"تركضين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cours
• courir
• courant
• courez
• cours-tu
• fuis
• courais
• couru
• courrais
• courez-vous

Tu cours vers la vie dont je me suis échappée.
أنت تركضين إلى الحياة نفسها التي فررت منها

C'est toi qui cours partout dire à tout le monde que tu veux être indépendante.
أنتِ من تركضين في الأرجاء وتخبرين الكل أنكِ تريدين أن تكوني مستقلة

Je ne t'ai jamais vue reculer face au danger, mais courir au devant, non plus.
لم أرَكِ تهربين من الخطر أبداً ولكنني لم أرَكِ تركضين نحوه سابقاً

Ça sera plus facile quand tu quitteras New York en courant vers chez tes parents pour pleurer car la ville était trop dure.
هذا سيجعل الأمر أسهل عندما تغادرين نيويورك و تركضين عائدة لمنزل والديك باكية لأن المدينة كانت قاسية جداً

Votre taux d'oxygène chute dangereusement lorsque vous courez.
معدل الأكسجين لديك ينخفض بشكل كبير عندما تركضين

Jenna, cours-tu nue dans le couloir ?
جينا، هل تركضين في الرواق عارية؟

Je t'ai tiré dessus, maintenant tu fuis.
حسناً، إذن الآن قد أصبت بالرصاص وبدأت تركضين مبتعدةً

Tu étais si enjouée, tu courais aussi vite que le vent.
كُنتِ مُفعمة بالحياة، تركضين بسرعة الريح.

Vous dites avoir couru ce matin.
قلت أنك كنتِ تركضين بالخارج صباح ذلك اليوم لكنك هنا ، تدخلين المكتب

Pourquoi tu ne cours pas retrouver ton amant vampire ?
لماذا لا تركضين عائدةٍ إلى حبيبك مصاص الدماء ؟

Tu cours dans tous les sens comme une folle. Tu te fiches de ce que pensent les gens.
تركضين هنا وهناك كالكرة البلهاء ولا تفكرى في أحد

Car tu dis que tu ne cours que quand on te court après.
لأنك قلت بأنك لا تركضين إلا عندما يركض خلفك

Je comprends pourquoi ça te gêne de courir avec moi.
لكن حسناً, لقد فهمت شعورك بالحرج عندما تركضين معي

Je sais comment tu risques de réagir à ça, et... je sais que si tu te mets à courir partout sans ta tête, je vais flipper.
لقد سمعت قصص صعبة عن مدي مقاومتك لهذا , و ,اذ راتيت تركضين هنا .حسنا انا فقط ان ازعج

T'as toujours aimé courir ! Ça fait partie de toi.
أنت تركضين كل يوم, هذا ما تفعلينه

Ce sont des assiettes tournantes, dix à la la fois et tu fais ça en courant.
أنت تتنقلين بينها، عشرة في وقت واحد، وتقومين بعمل ذلك وأنت تركضين.

Mettez-vous contre ce mur et quand je vous fait signe... venez vers moi en courant et en criant.
تنتظرين بجانب الحائط حتى ترين إشارتي أريدك أن تركضين نحوي وتصرخين

Vous ne courez pas tout le temps?
لمَ لا تركضين في كل مكان؟ أليس هذا أسرع؟

Quand vous courez, votre derrière fait des mouvements impudiques.
عندما تركضين الناس الذين خلفك يقومون بالحوادث

Pourquoi cours-tu si vite?
لمَ تركضين بسرعة؟

Comme la façon dont tu tiens ta chemise quand tu fuis un fantôme.
مثلما.. عندما تتطاير تنورتكِ المطوية وأنتِ تركضين من الأشباح

Quand tu courais vers les balançoires ou quand tu fuyais Satan... le chien du voisin.
كما لو أنك تركضين نحو الأرجوحة أو هرباً من (ساتين)؟ كلب الجيران

Vous dites avoir couru ce matin, mais on vous voit entrer dans le bureau.
قلتِ أنكِ كنتِ تركضين بالخارج صباح ذلك اليوم لكن ها أنتِ تدخلين المكتب

tu courrais partout toute nue.
عندما كنتي صغيره كنتي تركضين عاريه طوال الوقت

Où courez-vous tout rapide comme ça, hein, ma fille?
إلى أين تركضين كل هذه السرعة، يا فتاة؟