"تركت لي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• m'a laissé
• Elle m'a
• m'a quitté
• m'as laissé
• m'avez laissé
• m'a légué
• m'a laissée

C'est une sorcière et elle m'a laissé des instructions sur la façon de la réveiller rapidement.
إنها ساحرة، وقد تركت لي تعليمات لكيفية إيقاظها باكرًا.

Je redoutais un problème, elle m'a laissé un message bizarre, je n'ai pas su si c'était sérieux ou pas, mais...
ظننت شيئا قد حدث هنا لأنها تركت لي رسالة صوتية غريبة ولم استطع معرفة ان كان الامر مهما ام لا، لكن

Elle m'a laissé un message disant c'était un imposteur et qu'il était à deux mois d'enseigner l'écriture créative sur une croisière.
تركت لي رسالة طويلة تقول فيها ذلك بأنه كان محتال وكان بعيداً لمدة شهرين من تعلمين الكتابة الماهرة من على سفينة بحرية

Elle m'a quitté pour lui.
تركت لي بالنسبة له.

Quand tu m'as laissé en bas de ce trou, je pensais que c'était la fin.
عندما تركت لي أسفل هناك في تلك الحفرة، اعتقد انها كانت النهاية.

Mais vous m'avez laissé trop de temps pour la couronne.
لكنك تركت لي وقتاً طويلاً عندما سرقت التاج

Elle m'a laissé un million de dollars, mais le gouvernement africain veut saisir les fonds.
و لكنها تركت لي مليون دولار و الحكومة الأفريقيه تريد الإستيلاء على المال

Cette nuit-là, elle m'a laissé un message.
ليلة ذهبت كيمبر في عداد المفقودين، أنها تركت لي بريد صوتي.

Elle... Elle m'a laissé un peu d'argent, Et je...
لقد تركت لي بعض المال، وأردتُ أن أعطيكِ إيّاها.

Elle m'a dit qu'elle avait besoin que je la garde quelques jours. Elle m'a laissé un peu d'argent.
أخبرتني بأنها تريديني أن أرعاها لعدة ايام و تركت لي بعض المال

La petite, celle qui était bien coiffée, m'a laissé un gros pourboire.
الفتاة الأصغر، ذات تصفيفة الشعر المنمقة تركت لي بقشيشاً هائلاً.

ET bien, après mon accident après l'accident d'avion, tu m'a laissé un message.
حسنا، بعد حادث بلدي بعد تحطم الطائرة، تركت لي البريد الصوتي.

Elle m'a laissé un message Pour que je l'appelle mais je n'en n'avais pas encore eu le temps.
لقد تركت لي رسالة على البريد الصوتي طالبة مني أن أعاود محادثتها، ولكن لم تواتيني الفرصة

Quand on a failli se voir au restaurant il y deux semaines, elle m'a laissé un livre avec une citation de Thomas Merton écrite à l'intérieur.
عندما كدنا ان نلتقي بالمطعم قبل اسبوعين تركت لي كتابا مع اقتباس لـ توماس ميرتون

Lorsque ma grand mère décéda, elle m'a laissé un actif fiduciaire de 10M$.
عندما ماتت جدتي تركت لي صندوق إئتمان قيمته عشرة ملايين دولار

J'en avais une, Ernest, qui m'a quitté pour un écrivain américain.
وقد فعلت فتاة، إرنست، كنها تركت لي لالروائي الأمريكي الساحرة .

Mais tu m'as laissé 9 messages ce matin, - donc tu veux quelque chose.
تركت لي 9 رسائل صبيحة اليوم، لذا جليًا أنّك تريد شيئًا.

Je suis le juge Musuka vous m'avez laissé un message à propos Rachel
أنا القاضي موسوكا تركت لي رسالة عن ريتشل

Ma soeur a épousé un médecin juif du NewJersey, et notre grand-mère était une nonne irlandaise qui m'a légué ce bar.
تزوجت أختي من طبيب يهودي من نيو جيرسي وجدتنا الأخرى كانت راهبة أيرلندية وهي من تركت لي هذا البار وهي قصة طويلة جدا

Ma grand-mère m'a laissée une liste de 10 suicides, y compris le sien.
تركت لي جدتي قائمة بعشرة حالات إنتحار بمَن فيهم هي.