"تريدك أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• veut que tu
• veut que vous
• Elle veut que
• voulait que tu
• veut t'
• voulu que
• voudrait que tu
• veut juste que tu

Rebecca veut que tu le fasses. Fais le pour elle.
ريبيكا تريدك أن تنوب عنها افعله من أجلها

Tu crois qu'elle veut que tu fouines sur son copain ?
هل تظنها تريدك أن تنظر في أمر أصدقائها ؟

Elle veut que tu vives, alors s'il te plaît, prends ça.
تريدك أن تعيش، لذا رجاء، رجاء فقط أمسك بهذا

- Dites-lui de se maquiller. - Elle veut que vous vous maquilliez.
أخبرها أن تتبرج قليلاً إنها تريدك أن تتبرجي

Considérons cela elle veut que vous vous amusiez, je veux que vous vous occupiez du thé.
، لنتأمل هذه الحقيقة تريدك أن تمتع نفسك، . أنا أريد منك أن ترعى الخيمة

Je n'arrive pas à croire qu'elle veut que tu sois là.
لا أستطيع أن أصدق أنها تريدك أن تكون هناك.

Comme c'est ton idée et que tu es une femme, même si tes pieds le démentent, la société veut que tu diriges le projet avec Ted.
وبما أن الفكرة فكرتك وأنك إمرأة حتى لو كان حذائك يختلف مع هذا الشركة تريدك أن تشاركي تيد في إدارة المشروع

Parce qu'elle veut que tu aies un meilleur futur ici. Toi ainsi que tous ceux du village.
لأنها تريدك أن تحظى بمستقبل هنا أنت وكل فرد في هذه البلدة

Elle t'adore, mais elle ne veut pas que tu sois contraint par ta parole. Elle veut que tu sois libre.
إنها تعشقك، لكنها لاتريدك أن تكون مقيدًا بوعدك بل تريدك أن تكون حرًّا.

Elle veut que tu organises un rendez-vous. C'est une attitude classique. Elle va revenir.
تريدك أن تحدد موعد غرامي إنها خطوة طبيعية، سوف تعود

Donc elle veut que tu l'appelles au bureau pour programmer un autre entretien.
لذا تريدك أن تتصلي بمكتبها لتحديد مقابلة أخرى

Si tu la trouves bizarre, c'est probablement qu'elle veut que tu te souviennes, et je sais que c'est beaucoup de pression, mais...
اسمع لو كنت تشعر بأي غرابة بجانبها فهي على الارجح تريدك أن تتذكر وأعلم أن هذا يشكل ضغطاً كثيرا عليك..

Elle veut que tu ramènes des médicaments contre les hémorroïdes à la maison.
إنها تريدك أن تحضر لها بعض أدوية البواسير

Elle veut que tu me quittes pour t'avoir tout à elle.
تريدك أن تتعب مني وتبعدك لكي تستطيع أن تملكك لنفسها

Le colonel Grant veut que vous soyez les yeux et les oreilles de l'Armée indienne.
عقيد غرانت تريدك أن تكون العيون والمسمع للجيش الهندي.

Elle veut que vous la rejoigniez à 10 h, pas avant.
تريدك أن تنزل إليها في العاشره ، ليس قبل ذلك.

Elle m'a dit de vous trouver, elle veut que vous la preniez.
لقد قالت لي أن أجدك إنها تريدك أن تحملها

Elle veut que vous recommenciez.
إنها تريدك أن تعيديه.

Et, c'est ce qu'elle possède de plus précieux. Elle voulait que tu l'aies. Elle voulait que tu saches combien elle était excitée d'avoir un nouveau papa.
هو أغلى شي تمتلكه بالنسبة لها وتريدك أن تحصل عليه تريدك أن تعرف عن مدى حماسها

On pourrait entrer dans deux gros coups auxquels J.T. Marlin veut t'associer.
- يمكننا عمل تجارتين رابحتين ج.ت مارلين تريدك أن تستثمر فيها

Elle aurait voulu que vous viviez. Pas que vous mouriez.
لا يمكن أن تكون قد أرادتك أن تموت هنا أيضاً, روجر انها تريدك أن تحيا

Tu penses que Pam voudrait que tu sois le père de ses enfants?
جيري، هل تظن حقاً أن بام تريدك أن تكون والد أطفالها؟

Elle veut juste que tu écrives quelques cartes de remerciements.
لذا تريدك أن تكتبي عددا قليلاً من رسالة الشكر