"ترون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voyez
• vois
• voir
• Tron
• voyez-vous
• verrez
• voit
• vu
• votre
• Trone
• comprenez
• se
• vous pouvez le constater
• peut le constater
• que vous jugerez

Comme vous le voyez, Bluebell est une petite ville modèle.
الآن كما ترون بكل وضوح بلوبيل قرية حديثة

Bon, la défensive. Que faites-vous quand vous voyez ceci ?
حسناً، الدفاع ماذا ستفعلون عندما ترون هذا ؟

Qu'est-ce que tu vois ? Ne me le demande pas à moi, mais plutôt à eux. Vous le voyez, non ?
لا تسأليني، إسأليهم، أنتم ترون ذلك، صحيح؟

C'est plus facile quand on peut sentir... et voir et toucher.
من الاسهل ان تؤمنوا عندما ترون وتشعرو وتتحسسوا الشيء

Avant de mourir, je vais chercher et détruire toutes les copies restantes de Tron :
قبل أن نموت, سأجد و أدمر كل النسخ الباقية من ترون: الإرث

voyez-vous ce qu'il y a derrière moi sous ce ciel rouge?
هل ترون المنطقة التي خلفي أسفل تلك السماء الحمراء؟

Comme vous le voyez, j'ai invité une partie du personnel, pour voir la réaction des "gens normaux". Sans vouloir vous offenser.
كما ترون , لقد دعوت بعض أفراد الطاقم للجلوس , لأرى كيف ستكون ردود أفكاركم على العامّة

Vous voyez, il a incliné la caméra juste assez, pour qu'on ne le voie pas entrer dans la cellule.
الآن ترون إنّه يميلُ الكاميرا بشكلٍ كافٍ، لذا لا يرىَ حين يلج للزنزانة. التوقيت 1:

- Ok, comme vous le voyez j'ai un bon boulot dans un bureau dynamique.
حسناً فكما ترون أنا أحظى بوظيفه رائعه في بيئة عمل فاعله

Vous voyez, mesdames, quand on sort avec un Blinder, on n'a pas à faire la queue.
كما ترون أيها السيدات عندما تكونون مع أحد أفراد العصابة.. ليس عليكم الانتظار

Quand vous regardez une étoile avec un spectroscope, vous voyez des lignes noires de tous les élements de son atmosphère.
عندما تشاهدون نجما بواسطة منظار التحليل الطيفي ترون الخطوط المظلمة من كل العناصر في غلافه الجوي

Comme vous le voyez, nous avons 3 blessures graves par balle.
كما ترون لدينا ثلاث جروح شنيعة من طلق ناري

Tu ne vois pas qu'il a de profondes émotions qui ont besoin d'être creusées ?
ألا ترون ، لديه بعض المشاعر العميقة التي يجب التعمّق فيها

J'ai créé un jeu qui fait voir à tout le monde et à toi ce que je vois.
لهذا بدأت لعبة تجعلكم جميعاً ترون ما أراه

Comme vous pouvez le voir ici, son trajet est en rouge, ainsi que le temps qu'il a passé aux différents endroits.
كما ترون في الشاشة هنا أشرت إلى طريق سفره باللون الاحمر لمواقع مختلفة قام بزيارتها ذلك اليوم

Comme vous pouvez le voir, le FBI et la sécurité intérieure ont été appelés sur place.
كما ترون ، كلا من الاتحاد الفيدرالي والامن الوطني تم تواجدهم فى المكان

Si je pouvais regagner le temps perdu à regarder Tron :
لو أستطيع فقط إستعادة ذلك الوقت الذي قضيته في مشاهدة فيلم ترون:

t'aider à remplacer le papier peint Tron de ta chambre par le nouveau Star Wars.
أساعدك في إستبدال ملصق (ترون) في غرفة نومك بواحد جديد لـ"حرب النجوم".

voyez-vous, vu la façon dont vous avez atteint mon pod, je peux faire pareil en retour, envoyer une forte charge subspatiale vers le lieu d'où vous venez.
نتم ترون .نفس الطريقة التي كنتم قادرين لأستهداف كبسولة تنقلي

Messieurs, attention les yeux car ils risquent de vous sortir des orbites quand vous verrez ce que nous avons à vous offrir ce soir.
أيها السادة، من الأفضل أن تمسكوا بمقل أعينكم لأنها ستخرج من رؤسكم حين ترون ما لدينا لكم هذا المساء.

On voit la rue bloquée, personne ne vous aide à bouger ces voitures.
أنتم ترون الشوارع و هي مسدودة و لا أحد يساعد في تحريك تلك السيارات

j'aurais aimé que vous m'ayez vu tuer le monstre hier soir.
اتمنى أن تكون الليله الأخيره التي ترون فيها وحوش

Ne restez pas sans réagir, ne gardez pas le silence lorsque des dissidents dans d'autres pays sont emprisonnés et lorsque des manifestants sont battus, rappelez-vous votre propre histoire.
لا تقفوا مكتوفي الأيدي. ولا تصمتوا. عندما ترون في أماكن أخرى المعارضين يُسْجنون، والمحتجين يُضربون، تذكروا تاريخكم.

À d'admirables qualités personnelles Mme Trone joignait celles qui avaient donné au travail qu'elle avait fait au service du FNUAP son inestimable valeur.
وقالت إن السيدة ترون تعتبر من الركائز الثمينة للصندوق.

Vous ne comprenez pas que vous êtes tous responsables de ce qui est en train de se passer ce soir, même si vous ne faites que regarder ?
الأ ترون بانكم مسؤولون عما سيحصل الليلة حتى لو كنتم فقط تشاهدون ؟

Comme vous pouvez le voir, Q. est indisponible pour 6 semaines, il va donc falloir se qualifier pour les playoffs sans lui.
كما ترون كلكم كوينين لن يلعب لمد ه سته اسابيع مما يعني اننا سوف نلعب المباريات الفاصله بدونه

Comme vous pouvez le constater, les progrès accomplis sont nombreux et multiples.
كثيرة ومتعددة إذن هي المنجزات المحققة كما ترون.

Comme on peut le constater, cette affaire demeure très complexe.
كما ترون ، هذا يَبْقى القضيةً معقدة.

Nous sommes prêts à fournir tout complément d'information que vous jugerez nécessaire ou utile pour prendre votre décision. Le Secrétaire général
ونحن على استعداد لتقديم أي معلومات إضافية قد ترون أنها ضرورية للمساعدة على البت في هذه المسألة.