"ترى ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vois ce que
• voir ce que
• voir ce qu'
• voyez ce que
• vu ce que
• vois ce qu'
• vu ce qu'
• voir ce qui
• vois ce qui
• Vois-tu ce que
• Considère que
• voies ce
• Tu vois ce
• voir ce dont
• vois de quoi

Tu vois ce que tu as fait, le futé? Tu as gâché la fête.
هل ترى ما الذي فعلته أيها اليهودي لقد أفسدت الحفلة بكاملها

Je t'ai laissé entrer ici juste parce que je crois que c'est important que tu vois ce que je suis.
السبب الوحيد الذي سمحت لك بالدخول من أجله لإنني إعتقدت انه من المهم أن ترى ما انا مقبلةُ عليه

Tu ferais mieux de voir ce que tu peux voir de ce côté de la barrière, ou ce que tu verras ne sera pas admissible.
سيكون من الافضل أن ترى ما تريده من هذا الجانب من السياج أو أي شيء سوف ترأه لن يكون مقبولاً

Je dois faire tout mis alors qu'il est encore sombre et les aigles ne peuvent pas voir ce que nous faisons.
كانَ عليّ أن أُعِدَ كُل شيء في الظلام و النسور لا يجب أن ترى .ما نحنُ مقدمون عليه

Hey, attendez de voir ce qu'il y a sur la clef.
مهلا، انتظر حتى ترى ما هو على محرك الأقراص

"Irresponsable et comportement imprudent qui met le public en danger." Vous voyez ce que je veux dire ?
غيرمسؤول،ذوتصرّفطائشالذييعرّضالناسللخطر.. هل ترى ما أقصده ؟

Elle n'aurait pas réussi si vous n'aviez pas vu ce que son chaperon a raté.
لم تكن لتفعل فى حالة ما لم ترى ما فشل فيه راعيها

Choisis des positions où tu vois ce qu'elle a dans les mains.
فقط احرص على أن تختار بقعة حيث يمكنك أن ترى ما تفعله بيدها

Tu vois ce que tu sacrifies en partant, en emmenant Ralph loin de nous ?
هل ترى ما كنت التضحية من خلال ترك، من خلال اتخاذ رالف بعيدا عنا؟

Beau temps, 26 degrés, soleil. Tu vois ce que je veux dire ?
الطقس جميل 26 درجة حرارة الشمس هل ترى ما أريد قوله؟

'Back burner'je travaille sur la réflection dans ses yeux tu vois ce que je vois ?
قمت بتأجيلها مؤقتاً كنت أعمل على هذا الانعكاس في عينها هل ترى ما أراه؟

Tu vois ce que tu fais pendant que tu travailles.
يُمكنك أن ترى ما تفعله بينما تقوم بفعله

Attendez de voir ce que j'ai prévu pour le métro.
انتظر ريثما ترى ما خططتي لقطارات الأنفاق.

Si tu aimes ça, attends de voir ce que je peux faire à tes pieds.
إذا كنت ترغب في ذلك، الانتظار حتى ترى ما يمكنني القيام به لقدميك.

Cameron, pourquoi n'irais-tu pas voir ce que tu peux découvrir sur Sadie Morton?
كاميرون , لما لا تذهب و ترى ما الذي يمكنك ايجاده حول سادي مورتون

Tu veux voir ce qu'ils ont fait à Gary ?
أتريد أن ترى ما الذى فعلوه بجارى المسكين

Vous devriez voir ce qu'il y a dans le wagon.
يجب أن ترى ما لديّ في العربة أيضًا

Avant c'était juste la tache du thé que j'ai jeté, vous voyez ce que ça pourrait être ?
قبل أن هذا كان لطخة من الشاي الذي رميته هل يمكنك ان ترى ما يمكن أن يكون؟

Je me suis fait avoir mille fois et tu n'as pas vu ce que j'ai vu.
لقد انتهكوا عِـرضي الف مرة ولم ترى ما رأيته

Peut être qu'elle voulait que tu vois ce qu'elle avait réussi, malgré toi.
ربما لأنها أرادتك أن ترى ما حققته بدونك

Et je pense que tu oublieras tout ces conneries une fois que tu auras vu ce qu'il se passe dans le labo.
واعتقد انك ستنسى هذا الإستيلاء التافه برمّته حالما ترى ما كنا نفعله في هذا المختبر

Ce voyage va te permettre de sortir du droit chemin et de voir ce qui fait vraiment tourner ce pays.
ففي رحلةٍ كهذه تأخذ وقتاً لتترجل عن الطريق و ترى ما يجعل هذه البلاد جذّابةً حقيقةً

Tu vois ce qui arrive à tous les gens qu'elle aime?
ترى ما تحدث، أليس كذلك؟ إلى كلّ شخص تحبّ.

Dieu, Vois-tu ce que nous faisons ?
أيها الرب, هل ترى ما نفعله؟

Cependant, il Considère que le reclassement à P-4 du poste P-3 de chef du Groupe du développement, envisagé au paragraphe 98, ne se justifie pas.
غير أن اللجنة لا ترى ما يبرر طلب إعادة تصنيف وظيفة رئيس وحدة التطوير من الرتبة ف - 3 إلى الرتبة ف - 4، الوارد في الفقرة 98.

Je veux que tu voies ce qui t'arrive.
تريد أن ترى ما سيحدث لكَ

Vous aviez besoin d'être rassuré. Alors vous avez fait en sorte de voir ce dont vous aviez besoin.
لقد احتجتَ ببساطةٍ إلى الثقة، لذلك تأكّدتَ أن ترى ما أردتَ في ردود أفعالي.

Tu vois de quoi je parle ?
هل ترى ما أعنيه؟