المرفأ.

Grissom m'a confondu avec un très mauvais homme Je lui ai laissé des empreintes digitales pour qu'il puisse confirmer que je suis celui que je dis être.
تركت له بصمات ليتأكد أنني الشخص الذي أدعيه

Je lui ai laissé des messages partout, mais j'arrive pas à le trouver.
, تركت له رسائل في كل مكان و لا يمكنني أن أجده

Pas tout à fait, mais Je lui ai laissé un gentil message.
لم اتحدث معه مباشرة ولكن تركت له رساله لطيفه

Pas de problème. Je lui ai laissé un chèque postdaté.
سيكون على ما يرام، لقد تركت له شيك بتاريخ مؤجل

J'ai le droit d'être impoli. Je lui ai laissé un message.
لدي الحق في أن أكون فظاً لقد تركت له رسالة

Je lui ai laissé 3 messages pour lui dire que c'est nous qui offrions.
لقد تركت له ثلاث رسائل أننا سنشتري

Betty, Je lui ai laissé trois messages depuis hier, et il ne m'a pas rappelée une seule fois, et je pars ce soir pour le Maine.
, بيتي ,لقد تركت له ثلاث رسائل منذ الامس , ولم يرد علي اية واحدة من اتصالاتي .(وساغادر الليلة الي (مينين

Je lui ai laissé trois messages hier.
لقد تركت له ثلاثة رسائل بشأن هذا البارحة .

Je lui ai laissé un message, ça m'inquiète.
تركت له رسالة لمقابلتنا، أنا جد قلقة

Je lui ai laissé une tasse de café ce matin.
تركت له كوباً من القهوة هذا الصباح

Dan ne répond toujours pas. Je lui ai laissé un autre message.
لا يزال " دان " لا يرد لقد تركت له رسالة أخرى

Remy n'est pas à son bureau. Je lui ai laissé un message.
"ريمي" ليس في مكتبه تركت له رسالة هناك و على مجيبه الآلي

Je lui ai laissé une traînée de miettes de pain, il le suivra.
لقد تركت له بضعة آثار سوف يتتبعها

j'ai laissé un message. Tu crois qu'il s'est remis à boire ?
تركت له رسالة، أنت لا تعتقدين أنه عاد للشرب، أليس كذلك؟

J'ai eu son répondeur, j'ai laissé un message.
نعم ،أجاب عليٌ جهاز الرد الألي و تركت له رسالة