"ترك لي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• m'a laissé
• Laissez-moi
• me laisser
• me quitter
• Laisse-moi
• Lâchez-moi
• m'avait laissé
• laissé un
• me laisse
• m'a légué

Un certain Paul Wesley qui vient de sortir de prison m'a laissé un message me disant que j'ai sorti avec sa petite amie.
شخص ما يدعى بول ويزلي الذي خرج من السجن للتو ترك لي بريد صوتي يخبرني أني عاشرت صديقته

Lyman m'a laissé un message la nuit où il est mort.
لايمان ترك لي رساله في الليله التي توفى فيها

Laissez-moi votre numéro, je ferai mon possible.
حسنا، حسنا، ترك لي رقمك، وسوف نرى ما يمكنني القيام به.

me laisser à l'étage avec quelques t-shirts rouges n'est pas ce que j'avais à l'esprit.
ترك لي في الطابق العلوي مع اثنين من القمصان الحمراء ليس ما كان يدور في خلدي.

Tu as cru que tu pouvais me quitter pour cette sainte-nitouche.
فكرت كنت قد ترك لي لذلك الطفل الأحد المدرسة.

Laisse-moi seul les prochaines 48 heures.
ترك لي وحده لمدة 48 ساعة القادمة.

Lâchez-moi !
ترك لي.

Nolan m'a laissé un message, il a dit qu'elle allait bien.
نولان ترك لي رساله يقول بها بأنها على مايرام

Et bien, techniquement, Harley m'a laissé la moitié du cabinet.
في الواقع، تقنياً، هارلي ترك لي نِصْف الممارسةِ

Il m'a laissé tous ces indices indiquant une vieille histoire de sirènes.
ترك لي كل تلك الأدلّة المشيرة لقصّة قديمة عن الحوريات.

J'ai toujours un peu de l'argent qu'Angelo m'a laissé.
لا يزال لدي بعض من المال أن أنجيلو ترك لي.

Il m'a laissé l'argent, j'ai le testament. C'est tout ?
لقد ترك لي المال يُمكنني أن أريك الوصية

Quand il est mort, il m'a laissé la moitié du magasin, donc j'ai déménagé aux USA.
عندما توفي, ترك لي نصف المتجر لذلك قمت بالانتقال الى امريكا

Alors Laissez-moi un message et je vous rappellerais au plus vite.
لذلك ترك لي رسالة وأنا سوف أكون الاتصال بك في أقرب وقت أستطيع.

Maintenant, s'il vous plaît Laissez-moi tranquille, tandis que je découvre dont l'une de ces infractions est gonna get me home.
الآن، يرجى ترك لي وحده، بينما اكتشفت أي واحد من هذه الانتهاكات وستعمل تفهموني المنزل.

Je ne serais pas joignable durant les prochaines semaines, Laissez-moi un message, et je vous rappellerai dès que je le pourrais.
سأكون بعيدة كل البعد خلال الأسابيع القليلة المقبلة، لذلك ترك لي رسالة، وسأتصل بك مرة أخرى بأسرع ما أستطيع.

Euh, tu devrais partir tu peux me laisser
اه، عليك أن تذهب فقط. يمكنك. يجب أن مجرد ترك لي.

Je peux tout te pardonner, Plutarco, sauf de me laisser triste sans musique.
أنا يمكن أن يغفر لك أي شيء، بلوتاركو، ما عدا ترك لي بدون موسيقى.

Elle voulait... me quitter pour, mon meilleur ami.
مؤخرا ... ترك لي خطيبتي للحصول على أفضل صديق لي.

Laisse-moi putain.
فقط سخيف ترك لي.

- Lâchez-moi !
- ترك لي!

Il m'avait laissé un message disant qu'il m'aimait, mais je ne l'ai jamais eu.
عرفت أنه ترك لي رساله يخبرني فيها أنه يحبني لكنها لم تصلني

Il me laisse l'emprunter.
انها، اه، كما تعلمون، انه ترك لي الاقتراض.

Puis il est mort d'un cancer et il m'a légué ses places.
وبعد ذلك عمي أصيب بالسرطان و مات ترك لي مقاعد الموسم خاصته